黑寡婦《復仇者4》為何沒有告別式？史嘉蕾喬韓森親自解答

【文／電影文字系】漫威全新電影《黑寡婦》（Black Widow）今（14日）在台上映，電影結束之後的片尾畫面（俗稱：片尾彩蛋）也為史嘉蕾喬韓森飾演「黑寡婦」娜塔莎做了最完美的告別。飾演「葉蓮娜」的佛蘿倫絲普伊（Florence Pugh）、導演凱特蕭蘭（Cate Shortland）不僅大方分享拍攝內幕，同時解答《復仇者聯盟：終局之戰》片中沒有為這個角色舉辦葬禮的真正原因。

—以下含有《黑寡婦》劇透，斟酌閱讀—

在《黑寡婦》片尾畫面中，佛蘿倫絲普伊飾演的「葉蓮娜」走到樹林中的墳墓前，墓碑上刻著「娜塔莎」的名字，意味著時間點在《復仇者聯盟：終局之戰》之後。當她在哀悼之際，突然有個女人出現，那是茱莉路易絲卓佛（Julia Louis-Dreyfus）飾演的「伯爵夫人」瓦倫緹娜艾蕾格拉德芳亭（Valentina Allegra de Fontaine），先前已在Disney+限定影集《獵鷹與酷寒戰士》首次登場。

葉蓮娜對於伯爵夫人的突然拜訪並不太開心，隨即對方拿出一個平板電腦表示：「我有你的下一個目標」、「也許妳會想殺了那個害妳姊姊死掉的人」，而平板電腦顯示畫面是「鷹眼」克林特巴頓的照片，並以葉蓮娜看著照片作為結束。此段畫面意味著葉蓮娜正在為伯爵夫人工作，並連結今年下半年即將播出的Disney+限定影集《鷹眼》（Hawkeye），佛蘿倫絲普伊也確定在該影集演出。

佛蘿倫絲普伊向外媒《綜藝報》表示，這段《黑寡婦》片尾畫面是2020年初補拍期間拍攝的，並非原始拍攝的一部分（《黑寡婦》於2019年5月至9月拍攝）。她透露，再度與史嘉蕾喬韓森一起拍攝，過程笑聲不斷，沒想到下一周就在她的墳墓前，「這麼快的進展真是令人震驚！」但她隨後又補充表示：「但很高興上周才見過史嘉蕾，如果是在很多、很多個月之後見到會很悲傷的！」

談到葉蓮娜未來角色走向，佛蘿倫絲普伊表示：「她會繼續做她擅長的事，儘管姊姊不在了，她仍會回來工作。」並指片尾畫面中服裝可以看出是葉蓮娜自己打扮的風格，顯示這個角色已在成長，如同她在片中向娜塔莎說的「夢想過著自己想要的生活」，因為她過去從未自己決定自己的生活。至於未來在《鷹眼》執行刺殺任務，她表示：「這是完全不同的挑戰，畢竟他是娜塔莎的夥伴！」

其實《黑寡婦》片尾畫面無疑是為史嘉蕾喬韓森飾演「黑寡婦」娜塔莎做了最完美的告別，畢竟在《復仇者聯盟：終局之戰》僅有鋼鐵人盛大舉行告別式的場景，甚至在《蜘蛛人：離家日》仍有大量紀念鋼鐵人的內容，影迷也在《獵鷹與酷寒戰士》看見美國政府為美國隊長成立紀念館作為緬懷，一直以來不少影迷替黑寡婦沒有相同待遇而抱不平，這也是片尾彩蛋補拍的原因之一。

導演凱特蕭蘭表示：「我知道粉絲對《終局之戰》娜塔莎之死的反應，因此安排葉蓮娜前往她的墓地，在最後提醒大家—娜塔莎對她妹妹生活的影響有多麼長久。」象徵著娜塔莎猶如永恆地存在。而墓地位置如此低調也是史嘉蕾喬韓森建議的，她坦言：「史嘉蕾有跟我討論過這件事，她的角色討厭公開告別式，所以我覺得她會被埋葬在郊區且非常私密的地方，這是完美的安排。」

另一方面，導演凱特蕭蘭故意安排葉蓮娜在墓前吹口哨，也是對應兩人先前口哨回應互動的默契，藉此抓住觀眾的情感，去期待是否會聽見娜塔莎的口哨回應，當然最終沒有出現口哨聲音，無疑是再度應證這個角色徹底死亡。其實導演本來有考慮放入娜塔莎的口哨回應，「我也聽到口哨回應了，我認為我們整個劇組都聽見了。不，我們沒有放進去。不過我們確實討論過這個想法。」

－－

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」

movie_id:10397