 Mario para un comercial de Mario Golf para Game Boy Color (tanto en inglés como en español).  Giuseppe en Super Mario Bros.: La película (tanto en inglés como en español). |
Gabriel Chávez y Charles Martinet
Gabriel Chávez con Charles Martinet (voz de Mario y Luigi) en la Mole del 2014.
Charles Martinet (nacido el 17 de septiembre de 1955, en California, Estados Unidos) es un actor de voz estadounidense de origen francés, mejor conocido por haber sido la voz de Mario, la estrella de la franquicia Super Mario de Nintendo. Dentro de la misma franquicia, dió voz a Luigi, Bebé Mario, Bebé Luigi, Wario y Waluigi, entre otros.
Además, cabe destacar que es también la voz del dragón Paarthurnax en The Elder Scrolls V: Skyrim. Habla español perfectamente ya que durante su juventud estuvo viviendo en España.
El 21 de agosto de 2023, Nintendo anunció que Martinet iba a dejar de prestar su voz a los juegos de la compañía, incluyendo a los personajes de la franquicia de Super Mario, pasando a convertirse en "Embajador de Mario" en el cual va a seguir recorriendo el mundo representando a "Super Mario" en eventos y convenciones.
Ficha por actor de doblaje[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Él mismo | 2 |  
|
| Gerardo Alonso | 1 | 
|
| Leandro Martínez | 1 |
|
| Mario Castañeda | 1 |
|
| Óscar Flores | 1 |
|
| Víctor Delgado | 1 |
|
Filmografía seleccionada[]
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Giuseppe | Super Mario Bros.: La película | Él mismo | Los Ángeles, California |
| Padre de Mario y Luigi | Víctor Delgado | México | ||
| 2021 | Wario | WarioWare: Get It Together! | Óscar Flores | |
| Bug de Wario | ||||
| Desarrollador Supremo | ||||
| 2020 | Él mismo | High Score: El mundo de los videojuegos | Mario Castañeda | |
| 2018 | Wario | WarioWare Gold | Gerardo Alonso | |
| 1999 | Mario | Mario Golf (GBC) - Comercial | Él mismo | Seattle, Washington |
| Mario Party - Comercial | ¿? | México | ||
| 1995 | Arnie | Nueve meses | ¿? | |
| 1986 | Delegado | La hermandad de la justicia | Leandro Martínez | |
| ¿? | Argentina |
Curiosidades[]
- La única vez que dobló a Mario en español fue en el comercial de Mario Golf para Game Boy Color en compañía de Carlos Segundo siendo el anunciador, quién en ese entonces trabajaba para comerciales de Nintendo.
- Curiosamente Carlos compartiría un personaje con Charles, siendo Wario; Charles siendo la voz de Wario en todos los videojuegos y Carlos doblándolo en el comercial de Wario Land 4.
- También ambos participarían tanto en el videojuego de WarioWare Gold como en WarioWare: Get It Together!, Charles siendo la voz de Wario en su idioma original, y Carlos dando las voces de Jimmy T., Dribble y el Sr. Fulgor (este último solamente en Gold) para el doblaje.
- En uno de sus viajes conoció a Gabriel Chávez, quien es la voz del Sr. Burns en Los Simpson, se llevaron muy bien e hicieron una "conversación" haciendo las voces de Mario y el Sr. Burns donde el Sr. Burns invitaba a Mario a tomar cerveza Duff en la taberna de Moe, a lo que Mario contesta diciendo que no puede (siendo esta una broma acerca de que Nintendo no permitiría que su mascota diera ese tipo de ejemplos a su audiencia principal que son los niños).