¿Sabes cómo usar el phrasal verb look up?

Pues, aquí lo vamos a descubrir.

Hoy contesto a una pregunta sobre varios usos de look up, que me ha llegado de atenta lectora Tracy:

Hi Mr Welsch! I couldn’t find any agreement about the meaning of TO LOOK UP between some native speakers.

In the dictionary you can find things like “mirar hacia arriba” “buscar en el diccionario” but also “mejorar”, is that correct? Business is looking up = Los negocios están mejorando.

Thank you very much!

Muy buena pregunta…

Y aquí mi respuesta…

Cómo usar el phrasal verb look up en inglés

Yes, they’re all correct!

Look up es como otros phrasal verbs – tiene muchos significados.

Hay el significado literal de “mirar hacia arriba”. Y también un par de sentidos metafóricos. Así que “look up” también puede ser buscar información, o bien “mejorar” como en tu ejemplo.

She looked up and saw a bird flying overhead. = mirar hacia arriba

I looked up her phone number. = buscar algo en un libro o en internet.

I didn’t know that word, so I had to look it up. = buscarlo en el diccionario.

Things are looking up. = Las cosas están mejorando, estoy optimista.

Tu ejemplo es Business is looking up.  Y significa lo que dices: los negocios van a mejor, o están mejorando.

Muchas veces, la palabra up tiene un significado positivo así… todo lo contrario de los phrasal verbs con down, que muchas veces hablan de algo que está empeorando.

Por cierto, business es singular, aunque termine con -s.

¿Quieres verlo mejor en video?

Aquí tienes un nuevo video con muchos de los mismos ejemplos…

Y como siempre, mucho más en mi canal en YouTube, y en mis libros. Cada mes estoy ayudando a millones de hispanohablantes a mejorar su inglés… ¡millones!

Espero que te haya quedado claro el significado – bueno, los significados – del phrasal verb look up en inglés.

Nada más por hoy…

¡Gracias a Tracy por la pregunta! Otro día haremos más.

Si quieres algo más de inglés ya, puedes echar un vistazo a phrasal verbs con look y también verbos de la vista.

O bien, si quieres hacerme una pregunta, aquí está la página de contacto: madridingles.net/contactar

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. También hablo un poco de este punto en el artículo de phrasal verbs con up. Hay más ejemplos ahí que te pueden servir. ¡Disfruta!