改編日本暢銷人氣漫畫《男兒當入樽》(台譯:灌籃高手)的動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》即將於本週四 (1月12日) 在香港及澳門上映,更久違地於全港戲院上映,26年過後,不少曾經熱愛籃球的漫畫迷已經長大成人成為上班族,作為女生,陪另一半進場延續青春回憶之前,不妨了解一下這部經典為甚麼能成為萬千男孩心中的神作吧!
1
《THE FIRST SLAM DUNK》:一個年代的集體回憶
入場之前一定要了解漫畫《男兒當入樽》的威水史,漫畫自1990年連載至1996年,在日發行量已超過一億二千萬本,除了漫畫之外,隨著電視動畫的播放,也在全球累積大量粉絲,不僅點燃了許多人對籃球的喜愛,更以其永不放棄的價值觀,為許多讀者的人生帶來美好的回憶,是屬於一個年代的集體回憶,相隔26年,人事變遷,但相信很多人都會希望入場,延續那場尚未完結的籃球夢。
2
《THE FIRST SLAM DUNK》:由井上雄彥一手包辦
《The First Slam Dunk》之所以值得期待,更是因為它是由原著漫畫家井上雄彥一手包辦劇本和導演,從開始製作到釋出經歷數年的時間,他曾在訪談中提到,我想各位不太有機會知道我對自己創作的角色們懷抱什麼想法;我覺得即使連載結束了,人物角色們仍一直活在我心中;他們的年紀即使沒有增長但依然活著,我還是有這樣的感受。」隨著自身從二十幾歲的青年成長為五十幾歲,對角色的刻畫也有了不一樣的見解和觀點,因此既是經典的重製,更是一次嶄新的原創,寄予了26年間作者想對角色和觀眾所說的話。
3
《THE FIRST SLAM DUNK》:原版廣東話配音
配音絕對是動畫成功的重要一環,《THE FIRST SLAM DUNK》電影在香港上映有兩個版本,分別為日語原聲以及廣東話配音。廣東話版忠於原著,起用由前亞洲電視的五位配音員回歸聲演五位主角,包括黃文偉、呂永林、雷霆、梁志達與黃志明。如果對希望觀看日語版本的觀眾也許會有遺憾,因為電影採用了全新聲優班底,「宮城良田」由仲村宗悟聲演、「櫻木花道」由曾配音多啦A夢「胖虎」一角的木村昂聲演、「流川楓」由神尾晉一郎聲演、「三井壽」由笠間淳聲演、「赤木剛憲」由三宅健太聲演。
4
《THE FIRST SLAM DUNK》:3DCG製造臨場比賽感
與大部分動畫以2D呈現不同,《灌籃高手The First Slam Dunk》以全新技術製作。絕大多數的場景均為3DCG,透過3D的演繹,球員運球、走位動作變得相當真實而細緻,甚至比漫畫更細膩,畫面動作流暢得猶如觀看真實比賽,電影後半段追分讀秒的關鍵時刻更是把氣氛營造得極其緊張,創造了令人沉浸無比的觀影體驗。