conversación
También se encuentra en: Sinónimos.
conversación
1. s. f. Acción y resultado de hablar dos o más personas entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. charla, diálogo
2. Manera o forma de conversar es una persona de amena y distendida conversación.
3. dar conversación Hablar con alguien para entretenerle le dio conversación para que no se marease.
4. dejar caer algo en la conversación coloquial Decirlo de pasada, sin darle mayor importancia dejó caer lo del premio en mitad de la conversación.
5. dirigir a alguien la conversación Hablar particularmente con él les molestó que los obviara y que dirigiese la conversación sólo a él.
6. sacar la conversación Citar o nombrar algún asunto para que se hable de él les sacó la conversación del reparto de la herencia para ver qué intenciones tenían.
7. trabar conversación Iniciar o dar principio a una charla trabaron conversación inmediatamente después de ser presentados.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
conversación
f. Acción y efecto de conversar.
Concurrencia o compañía.
Dejar caer una cosa en la conversación.fig. y fam. Decirla afectando descuido.
Trabar conversación. Dar principio a la plática.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
conversación
(konbeɾsa'θjon)sustantivo femenino
1. acción y resultado de hablar dos o más personas Mantuvimos una conversación muy agradable.
2. serie de turnos de habla que se produce al conversar Los periodistas analizaron concienzudamente la conversación de los del candidatos.
hablar con alguien para entretenerlo Mientras ella terminaba de arreglarse yo daba conversación a su novio.
hablar con alguien para entretenerlo Mientras ella terminaba de arreglarse yo daba conversación a su novio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
conversación
nombre femenino
coloquio diálogo plática charla cháchara palique parloteo entrevista conferencia
Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria (coloquio pastoril). Diálogo es literario (diálogo filosófico, del teatro, de la novela). Plática tiene sabor arcaizante o bien se refiere al sermón breve que pronuncia el sacerdote al pie del altar. Charla es conversación sin objeto determinado, por puro pasatiempo, y más aún cháchara, palique y parloteo, que acentúan su carácter familiar y sugieren principalmente el sonido animado de las voces. Entrevista supone un objeto determinado y serio. Conferencia tiene carácter grave, a causa de la importancia del asunto o de los interlocutores.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
conversación
conversation, talk, chat, gossip, colloquy, converse, dialogue, interlocutionconversación
حديث, مكالمة, كَلَام, مُحَادَثَةconversación
conversaconversación
Gespräch, Unterhaltung, Konversationconversación
conversation, entretien, discussionconversación
razgovorconversación
percakapanconversación
conversazione, collòquio, discorso, favellare, parlataconversación
conversação, conversa, palestraconversación
conversaţieconversación
разговорconversación
zumgumzoconversación
snakk, konversasjonconversación
hovor, rozhovorconversación
samtale, snakconversación
keskustelu, puheconversación
会話, 話conversación
강연, 대화conversación
conversatie, praatjeconversación
rozmowaconversación
pratstund, samtalconversación
การแสดงปาฐกถา, บทสนทนาconversación
bài nói chuyện, cuộc nói chuyệnconversación
разговорconversación
שיחהconversación
SF → conversation, talkcambiar de conversación → to change the subject
trabar conversación con algn → to strike up a conversation with sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005