ATONEMENT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "atonement" en Español?

en atonement = es
volume_up
 expiación
chevron_left chevron_right
EN

"atonement" en español

volume_up

atonement {sustantivo}

ES
volume_up

atonal {adj.}

ES
volume_up

atonality {sustantivo}

ES
volume_up

atoning {adj.}

ES
volume_up

atone {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

atonement noun

volume_up US /əˈtoʊnm(ə)nt/ • volume_up UK /əˈtəʊnm(ə)nt/ (uncountable) (formal) (for sins) expiación (feminine)in atonement for his rudeness en desagravio por su groseríaMonolingual examplesThis is not because we have earned God's favor but simply because we belong to Christ and his sacrifice has made perfect atonement for our sin.North AmericanThe two offerings together symbolized a community of people at peace with God because atonement for sins had been made.North AmericanThey receive a free pardon from God for all their sins - past, present and future - through the death of Christ as an offering and atonement for sin.BritishHe is the High Priest who makes full and final atonement for the sins of His people.North American

Traducciones

EN

atonement {sustantivo}

volume_up
atonement
volume_up
 expiación {f}
For that reason, we call for an investigation and for atonement.
Por ese motivo, pedimos una investigación y una expiación.
day of atonement
día de la expiación
The unforgettable, great Pope John Paul II pointed out that, above all, atonement, the chance for reconciliation, must be possible.
El inolvidable gran Papa Juan Pablo II señaló que por encima de todo debe existir la posibilidad de la expiación, de la reconciliación.
atonement
volume_up
 purgación {f}
atonement (también: propitiation)
volume_up
 propiciación {f}
EN

atonal {adjetivo}

volume_up
atonal (también: atonic)
volume_up
 atonal {adj.}
EN

atonality {sustantivo}

volume_up
1. música
atonality
volume_up
 atonalidad {f}
EN

atoning {adjetivo}

volume_up
atoning
volume_up
 expiatorio {adj. m}
EN

atone [atoned|atoned] {verbo}

volume_up
atone (también: mend one's ways)
volume_up
 enmendarse {v.refl.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "atonement" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

For that reason, we call for an investigation and for atonement.
Por ese motivo, pedimos una investigación y una expiación.
in atonement for his rudeness
en desagravio por su grosería
The unforgettable, great Pope John Paul II pointed out that, above all, atonement, the chance for reconciliation, must be possible.
El inolvidable gran Papa Juan Pablo II señaló que por encima de todo debe existir la posibilidad de la expiación, de la reconciliación.
an act of atonement
un acto expiatorio
act of atonement  
acto de desagravio
day of atonement
día de la expiación
act of atonement
acto de desagravio

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "atonement" en una frase

Atonement typically involves a quest or undertaking by way of penance, but forced or accidental violations may waive this requirement.
The candlestick had seven lamps, and the acts of atonement and purification were accompanied by a sevenfold sprinkling.
In the end, this film of atonement was banned.
Finally, as soon as society accepts his guilt, he feels the pleasure of atonement.
He brought an unsuccessful action against his friends, and seriously proposed that they should go into confinement as an atonement.

English Cómo usar "atonal" en una frase

His style combines modal scales procedures with new tonal and atonal idioms.
Their music combines conventional rock elements such as repetitive rhythms and vocal melody with atonal discord and improvisation.
However, the riffs are mostly down-tuned and atonal, employing a strong doom metal vibe.
The very chromatic and nearly already atonal transition leads to a loud and tutti (whole-orchestra) variant of the second theme of the introduction.
The atonal second person singular pronoun is "de" when it precedes a verb, and "du" when following.

English Cómo usar "atonality" en una frase

He does not repudiate tonality, atonality, modality nor fusions with other modern music such as jazz, new age, film music and electroacoustics.
However, he found the atonality of serialized music to run counter to his desire to reach a wide audience.
The arguably atypical lyricism and sonic atonality of their first album was largely abandoned in favor of a more stripped, direct sound.
The composer uses the ultra-avant-garde sound of pure atonality.
Did an interest in atonality that elicited that kind of emotional response lead you directly to soundtrack composers and people making music for horror films?

English Cómo usar "atoning" en una frase

The two former criminals pledged to spend the rest of their lives atoning for their terrible act.
Others have gone back in the hope of atoning for wrongs they believe were committed during the war.
And yes, that means atoning for past wrongs.
He left, but not without heartache and mistakes he's still atoning for.
Centuries, ages, can never diminish the efficacy of this atoning sacrifice.

English Cómo usar "atone" en una frase

According to legend, she stole the saint's finger and paid for the creation of the casket in order to atone for her sin.
Oh-soo races to uncover the truth, but he is also haunted by the sins of his past which he has been trying to atone for.
Public "suovetaurilias" were offered at certain state ceremonies, including agricultural festivals, the conclusion of a census, and to atone for any accidental ritual errors.
They also atone for their sins through such punishing rites as flagellation.
He taught that a person could atone for such sins only by giving up his or her life.

English Cómo usar "propiciación" en una frase

La propiciación era un seguro contra la mala suerte inmediata más bien que una inversión en la felicidad futura.
La propiciación y la impetración se refieren a nosotros, en cuanto nos alcanza perdón y gracia.
El renunciamiento era la forma negativa de la propiciación.
Se puede decir que este tiempo ritual se inscribe en los de propiciación de lluvia.
Considero que tales banderas de combate bien merecen ambas propiciaciones.

English Cómo usar "atonal" en una frase

Pene-atonal de la música parawayensis!
El free jazz es atonal; la mayoría de los demás estilos dentro del jazz no lo son.
La música disonante, atonal, contemporánea, está ahí sin que ya le prestemos gran atención.
No puede ser que un director de teatro niegue la música experimental cuando utiliza paisajes sonoros, ambientes sintéticos y sonidos atonales en sus obras.
Hay quienes, sin embargo, consideran esta obra atonal como visionaria y precursora.

English Cómo usar "atonalidad" en una frase

Según lo señalan las notas, optamos por una libre atonalidad que todo permite, tratando de evitar cualquier referencia a giros melódicos reconocibles.
Así, en los créditos aparecen instrumentos como el piano preparado tocado con los puños, el plumavit y el tocadiscos, utilizados para reforzar la atonalidad.
No puedo evitarlo: a veces imagino tonalidad, y otras, atonalidad.
Shostakovich fue un autor prolífico y diverso, que experimentó con la atonalidad y fue a la vez capaz de elaborar brillantes composiciones dedicadas a epopeyas revolucionarias.
Liszt suprime así, todas las antiguas reglas de la modulación, abriendo en cierta manera y como pionero, el camino que conducirá a la atonalidad.

Colocaciones

"act of atonement" en español

volume_up
act of atonement
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "atonement":

atonement
English
atonal
English
  • unkeyed
atonality
English
  • atonalism
atone
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora