Das Schwarze Buch (Ilya Ehrenburg und Vasili Grossman)
Das Schwarzbuch (russisch: Черная Книга , jiddische Transliteration: Dos schwartse bukh , vollständiger Titel: Das Schwarzbuch über die böse Vernichtung der Juden durch die deutsch-faschistischen Eindringlinge in den provisorisch besetzten Gebieten der UdSSR und in den Vernichtungslagern in Polen während der Krieg von 1941-1945 ) ist ein Buch, das unter der Schirmherrschaft des Jüdischen Antifaschistischen Komitees erstellt wurde und darauf abzielt, Zeugnisse und Dokumente über die Vernichtung der Juden und ihre Teilnahme am bewaffneten Widerstand in denvon der Armee besetzten Gebieten der UdSSR zu sammeln. Deutsch im Zweiten Weltkrieg . Das Schreiben des Schwarzbuchs wurde unter der Leitung von Ilya Ehrenburg und Vasili Grossman unter Beteiligung von 38 anderen Autoren durchgeführt.
Ursprung des Projekts
Laut Itzik Feffer stammt die Idee zur Veröffentlichung eines Schwarzbuchs von Albert Einstein und den Schriftstellern Sholem Asch und Ben-Zion Goldberg , die den Vorschlag Ende 1942 dem Jüdischen Antifaschistischen Komitee unterbreiteten.
Die endgültige Entscheidung wird im Sommer 1943 auf einer Reise durch die Vereinigten Staaten von Solomon Mijoels und Itzik Fefer nach wiederholten Anfragen von Einstein und seinen Kollegen und nach Einholung der Zustimmung der Führung des Zentralkomitees der UdSSR getroffen Kommunist.
Das Komitee wird dann ermächtigt, die Dokumente zusammenzustellen und mit dem amerikanischen Redaktionskomitee zusammenzuarbeiten, um eine gemeinsame Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion zu ermöglichen (obwohl eine solche Veröffentlichung noch in der Schwebe war). Eine literarische Kommission des Schwarzen Buches wird gegründet und wird von Ilya Ehrenburg geleitet .
Sammlung von Dokumenten
Die Dokumentensammlung wird maßgeblich von Ilyá Ehrenburg und Vasili Grossman durchgeführt. Als Journalisten an der Front präsent, begleiten sie die Rote Armee in die gerade von der Nazi-Besatzung befreiten Gebiete und beginnen, Dokumente und Zeugnisse von 1943 über die von den Nazis begangenen Massaker zu sammeln. Vasili Grossman ist der erste, der über die Todeslager der Nazis schreibt, als er im Juli 1944 nach Treblinka kam. Sein Bericht Treblinka Hell (Треблинский ад) dient als Zeuge bei den Nürnberger Prozessen .
Die gesammelte Dokumentation sollte zunächst als Zeugnis für die Geschichte dienen, aber auch als Beweis für die NS-Verbrechen, den jüdischen Völkermord und für den Kampf gegen den Antisemitismus.
Buchverbot
Anfang 1946 wird eine Teilfassung des Manuskripts im Ausland verteilt, in zehn Länder, darunter die Vereinigten Staaten und Rumänien, wo es als Grundlage für zwei Veröffentlichungen in New York und Bukarest dient. Die Veröffentlichung in russischer Sprache wurde jedoch durch einen Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei im Oktober 1947 endgültig annulliert. Zwei Monate später wurde Solomon Mijoels in Minsk vom NKWD ermordet , während die antisemitischen Verfolgungen 1948 begannen, führend zur Hinrichtung mehrerer Autoren des Schwarzbuchs , Mitglieder des Jüdischen Antifaschistischen Komitees .
Der Grund für das Verbot ist, dass es gegen die offizielle sowjetische Politik verstieß, die von den Nazis begangenen Gräueltaten als Verbrechen gegen Sowjetbürger darzustellen und die Besonderheit des jüdischen Völkermords zu leugnen. Das stalinistische Regime entwickelt sich dann zu einem Antisemitismus , der den vermeintlichen „ wurzellosen Kosmopolitismus “ der russischen Juden stigmatisiert.
Trotz des Verbots des Buches wird eine von Vasili Grossman herausgegebene Ausgabe von 1947 einer sehr engen Freundin, Ekaterina Zabolótskaya, anvertraut. Dieser übergab die Dokumente 1970 an Nikolai Kaverin, der sie an Ilja Ehrenburgs Tochter Irina Ehrenburg zurückgab. Ihr gelingt es, die Dokumente aus der UdSSR zu schmuggeln und damit die erste vollständige Veröffentlichung des Buches 1993 in Vilnius zu ermöglichen. Das Black Book wird erst 2010 in Russland erscheinen.
Irina Ehrenburg findet in den Akten ihres Vaters auch einen Bericht mit dem Titel Judenfragen , der zahlreiche Dokumente enthält, die nicht im Schwarzbuch enthalten waren . Diese Dokumente, die 1994 auf Russisch unter dem Titel Sowjetische Juden schreiben an Ilya Ehrenburg, 1943-1946 veröffentlicht wurden, wurden später unter dem Titel The Unknown Black Book ins Hebräische und Englische übersetzt .
Die Autoren
- Margaret Aliguer
- Moche Altschuler
- Pawel Antokolski
- Vagram-Appression
- L. Basarow
- Michail Chambadal
- M. Chneinman
- Maria Schkapskaja-Andrejewa
- Viktor Schklowski
- Abraham Dermann
- Abraham Efros
- Ilja Ehrenburg
- Meir Eline
- Schachno Epstein
- Itzik Feffer
- Ruvim Fraermann
- Efim Hechmann
- Valeria Gerasimova
- Leib Goldberg
- Wassily Grossmann
- Vasili Ilyenkov (Vater von Évald Ilyenkov )
- Vera Inber
- Wsewolod Iwanow
- Jakow Iosad
- Veniamin Kaverin
- Rachel Kovnator
- Leib Kvitko
- Wladimir Lidine (Gomberg)
- Bernhard Markus
- Solomon Mijoels
- Gheorgui Munblit
- Hirch Ocherowitsch
- Lew Oserow
- Ovaldi Savich
- Lydia Seifulina
- Hirch Smolar
- Abraham Sutzkever
- Leib Stronguine
- Osip Chorny
- Ilja Trainine