In Her Shoes: ecco la poesia citata nel film stasera in tv

In Her Shoes è un film romantico e commovente del 2005, che vede nel cast Cameron Diaz e Toni Colette. Se la storia di queste due sorelle non lascia indifferenti, di certo la poesia citata nel film di Curtis Hanson conquista davvero tutti. Scopriamo insieme il testo e di chi è la poesia di In Her Shoes e ripassiamo trama e trailer del film in onda stasera martedì 7 dicembre 2021 alle 21.15 su Rai 5.

In In Her Shoes. Se fossi lei infatti ricorrono alcuni versi davvero commoventi e sfidiamo chiunque di voi a non averli cercati su Google una volta finito di guardare il film. Scopriamo insieme di chi è la poesia che ascoltiamo nel film e leggiamone insieme il testo.
Iniziamo con la prima notizia: le poesie del film sono in realtà due. Si tratta di due testi e di due autori diversi. Fatto sta che oltre a conquistare i personaggi del film, quelle meravigliose parole si attaccano anche profondamente alle emozioni di noi spettatori. Prima di lanciarci a capofitto nei testi poetici ricordiamo trama e trailer del film, per rinfrescarci la memoria.

In Her Shoes: trama e trailer

Maggie e Rose sono due sorelle e due donne che non potrebbero essere una più diversa dall’altra. Una è spigliata, esuberante e sicura di sé, l’altra è timida, insicura e riservata. Una ama la vita mondana, lo shopping e i locali notturni, l’altra è un avvocato workaholic che non ha il tempo di dedicarsi alla vita privata.

Hanno in comune soltanto una cosa a quanto pare: il numero di scarpe (di qui il rimando al titolo che, in lingua originale è In Her Shoes: ora, questa espressione si traduce con "nei suoi panni", ma in realtà letteralmente "shoes" in inglese sono le scarpe).
Un grave screzio allontanerà le due sorelle, ma ciascuna a modo suo inizierà un percorso che, loro non lo sanno, le porterà nella stessa direzione. Rose si dedicherà più a se stessa, mentre Maggie trascorre un periodo di volontariato in una casa di riposo per anziani, dove sconfiggerà la sua dislessia e imparerà ad apprezzare la poesia.

Grazie all’aiuto di una nonna (interpretata da Shirley MacLaine) creduta morta, le tre donne riusciranno a ricostruire una famiglia apparentemente spezzata. Ecco il trailer, disponibile soltanto in inglese, di In Her Shoes- Se fossi lei:

Questa invece è una clip in italiano della scena della poesia:

In Her Shoes: ecco le poesie

Veniamo finalmente alle due poesie presenti nel film. Una è "L’arte di perdere" di Elizabeth Bishop e l’altra è "Il tuo cuore lo porto con me" di E.E. Cummings.

Ecco i testi:

L’Arte di Perdere

L’arte di perdere non è difficile da imparare;
così tante cose sembrano pervase dall’intenzione
di essere perdute, che la loro perdita non è un disastro.

Questa è la prova. È evidente,
l’arte di perdere non è difficile da imparare,
benché possa sembrare (scrivilo!) un vero disastro.

Elizabeth Bishop

Il tuo cuore lo porto con me

Il tuo cuore lo porto con me
Lo porto nel mio
Non me ne divido mai.
Dove vado io, vieni anche tu, mia amata;
qualsiasi cosa sia fatta da me,
la fai anche tu, mia cara.
Non temo il fato
perché il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perché il mio,
il più bello, il più vero sei tu.
Questo è il nostro segreto profondo
radice di tutte le radici
germoglio di tutti i germogli
e cielo dei cieli
di un albero chiamato vita,
che cresce più alto
di quanto l’anima spera,
e la mente nasconde.,
Questa è la meraviglia che le stelle separa.
Il tuo cuore lo porto con me,
lo porto nel mio.

E.E.Cummings.

leggi anche

Il tuo cuore lo porto con me: significato e a chi era dedicata la poesia di E.E. Cummings

Che ne dite? Emozionanti, vero? Le avevate già notate? Le conoscevate anche prima di vedere il film? Vi aspettiamo come sempre nei commenti.