MOUCHE - Translation in English - bab.la
To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.
You have chosen not to accept cookies when visiting our site.
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
english
English
swap_horiz
spanish
Spanish
polish
Polish
swap_horiz
english
English
english
English
swap_horiz
russian
Russian
vietnamese
Vietnamese
swap_horiz
english
English
english
All English dictionaries
Multi languages translator
arrow_forward
bab.la Dictionary French-English M mouche
Translations
On a attrapé la
mouche aujourd'hui, mais elle s'est échappée dans le jardin.
expand_more We caught the
fly today, but it escaped out into the garden.
Cette directive est extrêmement légère; pour reprendre la terminologie de la boxe, elle a un poids
mouche .
It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly -weight directive.
La
mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.
The Hessian fly , which attacks standing wheat and barley.
Ne te brûle pas les doigts à
moucher la chandelle d'autrui
Burn not thy fingers to snuff another man's candle
Les cellules sont infestées de cafards, de rats et de
mouches et sont généralement très sales.
expand_more Cells are infested with cockroaches, rats and
flies and are generally dirty.
Résultat, les candidats conservateurs sont tombés comme des
mouches aux élections de 1988.
As a result, Progressive Conservative candidates in the 1988 election fell like flies .
Les
mouches , les moustiques, les chiens errants, les rats et les cochons sont des vecteurs de contagion.
Flies , mosquitoes, scavenging dogs, rats and pigs are other vectors of disease.
Context sentences
Cela me préoccupe, car on dirait que c'est la mouche qui fait avancer le coche.
It concerns me because it makes it seem like the tail is wagging the dog a bit.
Mise en oeuvre du plan d'action pour l'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa
Mais à la seconde expérience, une mouche s'est glissée dans le désintégrateur.
But in a second experiment, a fly which I did not notice was in the disintegrator with me.
2001/26 Mise en oeuvre du plan d'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
2001/26 Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa
Il existe un proverbe qui dit «qui se sent morveux se mouche ».
There is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
Il existe un proverbe qui dit« qui se sent morveux se mouche ».
There is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
Mise en œuvre du plan d'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
basis of informal consultations Implementation of the plan of action for the eradication
Daul a fait mouche au début de ce débat.
In my opinion, Mr Daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
On a attrapé la mouche aujourd'hui, mais elle s'est échappée dans le jardin.
We caught the fly today, but it escaped out into the garden.
Comme un gamin qui fixe une mouche après lui avoir arraché les ailes ?
Like a kid poking at fly when he's already torn its wings off?
Cette directive est extrêmement légère; pour reprendre la terminologie de la boxe, elle a un poids mouche .
It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly-weight directive.
S'il y a des pêcheurs à la mouche parmi les députés, ils devraient écouter cette histoire.
If anybody in the House happens to be a fly fisherman, I would like him to listen to this analogy.
J'espère que ce message a aussi fait mouche auprès de la Commission.
I hope that this message struck home with the Commission too.
Il était également utilisé contre la mouche tsé-tsé dans le sud de l'Europe.
It was also used on tsetse flies in Southern Europe.
La mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.
6.1.3 Regional project to combat contagious abortion (brucellosis)
Emma, quand vous avez cherché cette mouche , l'avez-vous vue ?
Emma, when you had that mad search for a fly, did you see it?
La trypanosomiase est une maladie du bétail, transmise par la mouche tsé-tsé.
A letter from UNFCCC Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter, to the Government of Congo Brazzaville was read out.
Au lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’un canon pour tuer une mouche .
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Au lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’ un canon pour tuer une mouche .
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
La mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.
The Hessian fly, which attacks standing wheat and barley.
More chevron_right
Monolingual examples
Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.
Elle était représentée par un logotype connu, le bullseye (littéralement « œil-de-taureau », désignant la mouche d'une cible).
Rideau de franges que l'on place l'été devant une porte ouverte afin d'éviter aux mouches d'entrer (et aux guégnasses de guégner).
Une mouche ou une autre guêpe est posée sur le chapeau d'un des champignons au fond du plat.
La menthe attire aussi plusieurs espèces de mouches bénéfiques.
Mouchoir (à mèche) sert à moucher les bougies, c’est-à-dire à les éteindre en les couvrant.
Mouchez a imaginé un projet prenant 22 000 clichés sur plaques photographiques du ciel entier, chacune représentant un carré de 2° de côté.
Les roupieux sont ceux qui laissent pendre en bas du nez les humeurs sécrétées par la muqueuse nasale au lieu de se moucher, ce qui dénote la plus grande malpropreté.
Comme tout démarquage, il dépend d'un choix de groupe : si ne pas se moucher est une mode passagère et récurrente, elle n'est jamais systématique.
Il note que, pour eux, se soulager en public était aussi naturel que de se moucher le nez, ajoutant que la robe tibétaine avait toutefois l'avantage de tout cacher.
Le troll est très attaché à ses mouches.
Il se nourrit d'insectes (chenilles, guêpes, mouches, araignées...).
La situation s’est aggravée puisqu’il mange des mouches maintenant.
Là-bas, les mouches dévorent les yeux des chevaux.
De cette façon, elles attirent de nombreuses mouches qui les pollinisent.
Mais une autre caractéristique a assuré la célébrité de la « mouche espagnole », c'est la propriété aphrodisiaque de la cantharidine.
La propriété aphrodisiaque de la cantharidine a assuré la célébrité de la « mouche espagnole ».
Une mouche artificielle est une imitation de toute proie susceptible d'être consommée par un poisson.
Cette mouche artificielle relève du type streamer, c'est-à-dire qu'elle imite le comportement des alevins.
The superficially similar poisonous spanish fly, sometimes called "Cantharis vesicatoria" or just Cantharis vernacularly, is actually unrelated to "Cantharis".
A longtime member of Spanish Fly, he has played on over 300 recordings.
The review will certainly discourage people from using Spanish fly (a powder created from blister beetles, which contain a toxin).
I believed in Spanish Fly, the magic substance that got women hot if you slipped it into their drink.
This move is also known as a "Solo Spanish fly".
Here, for the first time, the author discussed specific artificial fly imitations by name, associated with the corresponding natural insect.
Artificial flies vary dramatically in size, weight and colour.
As well, any given pattern of artificial fly might well fit into multiple categories depending on its intended use.
The stream is open to catch and release fishing for cutthroat but only with artificial flies and lures.
Fishing is restricted to artificial flies and lures and is not allowed for winter-run steelhead that spawn in the tributaries.
