▾Dictionary Portuguese-English
portugu�s m —
portugu�s adj —
Portuguese adj
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
A cada m�s � publicada uma revista nova em ingl�s, seguida
[...]
pelas vers�es em franc�s, portugu�s, espanhol e russo. america.gov
|
One new journal is published monthly in English and is followed by
[...]
versions in French, Portuguese, Russian, and Spanish. america.gov
|
Assim, o INPI poder� atuar como ISA e IPEA para os
[...]
pedidos internacionais em portugu�s, espanhol e ingl�s que forem [...]
depositados no pr�prio �rg�o, e
[...]
para pedidos em portugu�s depositados em qualquer dos escrit�rios receptores.
dannemann.com.br
|
This means the BPTO may act as ISA and IPEA for
[...]
international applications in Portuguese, Spanish and English that [...]
are filed with the agency itself,
[...]
and for applications in Portuguese filed in any receiving office.
dannemann.com.br
|
O acesso ao Comit� poder� ser feito
[...]
nos seguintes idiomas: portugu�s, espanhol ou ingl�s. marfrig.com.br
|
Access to the Committee is available in the
[...]
following languages: Portuguese, Spanish, or English. ir.marfrig.com.br
|
Lan�amento do Guia "Como
[...]
Exportar para o Brasil" em Portugu�s, Espanhol e Ingl�s. braziltradenet.gov.br
|
Publication of a Guidebook on "How to
[...]
Export to Brazil" in Portuguese, Spaninsh and English. braziltradenet.gov.br
|
Os trabalhos
[...]
ser�o publicados em portugu�s, espanhol ou ingl�s na forma [...]
de resumo expandido e o texto dever� conter no m�ximo
[...]
2 (duas) p�ginas, preenchidos de acordo com o modelo.
simaderj.org
|
Abstracts
[...]
will be published in Portuguese, Spanish or English in extended [...]
format and the text should not exceed 2 (two)
[...]
pages, according to the modelo.
simaderj.org
|
Os documentos trocados entre o OMIP e os Participantes, ou os candidatos a
[...]
Membros Negociadores ou a Intermedi�rios de Opera��es Bilaterais,
[...]
podem ser escritos em Portugu�s, Espanhol ou Ingl�s, reservando [...]
o OMIP o direito de solicitar uma tradu��o oficial dos apresentados
[...]
em Ingl�s para l�ngua portuguesa ou espanhola, suportando o Participante ou o candidato os custos da referida tradu��o.
omip.eu
|
Any documents exchanged between OMIP and the Participants, or the prospective Trading
[...]
Members or OTC Brokers
[...]
may be drafted in Portuguese, Spanish or English; OMIP has [...]
the right to request an official translation into Portuguese or Spanish of the documents drafted in English;
[...]
in this case, the Participant or the candidate bears the costs of the translation.
omip.eu
|
L�nguas dispon�veis: alem�o, ingl�s, franc�s, grego,
[...]
italiano, neerland�s, portugu�s, espanhol. europa.eu
|
Available in Dutch, English, French, German,
[...]
Greek, Italian, Portuguese and Spanish. europa.eu
|
O latim, o franc�s, o portugu�s, o espanhol, t�m sido l�nguas [...]
dominantes no mundo, e toda a gente pensava que assim continuariam.
2-2.se
|
Latin, French, Portuguese and Spanish have all been dominating [...]
world languages and were all believed to continue to hold that position.
2-2.se
|
N�s coletamos livros usados de capa dura
[...]
ou com imagens em portugu�s, espanhol e em ingl�s. booksforbrazil.org
|
We collect used board books and
[...]
picture books in Portuguese, Spanish, and English. booksforbrazil.org
|
Os idiomas oficiais do Leonismo para publica��es e comunica��es com a sede
[...]
internacional ser�o: ingl�s, chin�s, finland�s, franc�s, alem�o, hindi,
[...]
italiano, japon�s, coreano, portugu�s, espanhol e sueco. lionsclubs.org
|
The official languages of Lionism for publications and communications with International Headquarters
[...]
shall be: Chinese, English, Finnish, French, German, Hindi,
[...]
Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish and Swedish. lionsclubs.org
|
Tour disponivel em portugu�s, espanhol, ingl�s, franc�s e alem�o. graylineportugal.com
|
Tour available in portuguese, english, spanish, french and german. graylineportugal.com
|
Traduzimos v�rios idiomas,
[...]
entre eles: ingl�s, portugu�s, espanhol, alem�o, franc�s, japon�s, [...]
�rabe, tcheco, holand�s, chin�s,
[...]
italiano, noruegu�s, finland�s entre outros.
tradutores.com.br
|
We translate several
[...]
languages: English, Portuguese, Spanish, German, French, Japanese, [...]
Arab, Czech, Dutch, Chinese, Italian, Norwich, Finnish and others.
tradutores.com.br
|
O Centro continuar� e ampliar� o trabalho do Terram�rica, projeto de comunica��o que compreende um suplemento semanal, publicado em mais de 20 jornais
[...]
latino-americanos, e programas divulgados por mais de 700 emissoras de r�dio
[...]
comunit�rias, al�m de sites em portugu�s, espanhol e ingl�s. tierramerica.info
|
The Center will expand the ongoing efforts of Tierram�rica, a communications project that includes a weekly news supplement published in more than 20 newspapers across Latin America, and
[...]
programs broadcast by more than 700 community radio stations, as well
[...]
as its web sites in Spanish, Portuguese and English. tierramerica.info
|
Foi assinado com base nas sete l�nguas
[...]
utilizadas actualmente - alem�o,
[...]
ingl�s, franc�s, italiano, portugu�s, espanhol e russo - e nas actuais [...]
condi��es de distribui��o.
europarl.europa.eu
|
It was signed on the basis of the
[...]
existing seven languages - German,
[...]
English, French, Italian, Portuguese, Spanish and Russian - and state [...]
of distribution.
europarl.europa.eu
|
As contribui��es podem
[...]
ser submetidas em portugu�s, espanhol ou em ingl�s. abes-dn.org.br
|
Contributions
[...]
can be submitted in Portuguese, Spanish or English. abes-dn.org.br
|
Ser�o mais de 2 milh�es de palavras anuais
[...]
envolvendo idiomas como ingl�s, portugu�s e espanhol. tradutores.com.br
|
There will be more than 2 million words annually, involving
[...]
languages such as English, Portuguese and Spanish. tradutores.com.br
|
Fala melhor portugu�s que espanhol, porque o sotaque aymara tem sons fechados e sibilantes [...]
pr�ximos aos do portugu�s.
en.braudel.org.br
|
She speaks Portuguese better than Spanish because Aymara sounds are closer to Portuguese. en.braudel.org.br
|
O servi�o de atualiza��o, not�cias e informa��es de Exclusion.net, web site da Rede Internacional das Pr�ticas de
[...]
Luta contra a Exclus�o Social, � fornecido mensalmente em cinco idiomas
[...]
(italiano, ingl�s, franc�s, portugu�s e espanhol). exclusion.net
|
The service of updating, news and information of Exclusion.net, web-site of the International Network of the Practices of
[...]
Fight against Social Exclusion, is supplied monthly in five languages
[...]
(Italian, English, French, Portuguese and Spanish). exclusion.net
|
destinado a proporcionar a l�deres emergentes da Am�rica Latina e da Pen�nsula Ib�rica um
[...]
melhor e mais profundo conhecimento
[...]
da realidade portuguesa, espanhola e da Uni�o Europeia, [...]
atrav�s de uma visita de rec�m-licenciados,
[...]
com altas classifica��es, daqueles pa�ses, a Portugal, Espanha e Bruxelas.
gulbenkian.pt
|
project, which aims to offer emerging leaders from Latin America and the Iberian Peninsula a better and
[...]
deeper understanding of the present-day
[...]
reality of Portugal, Spain and the European Union, [...]
through a visit by young highly-qualified
[...]
graduates from these countries to Portugal, Spain and Brussels.
gulbenkian.pt
|
Voc� � estudante de espanhol ou portugu�s nos Estados Unidos? albriciasidiomas.com
|
Are you a Portuguese or Spanish student in the U.S.? albriciasidiomas.com
|
� fluente em ingl�s, espanhol e portugu�s e oferece treinamento [...]
e coaching nas tr�s l�nguas.
internationalco...ngcommunity.com
|
She speaks English, Spanish and Portuguese fluently and [...]
trains and coaches in all three languages.
internationalco...ngcommunity.com
|
� indispens�vel um conhecimento das l�nguas de
[...]
trabalho em uso na Comiss�o Arco
[...]
Atl�ntico (franc�s, ingl�s, espanhol, portugu�s) (duas no m�nimo, tr�s [...]
de prefer�ncia).
arcatlantique.org
|
Knowledge of the usual working
[...]
languages of the Atlantic Arc
[...]
Commission (French, English, Spanish, Portuguese) is essential (at least [...]
two languages, preferably three).
arcatlantique.org
|
No caso dos quadros
[...]
comunit�rios de apoio espanhol, portugu�s e irland�s, os Estados-Membros [...]
foram mais al�m e analisaram
[...]
o desempenho tomando como refer�ncia um conjunto de indicadores mais alargado do que o recomendado pela Comiss�o.
eur-lex.europa.eu
|
In the case of the Spanish, Portuguese and Irish Community [...]
Support Frameworks, Member States went further and assessed performance
[...]
by reference to a wider set of indicators than recommended by the Commission.
eur-lex.europa.eu
|
A primeira equipe de trabalho ser� a de Tradutores, uma equipe que ter� por miss�o se assegurar de que a documenta��o, boletins, web site e todo o material produzido pela
[...]
FSFLA esteja dispon�vel ao
[...]
menos em tr�s idiomas: espanhol, portugu�s e ingl�s (podendo incorporar [...]
franc�s se houver disponibilidade de tradutores).
fsfla.org
|
The first working group will be that of Translators, a group that will have as a mission ensure that the documentation, releases, web site and any material produced by
[...]
the FSFLA be available in at
[...]
least three languages: Spanish, Portuguese and English (with a possible [...]
addition of French,
[...]
if there are available translators).
fsfla.org
|
A Cadre est� particularmente interessada em
[...]
volunt�rios que falem espanhol, portugu�s e franc�s. rotary.org
|
The cadre is particularly
[...]
in need of French, Portuguese, and Spanish speakers. rotary.org
|
Existem em Ingl�s, Franc�s, Espanhol, Portugu�s, Italiano e Alem�o. findmadeleine.com
|
These are available
[...]
in English, French, Spanish, Portuguese, Italian and German. findmadeleine.com
|
Disponibilidade de int�rpretes e tradutores dos idiomas
[...]
oficiais da organiza��o: espanhol, portugu�s e ingl�s. unamaz.org
|
Availability of interpreters and translators for the official
[...]
languages of the association: Spanish, Portuguese, and English. unamaz.org
|
Resumo monol�ngue ou multil�ngue (espanhol, portugu�s e ingl�s) albriciasidiomas.com
|
Monolingual or
[...]
Multilingual Summary (Spanish, Portuguese, and English) albriciasidiomas.com
|
