▾Diccionario ingl�s-espa�ol
forever and ever adverbio—
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
If the size of
[...]
the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever. europarl.europa.eu
|
Si no se reduce la deuda dr�sticamente, dichos pa�ses se ver�n obligados a pagarla indefinidamente. europarl.europa.eu
|
27 And their torment is as a lake of fire and brimstone, whose flames are
[...]
unquenchable, and whose smoke ascendeth up forever and ever. bomchristian.com
|
27 Y su tormento es como un lago de fuego y azufre, cuyas llamas son
[...]
inextinguibles, y cuyo humo asciende para siempre jam�s. bomchristian.com
|
You ought to sing, "Unto ourselves who kept our garments clean, to us be glory forever and ever! spurgeongems.org
|
Ustedes deber�an cantar m�s bien: "A nosotros que guardamos nuestras vestiduras limpias, a nosotros sea la gloria por los siglos de los siglos. spurgeongems.org
|
Now to him who by the power at work within us is able to accomplish abundantly far more
[...]
than all we can ask or imagine, to him be glory in the church and in
[...]
Christ Jesus to all generations, forever and ever. lgrd.info
|
A Dios, que, desplegando su poder sobre nosotros, es capaz de realizar todas las cosas incomparablemente mejor
[...]
de cuanto pensamos o pedimos, a �l la gloria en Cristo y en la
[...]
Iglesia, de edad en edad y por generaciones sin t�rmino. lgrd.info
|
God, loyal King, rules all from the
[...]
dwelling of his sanctity forever and ever raoulwallenberg.net
|
Dios, Rey fiel, los domina a todos desde la
[...]
morada de su santidad y hasta la eternidad de [...]
las eternidades.
raoulwallenberg.net
|
Ignite in it the fire of Your divine love, and refresh and revive in me the spirit of good work, that I
[...]
may live in You forever and ever. superarlaviolencia.org
|
Enciende en �l el fuego de tu amor divino, y renueva y reaviva en m� el esp�ritu del bien obrar, para que
[...]
pueda vivir en ti por siempre jam�s. superarlaviolencia.org
|
By him and through him you are glorified and praised, now and forever and ever. lgrd.info
|
Por �l y con �l te corresponde la gloria, la majestad y el honor, ahora y por los siglos de los siglos. lgrd.info
|
All glory to God forever and ever! anpn.org
|
|
Christ Jesus, who died; more than that, who was raised to life; is at the right hand of God and is also interceding for us". And "has now the keys
[...]
of death and Hades", and Revelation
[...]
1:18 say: "I am the Living One; I was dead, and behold I am alive forever and ever! cptln.cl
|
Cristo es el que muri�; m�s aun, el que tambi�n resucit� el que adem�s est� a la diestra de Dios, el que tambi�n intercede por nosotros", y tiene ahora las llaves de la muerte y del
[...]
Hades, y Apocalipsis 1: 18 dice "Y el
[...]
que vivo, y estuve muerto; mas he aqu� que vivo por los siglos de los siglos, am�n. cptln.cl
|
Most amazingly of all, God's servants shall "reign" forever and ever (Rev 22:5). lwf-assembly2003.org
|
Lo m�s asombroso es que los siervos de Dios "reinar�n" por los siglos de los siglos (Ap. 22:5). lwf-assembly2003.org
|
For your name, worthy of all honour and praise, is blessed, O God,
[...]
Father, Son and Holy Spirit, now and forever and ever. lgrd.info
|
Porque tu nombre, digno de todo honor y gloria, es bendecido, Padre, Hijo y Esp�ritu
[...]
Santo ahora y siempre y por los siglos de los siglos. lgrd.info
|
But through the plan of salvation, the precepts of the law were to be proved perfect and immutable, that at last one tide of glory and love might go up throughout
[...]
the universe, ascribing glory and honor and praise to Him that sitteth upon
[...]
the throne, and to the Lamb forever and ever. sdarm.org
|
Pero a trav�s del plan de salvaci�n, los mandamientos de la ley se demostrar�an perfectos e inmutables, de tal manera que finalmente una corriente de gloria y amor se elevar�a a lo largo
[...]
del universo, atribuyendo gloria, honor y alabanza a Aquel que est� sentado
[...]
en el trono, y al Cordero por siempre jam�s. sdarm.org
|
Till then our hope, our solace, our glory, our victory are all found in the blood of the Lamb, to whom be glory forever and ever. spurgeongems.org
|
Hasta entonces, nuestra esperanza, nuestro solaz, nuestra victoria, todo eso se encuentra en la sangre del Cordero, a Quien sea dada gloria por los siglos de los siglos. spurgeongems.org
|
Daniel 12:3 Those who are wise
[...]
shall shine like the brightness of the firmament, and those who turn many to
[...]
righteousness like the stars forever and ever. thefamily.org
|
Daniel 12:3 Los entendidos resplandecer�n
[...]
como el resplandor del firmamento; y los que ense�an la justicia a la multitud,
[...]
como las estrellas a perpetua eternidad. thefamily.org
|
Paradise will
[...]
be in God's presence forever and ever. pneumafoundation.com
|
El para�so ser� en la
[...]
presencia de Dios por siempre y para siempre. pneumafoundation.com
|
On the other hand, it is amusing to see the unrest at the entrails of the empire, full of
[...]
insurmountable problems and contradictions with the peoples of Latin America which it
[...]
intends to dominate forever and ever. embacubaqatar.com
|
Por otro lado, en nuestro hemisferio es divertido ver c�mo se agitan las entra�as del imperio,
[...]
lleno de problemas y contradicciones insuperables con los pueblos de Am�rica Latina, a los
[...]
que pretende dominar eternamente. embacubaqatar.com
|
Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded: And there were loud voices in heaven, saying,
[...]
"The kingdoms of this world have become the
[...]
kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever! thefamily.org
|
Apocalipsis 11:15 El s�ptimo �ngel toc� la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que
[...]
dec�an: Los reinos del mundo han venido a ser de
[...]
nuestro Se�or y de Su Cristo; y �l reinar� por los siglos de los siglos. thefamily.org
|
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think,
[...]
according to the power that
[...]
works in us, to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. aibiresources.org
|
Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho m�s abundantemente de lo que pedimos o pensamos, seg�n el poder que act�a en
[...]
nosotros, a �l sea la
[...]
gloria en la iglesia y en Cristo Jes�s, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. aibiresources.org
|
Whoever speaks, is to do so as one who is speaking the utterances of God; whoever serves is to do so as one who is serving by the strength which God supplies;
[...]
so that in all things God may be glorified through Jesus
[...]
Christ, to whom belongs the glory and dominion forever and ever. smyrnachurchcma.com
|
El que habla, que hable conforme a las palabras de Dios; el que sirve, que lo haga por la fortaleza que Dios da, para que
[...]
en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien
[...]
pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. smyrnachurchcma.com
|
Yahweh made a promise to David that his Son would sit
[...]
upon his throne forever and ever. inglesavanzado.org
|
Yahweh prometi� a David que su Hijo se
[...]
sentar�a en su trono para siempre. inglesavanzado.org
|
If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies,
[...]
that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the
[...]
glory and the dominion forever and ever. aibiresources.com
|
Si alguno habla, hable conforme a las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme al poder que Dios da, para
[...]
que en todo sea Dios glorificado por Jesucristo, a quien
[...]
pertenecen la gloria y el imperio por [...]
los siglos de los siglos.
aibiresources.com
|
17 Then is the time when their torments shall be as a
[...]
lake of fire and
[...]
brimstone, whose flame ascendeth up forever and ever; and then is the time that they shall [...]
be chained down to
[...]
an everlasting destruction, according to the power and captivity of Satan, he having subjected them according to his will.
bomchristian.com
|
17 Entonces es cuando sus tormentos ser�n como un
[...]
lago de fuego y azufre, cuya llama asciende para siempre jam�s; entonces es cuando [...]
ser�n ligados a una
[...]
sempiterna destrucci�n, seg�n el poder y cautividad de Satan�s, pues �l los habr� sujetado a su voluntad.
bomchristian.com
|
All: Let the incense of our repentant prayer ascend before you, O Lord, and let your loving kindness descend upon us, that with purified
[...]
minds we may sing your praises with
[...]
the Church on earth and the whole heavenly host, and may glorify you forever and ever. asavior.net
|
Todos: el incienso de nuestra oraci�n de arrepentimiento ascender antes de ti, oh Se�or, y tu bondad bajar a nosotros, que con la mente purificada podemos
[...]
cantar sus alabanzas con la Iglesia en
[...]
la tierra y toda la hueste celestial, y te glorifique a ti para siempre de los siglos. asavior.net
|
But, temporal resonance is not received or built
[...]
in a state of grace and abstractly, forever and ever. diazdelboyasociados.com
|
Pero la resonancia temporal no se recibe o se construye en estado
[...]
de gracia y en abstracto por siempre y para siempre. diazdelboyasociados.com
|
Forever and ever all glory and honour will go to this one [...]
God, for the Bible says God is the King eternal.
kjvbiblestudy.com
|
Por siempre y para siempre toda la gloria y todo honor [...]
ir�n a este �nico Dios, porque la Biblia dice que Dios es el Rey eterno.
kjvbiblestudy.com
|
But we cannot deny the glorious truth that once
[...]
a sinner has been saved by Grace Alone
[...]
through Faith Alone in Christ Alone; they will ALWAYS be saved, forever and ever. allofgraceministries.org
|
Pero nosotros no podemos negar la verdad gloriosa que una vez un pecador ha
[...]
sido salvado por Solo la Gracia por
[...]
medio S�lo la Fe y S�lo en Cristo; ellos SIEMPRE ser�n salvos, para siempre y jam�s. tododegracia.all...ceministries.org
|
And the smoke of their
[...]
torment ascends forever and ever; and they have no [...]
rest day or night, who worship the beast and his
[...]
image, and whoever receives the mark of his name.
foursquaremissionspress.org
|
Y no tienen reposo de d�a ni de noche
[...]
los que adoran a la bestia y a su imagen, ni nadie [...]
que reciba la marca de su nombre.
spanish.foursqu...ssionspress.org
|
We ask this in the name of Jesus who lives
[...]
and reigns with you and the Holy Spirit, One God, forever and ever. patersondiocese.org
|
Te lo pedimos en el nombre de Jes�s, quien vive y
[...]
reina contigo y el Esp�ritu Santo, un solo Dios, por los siglos de [...]
los siglos.
patersondiocese.org
|
Rev 20:10,15 The devil, who deceived them, was cast into the lake of
[...]
fire and brimstone where the beast and the false
[...]
prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever. foursquaremissionspress.org
|
Ap 20:10,15 Y el diablo que los enga�aba fue lanzado en el lago de
[...]
fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso
[...]
profeta; y ser�n atormentados d�a y noche por los siglos de los siglos. spanish.foursqu...ssionspress.org
|
