Compound Forms:
|
chalkboard eraser,
blackboard eraser,
also UK: chalkboard rubber,
board rubber n | (eraser for blackboard) | borrador nm |
| | | borrador de pizarra nm + loc adj |
| | We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust. |
| | Golpeamos los borradores entre sí para quitarles el polvo de tiza. |
| consistency of rubber n | informal (food: chewiness) | parecer chicle loc verb |
| | Everything was excellent except for the calamari, which had the consistency of rubber. |
| | Todo estuvo excelente excepto el calamar, que parecía chicle. |
| | | consistencia gomosa nf + adj |
| | Todo estuvo excelente excepto el calamar, que tenía una consistencia gomosa. |
| | (formal) | estar correoso loc verb |
| | Todo estuvo excelente excepto el calamar, que estaba correoso. |
| crepe rubber n | (rubber with corrugated surface) | caucho crepé nm |
| | These walking shoes have crepe rubber soles to prevent slipping on wet pavements. |
| | Las suelas de estos zapatos son de caucho crepé que evita que uno se resbale en el pavimento mojado. |
| | (AR) | crepe nm |
| Note: Palabra francesa. Pronúnciese: /crep/ |
| | Tienen suela de crepe para prevenir los resbalones. |
dental dam,
rubber dam n | (dental sheet) | barrera dental de látex loc nom f |
| foam rubber n | (spongy material used as stuffing) | goma espuma nf |
| | | goma-espuma f |
| | The seat cushions were filled with foam rubber. |
| | Los cojines del asiento estaban rellenos de goma espuma. |
| hard rubber n | (vulcanized rubber) | caucho vulcanizado loc nom m |
| | The truck's tires were made of hard rubber. |
| | Las llantas del camión fueron hechas de caucho vulcanizado. |
| India rubber n | (natural rubber) | caucho natural nm + adj mf |
| | | hule nm |
| India rubber n | US (eraser) | goma nf |
| India rubber n | US (rubber overshoe) | chanclo de goma nm + loc adj |
| natural rubber n | (latex made from sap of the rubber tree) | caucho nm |
| | These gloves are made from plastic, but those are natural rubber. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero las botas de caucho a las de plástico. |
| | | látex nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El látex se extrae de las plantas productoras con el objetivo de obtener las partículas de caucho que se encuentran dispersas en él |
| | | goma natural nf |
| | La goma natural se obtiene del árbol del caucho. |
| neoprene rubber n | (water-resistant synthetic material) | neopreno nm |
| | My wetsuit is made from neoprene rubber. |
| | Mi traje de buceo está hecho de neopreno. |
| | | látex nm |
| | Mi traje de buceo está hecho de látex. |
| | (AR, voz inglesa) | neoprene nm |
| | Mi traje de buceo está hecho de neoprene. |
| rubber ball n | (bouncy ball made of rubber) | pelota de goma nf + loc adj |
| | | bola de goma nf + loc adj |
| rubber band n | (elastic band) | bandita elástica nf |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay banditas elásticas de distintos grosores. |
| | (Argentina, fam) | gomita nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me dio unas cuantas muestras gratis atadas con una gomita. |
| rubber boots npl | (wellingtons: footwear worn in rain) | botas de goma |
| | When I walk in the rain, I wear rubber boots so I can splash right through the puddles. |
| | (España) | botas de agua nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Manuel, ponte las botas de agua porque está lloviendo. |
| | | botas de lluvia nfpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me encanta ponerme las botas de lluvia y salir a chapotear en los charcos. |
| rubber cement n | (adhesive) | cemento de caucho loc nom m |
rubber check (US),
rubber cheque (UK) n | figurative, humorous (finance: check that bounces) | cheque sin fondos loc nom m |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | pollo de goma nm |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He traído algunos trucos, una chistera y hasta un pollo de goma. |
| | | gallina de goma nf |
| | En el circo, un payaso le dio al otro un porrazo con una gallina de goma. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) | comida de cartón nf |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ya no me aguanto más esa comida de cartón que sirven en el restaurante de la empresa. |
| | (fig) | chicle nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No sé qué era lo que nos sirvieron pero parecía chicle y no tenía gusto a nada. |
| rubber curb n | (edging used around playground surface) | zócalo de goma nm + loc adj |
| | El arenero tiene todo alrededor un zócalo de goma para protección. |
| rubber dam n | (dental sheet) (dentista) | dique de goma loc nom m |
| | When I go to the dentist I don't mind the shot of novocaine; it's the rubber dam I can't stand. |
| | Cuando voy al dentista no me molesta la inyección de novocaína, es el dique de goma lo que no puedo soportar. |
| rubber dinghy n | (small inflated boat) | bote inflable, bote hinchable nm + adj mf |
| | | balsa inflable, balsa hinchable nf + adj mf |
| | | bote neumático nm + adj |
| | | balsa neumática nf + adj |
| rubber duck n | (duck-shaped bath toy) | pato de goma nm |
| | Children often play with rubber ducks at bathtime. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De niño corría carreras con sus patitos de goma en el agua de la acequia. |
| | | patito nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No se puede meter en la bañadera sin su patito. |
rubber ducky,
rubber duckie n | informal (duck-shaped bath toy) | patito nm |
| | | patito de goma nm + loc adj |
rubber game,
rubber match n | (match that decides the winner) | juego decisivo, partido decisivo nm + adj |
| | (AmL) | la vencida nf |
| rubber glove n | usually plural (glove made of rubber) | guante de goma nm + loc adj |
| rubber johnny n | slang (condom) (AmL: coloquial) | forro nm |
| | (ES: coloquial) | goma nf |
| | | condón nm |
| rubber latex | (milky sap) | látex de caucho nm + loc adj |
| rubber plant n | (mulberry family plant) | morera nf |
| rubber plant n | (produces India rubber) | ficus nm |
| | | árbol del caucho loc nom m |
| rubber ring n | (seal) | anillo de goma nm + loc adj |
| | | aro de goma nm + loc adj |
| rubber ring n | UK (flotation aid) | flotador salvavidas nm + adj |
| | | aro flotador nm + adj |
| rubber spatula n | (kitchen utensil) | espátula de goma grupo nom |
| | The pastry chef used a rubber spatula to spread icing on the cake. |
| | El chef repostero usó una espátula de goma para extender el glaseado sobre el pastel. |
| rubber stamp n | (handheld printing tool) | sello de goma nm + loc adj |
| | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". |
| | A veces se utiliza un sello de goma para marcar los paquetes como "frágil". |
| rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) | persona que puede aprobar automáticamente algo nf + loc adj |
| rubber stamp n | figurative (automatic approval) | aprobación automática nf + adj |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | árbol de caucho nm + loc adj |
| rubber-soled adj | (shoes: rubber bottoms) | con suela de goma loc adj |
| | | con suela de caucho loc adj |
| rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) (sello de hule) | sellar⇒ vtr |
| rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) | aprobar⇒ vtr |
| silicone rubber n | (synthetic rubber) | caucho de silicona nm + loc adj |
| | | goma de silicona nf + loc adj |
| sponge rubber n | (light, spongy rubber) | gomaespuma nf |
| | | gomapluma nf |
| | | espuma de poliuretano loc nom f |
| styrene rubber n | (synthetic material) | caucho estireno-butadieno loc nom m |
| synthetic rubber n | (artificial, flexible material) | plástico nm |
| | | caucho sintético nm + adj |
vulcanized rubber,
also UK: vulcanised rubber n | (strengthened rubber for tyres, etc.) | caucho vulcanizado nm |
| | Automobile tires are made of a strong vulcanized rubber. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No sé lo que es el caucho vulcanizado, pero lo dice Google. |