《三千里寻母记》是在1976年1月4日至同年12月26日的一年间,作为《世界名作剧场》的一部来放送的。同年被日本文化厅授予了电视动画向的优秀播映作品赏的称号。这部作品讲述的是少年马可为了见母亲,从意大利长途跋涉到阿根廷的故事。行程长达三千里(约定12000公里),花费2年的艰难历程让当时的许多观众热泪盈眶。
家在意大利热那亚的马克罗西(松尾佳子 配音)是个活泼有爱心的小学生,他和爸爸皮叶特、妈妈安娜、哥哥东尼奥一家人幸福地生活在一起。但是爸爸被骗而欠下巨额债务,妈妈为了还债要去遥远的阿根廷打工。妈妈走后,马克每天放学回到家就帮为穷人看病开诊所的爸爸做饭干家务,他最大的期盼,就是米克兰杰洛号商船定期捎来的妈妈的信。为了减轻爸妈的负担,让妈妈能够早日回家,小小年纪的马克利用课余时间,就在做些送信洗瓶子的工作贴补家用。因认识了演木偶剧的白宝诺和他女儿菲莉娜,听说他们要去阿根廷表演,马克决定要跟他们一起去阿根廷寻找日夜思念的妈妈。但碰巧的是,木偶剧团的人却病倒走不了。他带着小白猴梅蒂欧终于费尽周折搭上了霍格列号海轮。前面还要经历多少艰险的旅程,马克才能找到妈妈呢? [2]
マルコ.ロッシ:松尾佳子
アンナ:二阶堂有希子
ピエトロ:川久保洁
トニオ:曽我部和行
フィオリーナ:信沢三恵子
2、马可行走的大致路线为:意大利热那亚-法国马赛(土伦)-西班牙巴塞罗那-(英国)直布罗陀-法属西非达喀尔-里约热内卢(巴西)-布宜诺斯埃利斯(阿根廷,下同)-拜雅布兰卡(Bahia Blanca)-罗萨里奥(Rosrio)-科多巴(Cordoba)-格兰迪斯盐地-Santia go Del Estero-土库曼(Tucuman)。
《三千里寻母记》,这部是以“亲情”为主轴贯穿全局的卡通,是改编自意大利文学名著《爱的教育CUORE》当中一个篇章,在意大利热那亚的一个寻常家庭,爸爸是个老实人,因被骗而欠下巨额债务,又一心想帮助无力就医的穷人,因此立志开设一家专为穷人治疗的联合诊所。
哥哥东尼奥是一个懂事上进的青年,主人翁马可也很能体谅家中的处境,九岁稚龄却志愿打工,家务全包,只希望远方的妈妈无后顾之忧,浓厚的亲情使这个家庭紧密团结,大家共同的心愿是一起把债务还清,并且实现爸爸的梦想,最重要的,让妈妈早日回来团聚,小马可最大的慰藉则是定期船捎来的妈妈的亲笔信。有一天,信突然中断了,马可担心不已,毅然决然出发寻母。
移民船漫长的航海,在辽阔的阿根廷境内跋涉,对小马可而言都是艰巨的挑战,更何况是现实无情的人间百态。幸好他还有小白猴梅蒂欧这个开心果。所有看过万里寻母的人都不会忘记他可爱的模样,就像《小英的故事》里的小黄,《金银岛》里的鹦鹉,《天方夜谭》里的小飞飞,这些小动物的出现为紧凑的情节制造了轻松的效果,他们也是主人翁在旅程中最忠实可靠的伴侣。
“友情”也是故事里最动人的元素之一,诸如马可家乡邻居不时的照应,一起结伴扶持的白宝诺木偶剧团,还有更多更多在旅程中相遇[同是天涯沦落人]的惺惺相惜,让马可屡挫屡起,尽管途中被无耻之徒骗得一文不剩,或者饱受餐风露宿之苦,他都能安然度过,善良的马可一路上甚至愿对处境比自己可怜的人伸出援手,高贵的人性光明面展露无遗。
当已经为人父、为人母的你,重新看到这个故事时,会有更多的感触。
二十多年过去了,我们的环境变得很复杂,每个人之间的价值观也各不相同了,每个人都在努力寻找自己的目标和方向。很多人是饱食终日,浑浑噩噩、无所适从,或许那被遗忘了的单纯,才是开启幸福的钥匙,单纯的善意、付出、单纯的爱,当然,还有一点傻气的坚持。
主题歌:「草原のマルコ」
作词:深沢一夫
作曲:坂田晃一
歌手:大杉久美子
中文歌词
在遥远的草原上有一朵流浪的云
漫无目的地徘着
没有山,没有谷
什么都看不到
不过马可你已经来了
继续往安地斯这条路前进
来,出发吧 现在上马吧
用双手掌握住希望之光
披上斗篷迎着风
策马向前
展翅到妈妈所在的那片天空
日文歌词
はるかな草原を 一つかみの云が
あてもなくさまよい 飞んで行く
山もなく谷もなく 何も见えはしない
けれどマルコ おまえは来たんだ
アンデスに続く この道を
さあ出発だ いま日が升る
希望の光両手につかみ
ポンチョに夜明けの风はらませて
母さんのいる あの空の下
はるかな北を目指せ
片尾曲:「かあさんおはよう」
作词:高畑 勲
作曲:坂田晃一
编曲:小六礼次郎
歌手:大杉久美子
中文歌词:
早晨唤醒我的太阳公公
瞧它挂在高高的天上
它也正在唤醒妈妈
在那遥远的国度
慢慢的看爬上了天空
妈妈早安 午安 晚安
我最爱最想见的妈妈
跳着舞 转了一个圈
我想像鸟一样飞到妈妈怀里
马可.罗西:
并且还打工赚钱。他对家人有着深厚的感情,抱着非常坚定的意念踏上寻母之旅。
安娜:
马可慈祥的母亲。非常理解丈夫皮叶特工作的重要性,为此远赴阿根廷工作,为了给马可美好的回忆,出远门的前一天和马可一起在草原上骑马。
皮莱特:
马可的父亲,经营一家专门帮助穷人的诊穷人诊疗的诊所,因为工作十分忙碌,经常不在家中。
是一位很受敬仰的人。
菲莉娜:
白宝诺的次女,个性温柔内向的女孩子,一直认为自己一无是处,在马可的鼓励下,成功地表演了
自己拿手的木偶剧,原本在马可面前无法坦然表现自己真感情的她,慢慢地在说爱。自从到阿根廷之后,
不断安慰着失意的马可。
白宝诺:
白宝诺木偶剧团团长。带着三个女儿:康莉娜,菲莉娜。茱丽叶一起表演木偶剧,过着旅行的生活。
是一个善良的好人。
梅蒂欧:
渡过艰辛漫长之旅。 [2]
- 第1集 妈妈不要走
- 在意大利的热那亚这个城市有一个名字叫马可罗西的男孩跟他的家人住在一起,有一天,马可跟爸爸皮叶特,妈妈安娜,还有哥哥东尼奥一起坐着马车到郊外野餐。其实这次野餐是为了替将着往阿根廷的安娜制造最后一个难忘的回忆
- 第2集 热那亚少年马可
- 马可的妈妈离开家已经过了一年了,这一天是马可在铁道学校上课的哥哥东尼奥返家的日子。马可上市去买了做大餐的材料等着替哥哥接风,就在此时,比原订时间还要早3天进港的定期船米克兰杰洛号上,载着妈妈寄回来的信缓缓地驶进了港口。
- 第3集 星期天的港口
- 马可很想找份工作来做,于是便开始了送信的工作,吉娜阿姨交代马可的第一个工作是要从热那亚的东边跑到西边,真是一份苦差事,为了能赶上跟爸爸,哥哥一起去海边的时间,马可拼命的跑。
- 第4集 我讨厌爸爸
- 马可一心想找份象样一点的工作,希望能够帮助家计,但爸爸总是把马可当孩子看,根本不理会。有一天马可碰到了以卖艺为生的白宾诺木偶剧团以及团长的女儿菲莉娜,当马可听到白宾诺剧团将前往阿根廷时,显得非常有兴趣。
- 第5集 好友叶利欧
- 马可在好友叶叶欧的介绍下,到吉罗堤先生的工厂以学徒的身份开始了洗瓶子的工作。一方面马可的爸爸给马可买了一张世界地图。马可、可从地图上找到母亲所在的阿根廷,不禁又思念起在遥远彼端的母亲。
参考资料 [3]