YOUNG - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português Y young
Traduções
A
young mind, a
young brain with potential must be able to move freely.
expand_more Um espírito
jovem , um espírito
jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente.
This is a
young country and will be a
young country once secession has taken place.
Este é um país jovem e será um país jovem depois da secessão.
Lastly, a final word to
young Europe, our Europe, this
young girl that we are creating.
Finalmente, uma última palavra para a jovem Europa, a nossa, essa jovem que estamos a criar.
This is quite a new directive and will also target
young people.
expand_more Trata-se de uma Directiva bastante
recente , e visaremos igualmente os jovens.
It is vital that we recognise the importance of this very
young and growing sector.
É crucial que a importância deste sector muito recente e em crescimento seja reconhecida.
Biotechnology is a very
young sector and has had hardly any practical experience.
A biotecnologia é um sector muito recente , que ainda mal adquiriu qualquer experiência prática.
If the applicant is
young , tell him he's too
young .
expand_more Se o candidato forjovem, diz-lhe que é demasiado
novo .
I am for
young people: if we were not
young once, we would never have been able to grow old.
Eu sou a favor dos jovens: ninguém pode chegar a velho se não tiver sido novo alguma vez na vida.
So the whole night that
young one really created trouble for his parents.
O mais novo passou a noite inteira a criar problemas aos pais.
The part of Mrs Lulling's report which relates to
young people is therefore important.
expand_more É, pois, importante a dimensão
juvenil no relatório da senhora deputada Lulling.
Unemployment among
young people, for instance, is around 20 %!
Assim, o desemprego juvenil continua próximo dos 20 %.
Unemployment among
young people, for instance, is around 20%!
Assim, o desemprego juvenil continua próximo dos 20%.
A
young mind, a
young brain with potential must be able to move freely.
expand_more Um espírito
jovem , um espírito
jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente.
This is a
young country and will be a
young country once secession has taken place.
Este é um país jovem e será um país jovem depois da secessão.
Lastly, a final word to
young Europe, our Europe, this
young girl that we are creating.
Finalmente, uma última palavra para a jovem Europa, a nossa, essa jovem que estamos a criar.
The vulnerable are not always the
young and the
young are not always the vulnerable.
expand_more Os vulneráveis não são sempre os
jovens e os
jovens não são sempre os vulneráveis.
The legislation for reducing the working hours for
young people already exists.
Já existe legislação destinada a reduzir as horas de trabalho dos jovens .
One of the ways of looking to the future of agriculture is through
young farmers.
Uma das formas de olhar para o futuro da agricultura é através dos jovens agricultores.
Exemplos de uso
I supported this report, which reaffirms our ambitions for young people in Europe.
Apoiei este relatório, que reafirma as nossas ambições para os jovens da Europa.
I am referring in this instance to activities involving both young and old alike.
Refiro-me, por exemplo, a actividades que envolvam de igual modo jovens e idosos.
'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'
(EN) "inserção social de todos os jovens e medidas extrajudiciais e judiciais".
About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Cerca de 80 destes microblogueiros são jovens com idades inferiores aos 30 anos.
Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.
De facto, já hoje é grande a desilusão de muitos jovens nos nossos Estados-membros.
The financial crisis has been having a serious impact on the lives of young people.
por escrito. - A crise económica tem tido um grande impacto na vida dos jovens.
More than 300 000 young people are currently taking active part in armed conflicts.
Actualmente, mais 300 000 jovens participam de forma activa em conflitos armados.
We are certainly outlawed in Spain, by the young Spanish democracy I mentioned.
Somos certamente proscritos em Espanha, pela jovem democracia espanhola que referi.
Rather tubby young ladies, in particular, were extremely well served by cigarettes.
As jovens um pouco mais gordinhas, em especial, davamse muito bem com o cigarro.
Thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.
Desta forma, ele iliba os traficantes e a sociedade capitalista e condena os jovens.
ECU 35 million would enable, at the most, five thousand young people to do so.
Com uma dotação de 35 milhões de ecus, só 5 000 jovens, no máximo, o poderão fazer.
There is, therefore, no surefire means of protecting young people and children.
Não existe, portanto, nenhum meio eficaz que possa proteger os jovens e as crianças.
If there is no future for young people, there is no future for society as a whole.
Se não houver futuro para os jovens, não haverá futuro para toda a sociedade.
All efforts in this direction must, above all, be focused on employing young people.
Todos os esforços nesse domínio devem, antes de mais, visar o emprego dos jovens.
The first is the question of young people being able to move across borders.
O primeiro é a questão de os jovens terem a possibilidade de cruzar fronteiras.
One problem which of course affects young people in particular is unemployment.
Umproblema que, naturalmente, afecta em especial os jovens é o desemprego.
Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.
Estudos realizados na UE revelaram que há demasiados jovens com pouca instrução.
Rather tubby young ladies, in particular, were extremely well served by cigarettes.
As jovens um pouco mais gordinhas, em especial, davam se muito bem com o cigarro.
Schools have to respond by providing courses at which young people will succeed.
As escolas têm de responder fornecendo cursos nos quais os jovens possam ter sucesso.
The strategy website contains a wealth of material and is directed at young people.
O website da campanha contém uma panóplia de material e é dirigido aos jovens.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
Some fruit trees have strong apical dominance, and young trees can become leggy, with poor side limb development.
All young athletes are different and can not compete at the same levels therefore the developmental capacities need to be addressed.
He reportedly was young and handsome with piercing dark eyes, and an outgoing personality.
Male breeders can benefit directly from reproducing with subordinate females and aiding in raising the young.
The young are born hairless but have their striping pattern.
Mais chevron_right
He says most prison gang recruitment occurs when a young offender is remanded in custody and is targeted by older gang members.
Everybody has a right to know, in all honesty, even a young offender.
Crown prosecutors want the young offender to be sentenced as an adult.
As an accused young offender, he can not be identified.
The law would allow the name of a young offender to become public once the offender pleads guilty.
The offering, two turtledoves or two young pigeons, is one of the poor.
They perform the required offerings after the birth of a firstborn son; their gift of a pair of doves or two young pigeons is the offering of the poor.
Parents feed the young pigeon's milk, a nutrient rich substance regurgitated from its crop.
On the eighth day she must take two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.
Both, for example, involve "two turtledoves, or two young pigeons" brought to a priest, one for a "sin offering" and the other for a "burnt offering", on the eighth day.
Raros terão sido os jovens seduzidos na sua inocência.
Existem particularidades nos atos praticados por jovens, mesmo que sob uma óptica distante eles pareçam iguais.
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.
O coalho é uma mistura de enzimas obtida tradicionalmente a partir do revestimento do estômago de bovinos jovens, mas agora também produzida em laboratório.
Armadilhas estratigráficas podem formar-se contra quaisquer superfícies mais jovens ou mais velhas.
Mais chevron_right
young
English Brigham Young Cy Young Danton True Young Edward Young Lester Willis Young Lester Young Loretta Young Pres Young Thomas Young Whitney Moore Young Jr. Whitney Young
