Humillados y ofendidosOscar Wilde destacaba en Humillados y ofendidos (1861), la primera novela larga de Fiódor M. Dostoeivski, «la nota de sentimiento personal, la realidad áspera de la experiencia auténtica». El narrador de la novela es, como el propio Dostoievski, un escritor cuya primera obra le ha valido reconocimiento, pero que, poco amigo de la sociedad y de la adulación, parece incapaz de proseguir su carrera. Está enfermo y ha aceptado, además, la pérdida del amor: Natasha, la joven a la que amaba, se ha fugado con Aliosha, hijo del príncipe Válkovski, contra la voluntad de los padres de ambos. El padre de Aliosha, un hombre maquiavélico y cruel, quiere casarlo con una rica heredera, y no permitirá que nadie arruine sus planes; el padre de Natasha, que, por ende, tiene un pleito con el príncipe, cree que su hija ha llevado el oprobio a su familia y la maldice. Un personaje más se une a esta galería de seres proscritos, de «almas nobles» que se alzan –en una lucha compleja y de resultado incierto– contra la humillación: una niña huérfana a quien el narrador rescata de la explotación de una alcahueta. Nietzsche decía que Dostoievski era «el único psicólogo del que tenía que aprender algo» y en esta novela –en una nueva traducción de Fernando Otero y José Ignacio López Fernández– asistimos en verdad a un insólito y sorprendente análisis de los recovecos de la bondad y el perdón, de la soberbia y la maldad. |
Try the new Google Books
abuelo acababa ahora alegría Aliosha amigo amor anciano Anna Andréievna añadió asunto aún Bueno cabeza calle cambio cara carta casi claro cogió comprender conocía contado corazón creo cuenta dado debía decidido decir dejado días dice dijo dinero dirigió empezó encontraba enferma entero entonces Escucha esperando estaba estoy estuvo exclamó extraño falta fuerza gritó gusto hablar habría hija hora hubiera Ijménev incluso Iván Katia lado levantó llamó llegado llevaba llorar luego mamá marchó medio mejor mesa mirada modo momento mujer mundo nadie Natasha necesito Nellie Nikolái Sergueich niña noche nuevo ocasión ocurrido ojos olvidado padre palabras parecía pasado pensar perdón Petróvich poco podía podría ponía posible preguntó presentó primera príncipe pronto propio pude puerta puso quedó quería quiero razón recuerdo respondió resultaba sabía salir seguida seguro sentido silencio tarde tengo tenía tomado trataba último Vania veces venir verdad verle visto vivir volvió vuelto