Anime Lyrics dot Com - Sekai ga Owaru Made Wa - Until the World Comes to an End - Slam Dunk - Anime






Sekai ga Owaru Made Wa
Until the World Comes to an End

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd end theme

Sung by: Wands
Romanization/Translation: Takayama Miyuki & Serizawa Kamo


View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�w���E���I���܂ł́x
�u�X�����_���N�v�G���f�B���O�E�e�[�}

���FWands

���s���Ɂ@�l�͂������l��
�������Ă�ꂽ�@�����J���̂悤��
�����̂��ׂĂ��@�m��‚����܂ł�
���Ȃ�΁@�������@�i�������낤���E�E�E

���E���I���܂ł́@����������Ȃ�
�������������@����������
����Ȃ����������@�����P���Ă�
��‚��������@�S�܂ł��@�����E�E�E
�͂��Ȃ��z���E�E�E�@���� Tragedy Night

�������l�́@�`�����߂�
���������̂Ȃ��@����������
�~�]���炯�́@�X����@������
�������@�l����@�����Ȃ�

���E���I����O�Ɂ@�������Ă������
���J�������@�������� Catastrophe
�N�����]�݂Ȃ���@�i�����M���Ȃ�
�E�E�E�Ȃ̂Ɂ@�����Ɓ@�����������Ă�
�͂��Ȃ����X�Ɓ@���� Tragedy Night

���E���I���܂ł́@����������Ȃ�
�������������@����������
����Ȃ����������@�����P���Ă�
��‚��������@�S�܂ł��@�����E�E�E
�͂��Ȃ��z���E�E�E�@���� Tragedy Night

����Tragedy Night

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
�E
Strokes:9
Grade:3
Readings: �J�C
Meanings: world;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �J; ����; ������
Meanings: song; sing;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �_�C; �^�C; ����; ��������; ��������; ����; ��; ����; ��; ������; �Ƃ�; �͂���; �Ђ�; �Ђ낵; �܂�; �܂���; ����; ��
Meanings: large; big;
Kanji Information
�s
Strokes:11
Grade:3
Readings: �g; �c; �݂₱; ����; ��; ��; �Â�; �݂�
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �J�C; �G; ����; ���킹��; ���‚܂�; ����; ��
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
��
Strokes:1
Grade:1
Readings: �C�`; �C�c; �Ђ�; �ЂƂ�; ����; ��; ����; ����; ����; ����; �Ă�; �͂���; ��; �ЂƂ�; �܂���
Meanings: one;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:3
Readings: �g�E; �Ȃ���; �Ȃ�
Meanings: throw; discard; abandon; launch into; join; invest in; hurl; give up; sell at a loss;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �V��; ����
Meanings: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:1
Readings: �N�E; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ������; �ނȂ���; ����; ��; ��
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:8
Readings: �S; ������; �����݂�
Meanings: mutually; reciprocally; together;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
�i
Strokes:5
Grade:5
Readings: �G�C; �Ȃ���; ��; ��; �̂�; �Ђ�; �Ђ���
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:2
Readings: �G��; �I��; �Ƃ���; ��; ����; ��; �ǂ�
Meanings: distant; far;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �~��; �˂ނ�; �˂ނ�; ��
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
�E
Strokes:9
Grade:3
Readings: �J�C
Meanings: world;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: ��; �͂Ȃ��; �͂Ȃ�
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W; �Y; ����; �‚���; �‚�����; ��
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
��
Strokes:19
Grade:4
Readings: �K��; �˂���; �˂���; ��
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �L; ����; ������; ������; ��; ��
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �Z��; ��; ����; �䂫
Meanings: thousand;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:8
Readings: ���C; ���ǂ�; ���ǂ�
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: �R; �䂦
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
�P
Strokes:15
Grade:8
Readings: �L; �����₭; ����; ������; ����; �Ă�; ��; �Ђ���
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Z�c; �T�C; ����; ����; ����; ����; ����; �����; �����; ����; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
�S
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V��; ������; ������; ; �������ׂ�
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J�C; �G; ���킷; ������; ��Ԃ�
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
�z
Strokes:13
Grade:3
Readings: �\�E; �\; ������
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
�`
Strokes:7
Grade:2
Readings: �P�C; �M���E; ����; ����; ������; �Ȃ�; ��
Meanings: shape; form; style;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: �L���E; �O; ���Ƃ߂�
Meanings: request; want; wish for; require; demand;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
�~
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �ق�����; �ق���
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
�]
Strokes:11
Grade:4
Readings: �{�E; ���E; �̂���; ����; ��; ��
Meanings: �E ���E �̂�.�� ���� �� �� {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
�X
Strokes:12
Grade:4
Readings: �K�C; �J�C; �܂�; �܂�
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:1
Readings: �N�E; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ������; �ނȂ���; ����; ��; ��
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �Z�C; �V���E; �ق�; �ڂ�
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
��
Strokes:10
Readings: �Z�c; ����; �������悢
Meanings: rubbish; junk; trash; waste; scraps;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:4
Readings: �g�E; ��; ��; �Ƃ�����; �Ƃ���; ������
Meanings: lamp; a light; light; counter for lights;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
�E
Strokes:9
Grade:3
Readings: �J�C
Meanings: world;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
�O
Strokes:9
Grade:2
Readings: �[��; �܂�; �܂�; ����; ����; �܂�
Meanings: in front; before;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �}��; �o��; �݂���; �݂�; �݂���; ��; �݂�; �݂�; �݂‚�
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
�J
Strokes:12
Grade:3
Readings: �J�C; �Ђ炭; �Ђ炫; �т炫; �Ђ炯��; ����; ������; �͂�; ��
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �J; �P; �͂�; ��
Meanings: flower;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:5
Readings: �W; �ɂ�; �Ђ�; �ɂ�
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �S�E; �K�b; �J�b; ����; ����; ����; ����; ����; ����; ���킷; ���킹��; ���킹��; ����; ����; ��; ��; ����; ����; ��; ��; ��; ��; �킢
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
�]
Strokes:11
Grade:4
Readings: �{�E; ���E; �̂���; ����; ��; ��
Meanings: �E ���E �̂�.�� ���� �� �� {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
�i
Strokes:5
Grade:5
Readings: �G�C; �Ȃ���; ��; ��; �̂�; �Ђ�; �Ђ���
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:2
Readings: �G��; �I��; �Ƃ���; ��; ����; ��; �ǂ�
Meanings: distant; far;
Kanji Information
�M
Strokes:9
Grade:4
Readings: �V��; ��; ����; ����; ����; ����; �Ƃ�; �̂�; �̂�; �܂���
Meanings: faith; truth; fidelity; trust;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
�E
Strokes:9
Grade:3
Readings: �J�C
Meanings: world;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: ��; �͂Ȃ��; �͂Ȃ�
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W; �Y; ����; �‚���; �‚�����; ��
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
��
Strokes:19
Grade:4
Readings: �K��; �˂���; �˂���; ��
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �L; ����; ������; ������; ��; ��
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �Z��; ��; ����; �䂫
Meanings: thousand;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:8
Readings: ���C; ���ǂ�; ���ǂ�
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: �R; �䂦
Meanings: happenstance; especially; intentionally; reason; cause; circumstances; the late; therefore; consequently;
Kanji Information
�P
Strokes:15
Grade:8
Readings: �L; �����₭; ����; ������; ����; �Ă�; ��; �Ђ���
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �Z�c; �T�C; ����; ����; ����; ����; ����; �����; �����; ����; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
�S
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V��; ������; ������; ; �������ׂ�
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J�C; �G; ���킷; ������; ��Ԃ�
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
�z
Strokes:13
Grade:3
Readings: �\�E; �\; ������
Meanings: concept; think; idea; thought;