TOUCH - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "touch" en Español?

en touch = es
volume_up
 tacto
chevron_left chevron_right
EN

"touch" en español

volume_up

touch {v.intr.}

ES
volume_up

touch {vb}

ES
volume_up

touch {v.t.}

ES
volume_up

touch {sustantivo}

ES
volume_up

touch {adj.}

ES
ES

"touch" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

touch noun

volume_up US /tətʃ/ • volume_up UK /tʌtʃ/1. a. (uncountable) (sense) tacto (masculine)they have a highly developed sense of touch tienen muy desarrollado el tacto or el sentido del tactob. (countable) (physical contact) the cold touch of marble el tacto frío del mármolthe merest touch is enough to set off the alarm un simple roce puede accionar la alarmashe longed for his touch añoraba sus abrazos (or caricias etc.)he needs to develop a lighter touch on the piano tiene que aprender a tocar el piano con más suavidad2. (countable) (small amount, degree) (of humor, irony) dejo (masculine), toque (masculine)(of paint) toque (masculine)add a touch of vinegar/salt agregue unas gotas de vinagre/una pizca de salthere's a touch of autumn in the air hay algo otoñal en el ambientea touch of fever un poco de fiebreunos quintos de fiebre (Latin America)a touch (as adverb) algo, un poquitoa touch closer to the wall algo or un poquito más cerca de la paredit should have a touch less/more sugar debería tener algo or un poquito menos/más de azúcar3. a. (countable) (detail) detalle (masculine)it was a nice touch to mention … fue un detalle simpático hacer mención de …the script has some surreal touches el guion tiene algunos detalles or elementos surrealistasto add or put the final or finishing touches/touch to something darle los últimos toques/el último toque a algob. (effect) (no plural) toque (masculine)the personal touch el toque personalthere's a touch of Groucho Marx about him tiene algo de Groucho Marx4. (skill) (no plural) habilidad (feminine)he handles the scene with a sure touch maneja la escena con gran habilidadafter 30 years he still hasn't lost his touch with an audience aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público5. (uncountable) (communication) to get/keep or stay in touch with somebody ponerse/mantenerse en contacto con alguienkeep in touch manténte en contactoescribe/llama de vez en cuandono te pierdas (informal)I'll be in touch ya te escribiré (or llamaré etc.)how can I get in touch with you? ¿cómo me puedo poner en contacto con usted?, ¿cómo lo puedo contactar?I lost touch with her two years ago hace dos años que no sé nada de ella or que perdí el contacto con ellathe British runners are losing touch with the leaders los corredores británicos se están quedando rezagadoshe's not in touch with his spiritual needs no es consciente de sus necesidades espiritualesI'm a bit out of touch with what's happening no estoy muy al corriente or al tanto de lo que está pasandothey're completely out of touch no tienen ni ideathe Government is out of touch with the electorate el gobierno está desconectado del electorado6. (uncountable) (in rugby) to kick for touch intentar mandar la pelota fuera del campo de juegoto find touch mandar la pelota fuera del campo de juegothe ball went into touch la pelota salió por la bandahe put a foot in touch puso un pie fuera del campo de juego

idioms

to the touchat the touch ofto be an easy touchto put somebody in touch with somebodyto be touched with something

phrasal verbs

touch attouch downtouch intouch offtouch ontouch outtouch uptouch upon

touch transitive verb

volume_up US /tətʃ/ • volume_up UK /tʌtʃ/1. a. (with finger, hand) tocarhe touched her hand le tocó la manoplease do not touch the exhibits se ruega no tocarb. (brush, graze) rozar, tocarshe felt the grass touching her face sintió como la hierba le rozaba la carac. (be in physical contact with) tocarthe bed was touching the wall la cama estaba pegada a or tocaba la paredd. (approach) (informal) to touch somebody for somethinghe touched me for $50 me pidió 50 dólaresto touch somebody for a loan darle un sablazo a alguien (informal)darle un pechazo a alguien (River Plate, informal)pedirle dinero prestado a alguien2. a. (reach) she leaped out as soon as the boat touched the shore saltó del bote en cuanto este llegó a la orillaI can't touch my toes no llego or no alcanzo a tocarme los piesmy feet don't touch the bottom (of pool) no hago pie, no toco fondothe speedometer was touching 140mph el velocímetro marcaba 140mphsales touched rock bottom in June las ventas tocaron fondo en juniob. (equal) (usually negative) nobody can touch her in this type of role es inigualable or no tiene rival en este tipo de papelthere's nothing to touch milk as a cure for heartburn no hay nada como la leche para la acidez estomacal3. (usually negative) a. (interfere with) tocardon't touch anything no toques nadashe can't touch the inheritance till she's twenty-one no puede tocar la herencia hasta los veintiún añosb. (attend to, deal with) I haven't touched my Japanese for weeks no he tocado un libro de japonés desde hace varias semanasthe local garage won't touch foreign cars en el taller del barrio no quieren saber nada de coches extranjerosarticles touching every current issue artículos concernientes a todo tipo de temas de actualidad (masculine plural)c. (eat, drink) probarhe didn't touch his lunch no tocó la comida, no probó bocadoshe never touches alcohol no prueba el alcohol4. a. (affect, concern) afectarthe nuclear threat touches all of us la amenaza nuclear nos afecta a todosb. (move emotionally) he was touched by her kindness su amabilidad lo enterneció or le llegó al almaI'm very touched ¡cuánto se lo agradezco!I was deeply touched me emocioné

touch intransitive verb

volume_up US /tətʃ/ • volume_up UK /tʌtʃ/1. (with finger, hand) tocardon't touch! ¡no toques!2. (come into physical contact) [hands] rozarse [wires] tocarse

Traducciones

EN

touch [touched|touched] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "come into physical contact"
touch
volume_up
 rozarse {vb}
touch (también: pick at, pet)
volume_up
 tocarse {vb}
We fully support the Commission's proposal for a directive, and we understand that the agreement from the social partners cannot be touched.
Respaldamos plenamente la propuesta de la Comisión de una Directiva y comprendemos que no puede tocarse el acuerdo de los interlocutores sociales.
EN

touch [touched|touched] {verbo}

volume_up
touch (también: blow, bunt, clang, feel, fiddle, grind out, handle, pick, tamper with, touch on)
volume_up
 tocar [tocando|tocado] {vb}
Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.
Por último, quiero tocar el tema al que se ha referido al final de su intervención.
Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Permítanme tocar también un par de temas concretos sobre los que se me han preguntado.
The physical parts, which you can see and touch, are collectively called hardware.
Los componentes físicos, que se pueden ver y tocar, se denominan de un modo colectivo hardware.
touch (también: move, affect)
volume_up
 conmover [conmoviendo|conmovido] {v.t.}
Mr President, I am hoping to touch the heart of Commissioner Kinnock.
Señor Presidente, espero conmover al Comisario Kinnock.
I was also very touched by a scene which took place during the course of the debate.
También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate.
[...] which touches hearts, leads them to conversion and renewal, and so
historia una fuerza [...] que conmueve los corazones, los anima a la
touch (también: feel)
volume_up
 palpar [palpando|palpado] {vb}
A product is not only something that we can physically touch - these days it also includes intellectual goods.
Un producto no solamente es algo que podemos palpar físicamente; hoy en día también tenemos los bienes intelectuales.
touch (también: move)
volume_up
 enternecerse {v.refl.}
touch (también: move)
volume_up
 enternecer [enterneciendo|enternecido] {vb}
touch
volume_up
 toquetear [toqueteando|toqueteado] {v.t.} [coloq.]
EN

touch [touched|touched] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "eat, drink"
  3. "affect, concern"
1. general
touch (también: move, thrill, affect)
volume_up
 emocionar [emocionando|emocionado] {v.t.}
I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.
I am deeply touched, I would even say completely overcome.
Estoy enormemente conmovida, diría incluso que enormemente emocionada.
touch (también: chafe)
volume_up
 rozar [rozando|rozado] {v.t.}
Regional aspects in Asia are only touched upon.
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.
2. "eat, drink"
touch (también: essay, prove, prove, sample, shake down, taste, test, try, try out, authenticate)
volume_up
 probar [probando|probado] {vb}
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
Se trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.
Regardless, we think that once you try touch, you may never go back to a “regular” mouse again.
Sea cual sea su elección, creemos que una vez que pruebe la tecnología Touch, nunca volverá a usar un mouse "normal".
In the meantime, no one is touching European vegetables, and this health crisis has turned into a social crisis and an economic crisis too, of course.
Mientras tanto, nadie está probando una sola hortaliza europea, y esta crisis sanitaria se ha convertido también en una crisis social y una crisis económica, por supuesto.
3. "affect, concern"
touch (también: argue, bear on, hurt, play on, upset, upset, bias, dent, disrupt, hit)
volume_up
 afectar [afectando|afectado] {vb}
This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
Esto podría afectar a la delicada cuestión de la soberanía estatal.
These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.
These are issues that touch all of us and my Group therefore supports it.
Hay cuestiones que nos afectan a todos nosotros, por lo que mi Grupo lo apoya.
EN

touch {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "detail"
  3. "of humor, irony"
  4. "skill"
1. general
touch (también: beat, blast, bunt, call, chip, dab, dab, note, pat, ringing)
volume_up
 toque {m}
The claim that touch therapies reduce analgesic usage is substantially supported.
Se sostiene el planteamiento de que las terapias de toque reducen el uso de analgésicos.
Other new features help you add a personal touch to your desktop.
Otras características nuevas le ayudan a agregar un toque personal al escritorio.
Bookmarks let you revisit your favorite webpages with one touch.
Los marcadores te permiten volver a visitar tus páginas web favoritas con un solo toque.
touch (también: tact, tactfulness)
volume_up
 tacto {m}
Virtually any program that works with Windows 7 now responds to your touch.
Prácticamente todos los programas que funcionan con Windows 7 ahora responden al su tacto.
This will allow the coins to be more easily identified by touch.
Esto permite identificarlas más fácilmente al tacto.
On some keyboard models, these keys are touch-sensitive.
En algunos modelos de teclado, estas teclas son sensibles al tacto.
touch
volume_up
 nota {f} (detalle)
Note: You can touch and hold items in the Most Visited and Bookmarks section to edit them.
Nota: puedes mantener pulsados los elementos de las secciones "Más visitado" y "Marcadores" para editarlos.
the flowers add a cheerful touch
las flores aportan una nota alegre
you can see the feminine touch
se nota la mano de una mujer
touch (también: feel)
volume_up
 tiento {m} [Esp.] (para probar)
touch
volume_up
 touch {m}
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
Su diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
2. "detail"
touch (también: detail, frill, item, kindness, sidelight, particular, little gift)
volume_up
 detalle {m}
Mrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing.
La baronesa Ashton mencionó algunos detalles, pero sus respuestas fueron decepcionantes.
that little touch gives him a distinguished appearance
ese pequeño detalle le da un aire distinguido
At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
Por eso es un poco temprano para referirme a los detalles de esas estrategias.
3. "of humor, irony"
touch (también: overtone, savor, savour, soupçon, taint, tincture, tinge, aftertaste)
volume_up
 dejo {m}
4. "skill"
touch (también: capability, cleverness, competence, craftsmanship, deftness, dexterity, dexterity, handiness, proficiency, prowess)
volume_up
 habilidad {f}
after 30 years he still hasn't lost his touch with an audience
aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público
he handles the scene with a sure touch
maneja la escena con gran habilidad
EN

touch {adjetivo}

volume_up
touch
volume_up
 táctil {adj.} (móvil, celular)
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Desplácese vertical y horizontalmente mediante la elegante franja táctil.
In Windows 8, you can adjust how sensitive Touch Mouse is to your touch.
En Windows 8, puede ajustar la sensibilidad del ratón táctil a sus gestos.
What's the difference between a touchpad and touch input?
¿Qué diferencia hay entre un panel táctil y una entrada táctil?

Traducciones

ES

touch {masculino}

volume_up
touch (también: toque, tacto, nota, tiento)
volume_up
 touch {sustantivo}
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Su diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
ES

touch pad {masculino}

volume_up
touch pad (también: almohadilla táctil, almohadilla de contacto)
volume_up
 touchpad {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "touch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Let me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Permítanme comentar también el tema de Kozloduy, que ha hecho correr mucha tinta.
However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Pero, si me lo permiten, quiero referirme solo a dos o tres de esas cuestiones.
These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.
I should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.
En este contexto, también quisiera mencionar sin rodeos la llamada cuestión armenia.
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
It is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality.
Es una posición conservadora e inaceptable y que se sitúa al margen de la realidad.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Para concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.
Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Permítanme tocar también un par de temas concretos sobre los que se me han preguntado.
However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
No obstante, me gustaría abordar brevemente varios puntos que considero importantes.
I am pleased that these recommendations extensively touch on these concerns.
Me alegra que estas recomendaciones se ocupen extensamente de estas preocupaciones.
The tour can then be activated at a touch of a button or at a scheduled time.
La ronda puede luego activarse con la pulsación de un botón o a una hora programada.
Time does not permit me to touch on every aspect of the Commission's work.
El tiempo no me permite abordar todos los aspectos del trabajo de la Comisión.
Please allow me now to touch briefly on some aspects of this year’s guidelines.
Permítanme ahora comentar brevemente algunos aspectos de las orientaciones de este año.
I would like to touch on the actual administration of resources in the Baltic Sea.
Me gustaría abordar la administración misma de los recursos en el Báltico.
Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.
Por último, quiero tocar el tema al que se ha referido al final de su intervención.
However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
No obstante, creo que el Parlamento Europeo ha perdido el contacto con la realidad.
. - Madam President, I should just like to touch upon two points.
miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, me gustaría referirme a dos puntos.
Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
Permítanme tocar dos puntos que, en mi opinión, revisten una importancia especial.
Learn about the reinvention of Windows, with an all-new touch interface.
Descubre la reinvención de Windows con una interfaz táctil completamente nueva.
The claim that touch therapies reduce analgesic usage is substantially supported.
Se sostiene el planteamiento de que las terapias de toque reducen el uso de analgésicos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "touch" en una frase

Central to this is the capacity of the hash function, which is the state bits that are not touched by input or output.
Its beauty tempted him, and he touched it, and instruments of brass sounded.
It has a unique mughal touch to it.
The aircraft landed in strong, gusty winds and touched down hard with its right maingear first.
He healed the woman of fever by touching her hand.

Colocaciones

"gentle touch" en español

volume_up
gentle touch
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"golden touch" en español

volume_up
golden touch
Spanish
Más chevron_right

"touch gloves" en español

volume_up
touch gloves
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "touch":

touch
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora