FAULTS - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "faults" en Español?

en
volume_up
 faults = es
volume_up
 culpas
chevron_left chevron_right
EN

"faults" en español

volume_up
 faults {pl}
ES
volume_up
 fault {v.t.}
ES
volume_up
 fault {vb}
ES
volume_up
 fault {sustantivo}
ES
volume_up
 double fault {sustantivo}
ES

Traducciones

EN

faults {plural}

volume_up
  1. general
  2. geología
1. general
faults
volume_up
 culpas {m pl}
difficulties in confessing their faults in the Sacrament of Penance.
encontrará al confesar las propias culpas en el sacramento de la
For example they will not find difficulties in confessing their faults in the Sacrament of Penance.
Por ejemplo, no las encontrará al confesar las propias culpas en el sacramento de la Penitencia.
"It is the sacrament of penance or reconciliation that prepares the way for each individual, even those weighed down with great faults.
« Es el sacramento de la Penitencia o Reconciliación el que allana el camino a cada uno, incluso cuando se siente bajo el peso de grandes culpas.
2. geología
faults
volume_up
 fracturas {f pl}
EN

fault [faulted|faulted] {verbo transitivo}

volume_up
1. "person, performance, argument"
fault
volume_up
 encontrarle defectos a {vb}
EN

fault [faulted|faulted] {verbo}

volume_up
fault (también: chew out, criticize, deprecate, gossip, niggle, review, run down, bag out, criticise, hammer)
volume_up
 criticar [criticando|criticado] {vb}
Whatever else we say about the leaders of the EU, no-one can fault their lack of ambition.
Aunque podamos decir muchas cosas acerca de los líderes de la UE, nadie puede criticar su falta de ambición.
she's too ready to find fault
es muy dada a criticar
We have heard that there are certainly many things to find fault with in the part of the Agenda 2000 package that deals with agricultural policy.
En el paquete de la Agenda 2000 «capítulo de política agrícola» hay mucho que criticar.
EN

fault {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "failing, flaw"
  3. "in machine"
  4. "error, misdeed"
  5. geología
  6. "in tennis, show jumping"
1. general
fault (también: blame, guilt)
volume_up
 culpa {f}
OK, it was not their fault, but apparently the fault of others.
De acuerdo, no ha sido culpa suya, sino aparentemente culpa de otros.
That is not a fault of the parliamentary secretariat; unfortunately it is my mistake.
La culpa no es de la secretaría parlamentaria; desgraciadamente, es culpa mia.
That is not the European Parliament's fault, nor is it the Commission's fault.
El Parlamento Europeo no tiene la culpa, y tampoco la tiene la Comisión.
fault (también: damage, defect, failing, flaw, impediment, shortcoming)
volume_up
 defecto {m}
In other words, one of this European Union's faults is ‘ over-technification’.
Es decir, esta Unión Europea tiene un defecto de " supertecnificación ".
In other words, one of this European Union's faults is ‘over-technification’.
Es decir, esta Unión Europea tiene un defecto de "supertecnificación".
Nonetheless, we must be aware of the fault in the system.
No obstante, debemos ser conscientes de los defectos del sistema.
fault (también: defect, failure, flaw, lapse, malfunction, mistake)
volume_up
 falla {f}
If this fails, let it be Council’s fault, not this Parliament’s.
Si esto falla, que sea culpa del Consejo, no de este Parlamento.
They represent a fault line running across Europe which may well give rise to further problems.
Es una gran falla en la cual se basa toda Europa y que puede dar lugar a problemas.
It is the environment which is at fault, and this can be changed.
Es el medio circundante el que falla, y éste puede ser cambiado.
fault
volume_up
 deficiencia {f} (defecto)
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Esta historia de una deficiencia informática es mucho menos anodina de lo que parece.
Mr President, surely due to some fault of my own, I do not appear in the list of Members that attended yesterday's sitting.
Señor Presidente, seguramente por una deficiencia mía, no figuro en la lista de miembros que asistieron ayer al Plenario.
I believe it is the fault in the system that ought to be tackled.
Creo que hay que reparar estas deficiencias.
fault
volume_up
 desajuste {m} (defecto)
fault
volume_up
 fallo {m} (defecto)
To a fault in the maintenance of the network or to a commercial cause?
¿A un fallo en el mantenimiento de la red o a una causa de origen comercial?
Therefore our present dominant economic model has a systemic fault.
Por consiguiente, nuestro modelo económico predominante tiene un fallo esencial.
But the other major fault of the CAP is that it is an agricultural policy.
Pero el otro fallo importante de la PAC es que es una política agrícola.
fault (también: defect)
volume_up
 vicio {m} (defecto)
However, I would like to point out one fault in the document.
Le voy a señalar, de todas formas, un vicio de su Libro Blanco.
fault
volume_up
 pifia {f} [Chile] (defecto)
2. "failing, flaw"
fault (también: default, foul, lack, mistake, paucity, scarceness, shortage, want, absence)
volume_up
 falta {f}
Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.
Por último, esta responsabilidad debe ser proporcional a la falta reconocida.
What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
Lo que echo en falta es que no se ha realizado ninguna observación sobre mi persona.
Through no fault of their own they often cannot go back.
A pesar de no haber cometido ninguna falta, a menudo no pueden regresar.
3. "in machine"
fault (también: breakdown, damage)
volume_up
 avería {f}
there's a fault on the line
hay una avería en la línea
Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.
El gas va a seguir fluyendo hasta que se haya reparado la avería, porque, si el agua entrase, inutilizaría totalmente el gasoducto.
There is some technical fault here, and I wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.
Hay algún tipo de avería técnica, y desearía que los servicios competentes comprueben si aquí hay demasiadas interferencias debido, por ejemplo, a los teléfonos móviles.
4. "error, misdeed"
fault (también: delusion, flaw, glitch, inaccuracy, misconception, mistake, slip, slip-up)
volume_up
 error {m}
There was a fault in the first instance in that the person was not sent to the proper institution.
Hubo un error en la primera instancia cuando la persona no fue enviada al organismo correcto.
Otherwise we will bring this fault into our own policies.
En otro caso puede que incorporemos este error a nuestras políticas.
The fault in this case lies with the Council, which has been unable to agree to a new regulation.
El error en este caso es del Consejo, que no ha logrado acordar un nuevo Reglamento.
fault (también: default, foul, lack, mistake, paucity, scarceness, shortage, want, absence)
volume_up
 falta {f}
Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.
Por último, esta responsabilidad debe ser proporcional a la falta reconocida.
What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
Lo que echo en falta es que no se ha realizado ninguna observación sobre mi persona.
Through no fault of their own they often cannot go back.
A pesar de no haber cometido ninguna falta, a menudo no pueden regresar.
5. geología
fault
volume_up
 falla {f}
If this fails, let it be Council’s fault, not this Parliament’s.
Si esto falla, que sea culpa del Consejo, no de este Parlamento.
They represent a fault line running across Europe which may well give rise to further problems.
Es una gran falla en la cual se basa toda Europa y que puede dar lugar a problemas.
It is the environment which is at fault, and this can be changed.
Es el medio circundante el que falla, y éste puede ser cambiado.
fault
volume_up
 fractura {f}
6. "in tennis, show jumping"
fault (también: default, foul, lack, mistake, paucity, scarceness, shortage, want, absence)
volume_up
 falta {f}
Finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.
Por último, esta responsabilidad debe ser proporcional a la falta reconocida.
What I now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
Lo que echo en falta es que no se ha realizado ninguna observación sobre mi persona.
Through no fault of their own they often cannot go back.
A pesar de no haber cometido ninguna falta, a menudo no pueden regresar.
EN

double fault {sustantivo}

volume_up
1. "in tennis"
double fault
volume_up
 doble falta {f}
to serve a double fault
hacer una doble falta

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "faults" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

In other words, one of this European Union's faults is ‘ over-technification’.
Es decir, esta Unión Europea tiene un defecto de " supertecnificación ".
In other words, one of this European Union's faults is ‘over-technification’.
Es decir, esta Unión Europea tiene un defecto de "supertecnificación".
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Esta historia de una deficiencia informática es mucho menos anodina de lo que parece.
The UN system has its faults, but we have no other such system on a global basis.
El sistema de las Naciones Unidas tiene sus defectos, pero no hay otro igual a escala mundial.
It is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side.
Y no está en absoluto libre de culpa, pero la culpa tampoco recae únicamente en una parte.
for each individual, even those weighed down with great faults.
allana el camino a cada uno, incluso cuando se siente bajo el peso de grandes
The Council, for all its faults, at least contains representatives of Member States.
El Consejo, a pesar de todos sus defectos, al menos tiene representantes de los Estados miembros.
The reports are not long because there is no point in finding fault where faults do not exist.
Los informes no son largos, porque carece de sentido encontrar faltas donde no las hay.
Europe must now recognise its faults so that it can fulfil the aims of the Lisbon Agenda.
Europa tiene que reconocer sus defectos para poder alcanzar las metas de la Agenda de Lisboa.
We provide the service "as is," "with all faults," and "as available."
Microsoft ofrece este servicio "tal cual", "con todos los defectos" y "como está disponible".
NTDTV has not been informed whether efforts are being made to remedy the technical faults.
NTDTV, por su parte, no sabe si se han tomado medidas para solucionar los problemas técnicos.
There is a Tibetan saying: 'If you are a true close friend, then make clear the faults of your friend'.
Hay un dicho tibetano que reza: "Un verdadero amigo nos señala nuestros fallos".
Of all its achievements, this remains the most remarkable, even if it does have its faults.
De todas sus realizaciones, ésta sigue siendo la más notable, aunque siga siendo imperfecta.
Its capacity for effective action is limited by its own faults.
Sus propios defectos limitan ahora su capacidad para actuar eficazmente.
Cuba certainly has many faults, but it is exemplary in terms of South/South cooperation.
Por lo tanto, miren ustedes, Cuba tiene muchos defectos, pero es un ejemplo de cooperación Sur/Sur.
difficulties in confessing their faults in the Sacrament of Penance.
encontrará al confesar las propias culpas en el sacramento de la
Cuba certainly has many faults, but it is exemplary in terms of South/ South cooperation.
Por lo tanto, miren ustedes, Cuba tiene muchos defectos, pero es un ejemplo de cooperación Sur/ Sur.
In spite of all his faults and his past, comrade Barroso, who is here, is not Brezhnev!
A pesar de todos sus errores y su pasado, el camarada Barroso, que está aquí presente, no es Brezhnev.
Russia, for all its faults, remains a democracy, albeit an increasingly authoritarian one.
Rusia, con todos sus defectos, sigue siendo una democracia, a pesar de ser cada vez más autoritaria.
The site is provided free of charge, and accordingly is provided “AS IS” and with all faults.
La Web se ofrece sin cargo, y por consiguiente se suministra “tal cual” y con todos sus defectos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "faults" en una frase

Geomorphic evidence suggests that these faults were active during recent geologic time.
During the test, you are allowed to make a maximum of six driving faults.
The faults predominant trend is northwest-to-southeast, other northeast-to-southwest trends may form part of a conjugate pattern controlled by the gross texture basement.
There is a small string of faults on and near the main summit caldera, arranged parallel to the northern coast.
The objective is to complete the course as fast as possible and with as few crashes, known in the game as faults, as possible.

English Cómo usar "fault" en una frase

The geologic instability produces numerous fault lines both above and below ground, which altogether cause approximately 10,000 earthquakes every year.
From his observations he deduced the existence of a great fault.
The valley is an active earthquake zone crossed by multiple fault and thrust lines.
The current transtensional state generates normal growth faults and some strike slip motion.
The city lies close to a fault line and is thus prone to violent earthquakes.

English Cómo usar "double fault" en una frase

At 0-15 he misses a sitter and should be looking at 0-40 when a double fault puts him 15-30 to the good.
I served a double fault at 2-1 in the tie-break, and then my next two serves were aces.
She was broken, thanks to an untimely double fault in the next game.
She started with an ace only to follow up with a double fault which exemplified the inconsistent nature of her game in the swirling wind.
But she ran out of steam in the final set, surrendering with a double fault on match point.

English Cómo usar "culpas" en una frase

Ahora sentimos que podemos sentirnos bien y podemos bajar de peso naturalmente, sin culpas ni miedos.
Tendrias que sacarte esos anteojos, la gente sincera y sin culpas mira de frente.
Por cierto, es una costumbre neoliberal señalar los defectos del otro para dirimir las propias culpas.
Yo siempre disculpaba lo indisculpable, siempre me cargaba las culpas, llegué a pensar que si yo moría, mis hijos iban a estar mejor.
Cogió el balón, rompió un luminoso y me echó las culpas.

English Cómo usar "doble falta" en una frase

En caso de que los árbitros tomen decisiones simultáneas frente a una misma jugada indicando diferentes penalizaciones se impondrá la más severa (esto no impide la doble falta).
Esta doble falta de memoria podría ser suicida para el país, y todos perderemos.
Si se falla en el saque dos veces consecutivas se comete una doble falta y el oponente gana el punto.
Terminó con doble falta, y fue tal la convicción de lo que hacía que comenzó a caminar hacia el saludo antes que la pelota sea mala.
Le pasa esto de hacer doble falta clave en 4 y 155 del tercero, o errar drive invertido en 4 y break point a favor en el cuarto.

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English
  • faults

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora