SEAL - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "seal" en Español?

en seal = es
volume_up
 sello
chevron_left chevron_right
EN

"seal" en español

volume_up

seal {v.t.}

ES
volume_up

seal {pl}

ES
volume_up

seal {sustantivo}

ES
volume_up

seal {vb}

ES
volume_up

sealed {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

seal noun

volume_up US /si(ə)l/ • volume_up UK /siːl/1. (implement, impression) sello (masculine)the king's/queen's seal el sello realthe seal of quality el sello de calidadthe seal of the confessional el secreto de confesión2. a. (security device) precinto (masculine)b. (airtight closure) cierre hermético (masculine)(on glass jar) aro de goma (masculine)(around window) burlete (masculine)

idioms

somebody's seal of approvalto put the seal on somethingone's lips are sealedto seal somebody's fateunder one's hand and seal

phrasal verbs

seal inseal offseal up

seal transitive verb

volume_up US /si(ə)l/ • volume_up UK /siːl/1. a. [envelope/parcel] cerrar(with tape) precintar(with wax) lacrarsealed with a kiss sellado con un besob. [jar/container] cerrar herméticamente [tomb/door] precintarseal the wood before applying paint sellar la madera antes de pintarseal the meat before roasting (British) dorar la carne antes de asarlac. [joint/crack] rellenar2. sealed (past participle)sealed orders órdenes secretas (feminine plural)a sealed carriage un vagón cerrado3. (affix seal to) [document/treaty] sellar4. (decide, determine) [victory/outcome] decidir

seal noun

volume_up US /si(ə)l/ • volume_up UK /siːl/ (Zoology) 1. (countable) (animal) foca (feminine)Monolingual examplesOthers suggest that marine species were derived at least twice, with one lineage leading to the sea lions and the other to the true seals.North AmericanIt is among the type A influenza viruses, which can affect humans as well as chickens, ducks, horses, seals, whales, and other animals.North AmericanFor example, among true seals, the sexually dimorphic species, the northern elephant seal has distinct differences in diving behavior between the sexes.North AmericanThe genes of these viruses produce new virus variants, including those with potential to cause epidemics in other animals, like minks, seals, swine, and humans.North American2. (uncountable) (skin) piel de foca (feminine), foca (feminine)(before noun) [coat/jacket] de (piel de) foca

Traducciones

EN

seal {verbo transitivo}

volume_up
  1. "with tape"
  2. "with wax"
  3. "jar, container"
  4. "tomb, door"
  5. "joint, crack"
  6. "decide, determine"
1. "with tape"
seal (también: seal up)
volume_up
 precintar {vb}
The human rights league has been suspended, its premises placed under seal and its president, Moktar Trifi, has been summoned to appear in court, as you have just heard, on 25 December.
La Liga de los Derechos Humanos está suspendida, sus locales están precintados y su presidente, Moktar Trifi, ha sido convocado ante los tribunales, como acaban de decirlo, el 25 de diciembre.
2. "with wax"
seal
volume_up
 lacrar [lacrando|lacrado] {vb}
3. "jar, container"
seal
volume_up
 cerrar herméticamente {vb}
4. "tomb, door"
seal (también: seal up)
volume_up
 precintar {vb}
The human rights league has been suspended, its premises placed under seal and its president, Moktar Trifi, has been summoned to appear in court, as you have just heard, on 25 December.
La Liga de los Derechos Humanos está suspendida, sus locales están precintados y su presidente, Moktar Trifi, ha sido convocado ante los tribunales, como acaban de decirlo, el 25 de diciembre.
5. "joint, crack"
seal (también: complete, fill, fill in, fill out, fill out, fulfil, grout, pad, seal up, stop up)
volume_up
 rellenar [rellenando|rellenado] {vb}
6. "decide, determine"
seal (también: decide on, determine, determine, determine, dispose, agree, agree)
volume_up
 decidir [decidiendo|decidido] {vb}
We have protected the seal and this is good.
Hemos decidido proteger a la foca, lo que es positivo.
Ultimately consumers will decide if they want to buy seal products.
Serán los consumidores los que decidirán en última instancia si desean adquirir productos derivados de la foca.
Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.
Algunos países deciden cerrar sus fronteras y adoptar medidas contundentes, mientras que otros regularizan la situación de miles de inmigrantes ilegales.
EN

seal {plural}

volume_up
seal
volume_up
 focas {f pl}
We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Todos nos sentimos consternados por las imágenes de la caza de focas en Canadá.
Banning seal products in the EU (debate)
Prohibición de los productos procedentes de las focas en la Unión Europea (debate)
He says that the seal cull in Canada is sustainable.
Afirma que el sacrificio de focas en Canadá es sostenible.
EN

seal {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "security device"
  3. "airtight closure"
  4. "on glass jar"
  5. "around window"
  6. zoología
  7. "skin", zoología
  8. tecnología
  9. náutica
  10. física
1. general
seal (también: cachet, hallmark, hallmark, postage stamp, rubber stamp, signet ring, stamp, reverse (coin))
volume_up
 sello {m}
an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Una auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación.
Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso.
seal
volume_up
 vedamiento {f}
seal
volume_up
 loba marina {f}
seal
volume_up
 lobo marino {m}
2. "security device"
seal (también: band)
volume_up
 precinto {m}
seal of guarantee
precinto de garantía
3. "airtight closure"
seal
volume_up
 cierre hermético {m}
hermetic seal
cierre hermético
The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.
La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores.
4. "on glass jar"
seal
volume_up
 aro de goma {m}
5. "around window"
seal (también: draft excluder, draftproofing, draught excluder, draughtproofing, weather strip)
volume_up
 burlete {m}
6. zoología
seal
volume_up
 foca {f}
One is a toy seal; one is an electric kettle.
Uno de ellos es una foca de juguete; el otro un hervidor eléctrico.
We have protected the seal and this is good.
Hemos decidido proteger a la foca, lo que es positivo.
When will there be a ban on seal fur?
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
7. "skin", zoología
seal
volume_up
 piel de foca {f}
When will there be a ban on seal fur?
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
I hope and demand that, once we have brought this matter to a conclusion, the next topic will be a ban on the import of seal skins.
Espero y solicito que, una vez que hayamos finalizado este asunto, el siguiente tema sea la prohibición de las importaciones de piel de foca.
The ban has proved ineffective and has not put an end to trade in seal fur within the Union, which remains one of the largest markets for such fur.
La prohibición ha demostrado ser ineficaz y no ha puesto fin al comercio de piel de foca en el interior de la Unión, que sigue siendo uno de los mercados principales para este producto.
seal
volume_up
 de piel de foca {sustantivo}
I hope and demand that, once we have brought this matter to a conclusion, the next topic will be a ban on the import of seal skins.
Espero y solicito que, una vez que hayamos finalizado este asunto, el siguiente tema sea la prohibición de las importaciones de piel de foca.
The ban has proved ineffective and has not put an end to trade in seal fur within the Union, which remains one of the largest markets for such fur.
La prohibición ha demostrado ser ineficaz y no ha puesto fin al comercio de piel de foca en el interior de la Unión, que sigue siendo uno de los mercados principales para este producto.
seal
volume_up
 de foca {sustantivo}
When will there be a ban on seal fur?
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
Indeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
Es más, muchos ciudadanos de la UE no lo quieren y apoyan la prohibición total de la importación de pieles de foca.
We are also preparing a proposal to prohibit trade in the skins of seals that have been inhumanely hunted.
También estamos preparando una propuesta para prohibir el comercio de pieles de foca objeto de una caza inhumana.
8. tecnología
seal (también: washer)
volume_up
 empaque {m} [Col.]
9. náutica
seal (también: gasket)
volume_up
 estopera {f}
10. física
seal (también: plug)
volume_up
 obturador {m}
EN

seal {verbo}

volume_up
seal (también: chock, close, lock, pull down, seal off, shut, turn off, clinch)
volume_up
 cerrar [cerrando|cerrado] {v.t.}
Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.
Algunos países deciden cerrar sus fronteras y adoptar medidas contundentes, mientras que otros regularizan la situación de miles de inmigrantes ilegales.
The deal was sealed in December 2008.
El acuerdo se cerró en diciembre de 2008.
I want to see any loopholes which help benefit tourists well and truly sealed in this legislation.
Me gustaría que en esta legislatura se cerrasen y sellasen perfectamente todos los huecos por los que se cuelan los turistas de las prestaciones.
seal (también: hallmark, rubber-stamp, seal up, stamp, validate)
volume_up
 sellar [sellando|sellado] {vb}
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Por medio de este Acuerdo, Albania va a sellar su futuro en Europa.
In Denmark and the Netherlands, exporters can simply seal their lorries without customs officers having to be present.
En Dinamarca y los Países Bajos, los exportadores pueden sellar sus camiones sin que tengan que estar presentes los funcionarios de aduanas.
to seal the wood before applying paint
sellar la madera antes de pintar
seal (también: block, close)
volume_up
 obturar {v.t.}
seal
volume_up
 encolar [encolando|encolado] {v.t.} (para pintar)
EN

sealed {adjetivo}

volume_up
sealed
volume_up
 sellado {adj. m}
Allah has sealed their heart so that they know not.
Se alegraron de quedarse con los que quedaron atrás --por eso Dios ha sellado sus corazones de forma que no saben [lo que hacen].
sealed with a kiss
sellado con un beso
"The consent by which the spouses mutually give and receive one another is sealed by God himself" (CCC, n. 1639).
El consenso de los esposos que se dan y se reciben mutuamente es sellado por el mismo Dios (cf.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "seal" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
Seal hunting has been the subject of dispute and intense debate for many years now.
La caza de focas ha sido desde hace muchos años objeto de disputas y de un intenso debate.
We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Todos nos sentimos consternados por las imágenes de la caza de focas en Canadá.
I am sure that Mr Seal and his colleagues have noted this position.
Estoy segura de que el Sr. Seal y sus colegas han tomado nota de esta postura.
9:15; 25:1), come to seal the marriage of God with humanity, (16) in a
9, 15; 25, 1), venido para llevar a cabo las bodas de Dios con la
In our opinion, the rapporteur's arguments are convincing and we will give them our seal of approval.
Consideramos que los argumentos de la ponente son convincentes y vamos a votar a favor.
In our opinion, the rapporteur' s arguments are convincing and we will give them our seal of approval.
Consideramos que los argumentos de la ponente son convincentes y vamos a votar a favor.
I believe we should set the seal on this point at tomorrow' s vote.
Creo que en la votación de mañana deberíamos poner de manifiesto esta cuestión de forma inequívoca.
I believe we should set the seal on this point at tomorrow's vote.
Creo que en la votación de mañana deberíamos poner de manifiesto esta cuestión de forma inequívoca.
The seal hunters used violence to try to prevent me from seeing what was going on.
Los cazadores de focas utilizaron la violencia para impedir que yo pudiera presenciar lo que estaba ocurriendo.
Approximately 900 000 seals meet a gruesome death every year in the name of commercial seal hunting.
Aproximadamente 900 000 focas encuentran cada año una muerte terrible debido a la caza comercial.
They set their seal of approval on the presidency, and a large headline read, 'Passed with great credit '.
Este diario calificaba a la Presidencia sueca como " sobresaliente ".
One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Una auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación.
They set their seal of approval on the presidency, and a large headline read, 'Passed with great credit' .
Este diario calificaba a la Presidencia sueca como "sobresaliente" .
Competition has made flying cheaper, and Mr Seal points this out in his explanatory statement.
La competencia ha hecho que volar sea más barato y eso también lo escribe el Sr. Seal en su explicación.
" These are they upon whose heart Allah has set a seal and they follow their own lusts (or low desires).
” Estos son aquellos cuyos corazones Dios ha sellado porque siguen [únicamente] sus pasiones --.
Banning seal products in the EU (debate)
Prohibición de los productos procedentes de las focas en la Unión Europea (debate)
Let them apply their legislation and seal any loopholes in it.
Que apliquen su legislación y eliminen sus deficiencias.
Ultimately consumers will decide if they want to buy seal products.
Serán los consumidores los que decidirán en última instancia si desean adquirir productos derivados de la foca.
Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "seal" en una frase

In 1891, proposals were made to make changes or adopt a brand new seal.
Soon after hatching it seals the mouth of the flower with silk and feeds on the reproductive parts of the flower.
For some strange reason, goblins that had been sealed up in the past begin to appear one by one, wreaking havoc on the city.
During the 1860s, much of the river and its tributaries were sealed as drains using quarried bluestone to prevent erosion and help mitigate frequent flooding.
As the years went by, it slowly began to break through the seal.
Más chevron_right

English Cómo usar "sealed" en una frase

The 25-page decision handed down comes after a flurry of sealed filings seeking summary judgment.
Though the entrance is now sealed, the ruins of the buildings over the entrance still exist not far from the current visitor parking area.
The figures are sold individually in sealed, unmarked packages, giving customers a random chance at obtaining any particular figurine.
The common garlic disease is blue mold rot, particularly noted when stored in sealed containers.
They remain, but are not in use, currently sealed off.
Más chevron_right

English Cómo usar "focas" en una frase

La focas se matan por su piel, por lo que la industria peletera es un buen consumidor.
Los depredadores del calamar son los tiburones, pingüinos, focas y los seres humanos.
Los poderosos rompe-hielos y las sofisticadas técnicas de caza aérea permiten a los cazadores apuntar y matar focas con relativa facilidad.
Hace años que dejaron de combatir la matanza de focas.
Sabemos que las orcas que se alimentan de peces (y no de mamíferos como focas) permanecen con sus madres durante toda su vida.
Más chevron_right

Colocaciones

"grey seal" en español

volume_up
grey seal
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"seal the gap" en español

volume_up
seal the gap
Spanish
Más chevron_right

"airtight seal" en español

volume_up
airtight seal
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "seal":

seal
English
  • Navy SEAL
sealed
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora