Cuando las montañas tiemblan es la historia de cómo el pueblo guatemalteco llegó a tomar las armas para intentar derrocar una brutal dictadura militar y recuperar su democracia. La líder maya k’iche’ Rigoberta Menchú estuvo allí; ella cuenta la historia.
Este clásico perdurable de la guerra y la revolución social, que ahora conmemora su 40 aniversario, hizo posible dos cosas: ayudó a poner a Rigoberta Menchú en el escenario mundial -diez años más tarde fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1992; y su metraje se convirtió en una prueba forense clave para ayudar a condenar al general Ríos Montt por genocidio y crímenes contra la humanidad en 2013.
La épica historia pone al descubierto el espectro político de la Guatemala en guerra de los años ochenta: protagonistas de la sociedad civil, la Iglesia, las fuerzas guerrilleras y el Ejército tejen una historia cohesionada que, a pesar de la historia de opresión que retrata, presenta la resistencia de las comunidades indígenas rurales unidas a los trabajadores urbanos y los estudiantes universitarios que luchan por crear una Guatemala democrática.
Innovadora tanto en la forma como en el contenido, la película presenta a Rigoberta Menchú dirigiéndose directamente a la cámara, recreaciones basadas en documentos desclasificados de la CIA y secuencias de acción rodadas con gran riesgo para los cineastas. Rubén Blades, la sensación de la música latina, creó e interpretó la banda sonora. El efecto general de la película es estimulante, y transmite claramente los anhelos políticos universales de libertad.
Cuando las montañas tiemblan se estrenó en 40 ciudades de Estados Unidos y en 30 países extranjeros. Fue galardonada con el Premio Especial del Jurado 1984 en el Festival de Cine de Sundance, se emitió en PBS y ahora se puede ver en streaming en todo el mundo a través de New Day Films. Ha sido acogida por la nueva generación de defensores de los derechos humanos y del medio ambiente en Guatemala y en todo el mundo.
Dentro de la niebla de guerra: lea una actualización de Cuando las montañas tiemblan, publicada en 2014, en el blog de POV.
