glow


Song title
"glow"
Original Upload Date
June 27, 2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
keeno (music, lyrics) Menruiko (illustration)
Views
2,900,000+ (NN), 46,000+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
Description "4 years have gone by unnoticed. Instead of becoming an adult, I have become an uncle. I want to say to everyone who loves this song, thank you very much!"

Alternative Version

Miku Symphony 2020 orchestral version

Upload date: 3.Feb.2021

Featuring: Hatsune Miku

Producer(s): Tokyo Philharmonic Orchestra (instrumentalists)

YT

Lyrics

Japanese	Romaji	Official English
降り注いだ冷たい雨	furisosoida tsumetai ame	The cold rain came pouring down,
青い傷を溶かしてった。	aoi kizu o tokashitetta.	melting away my blue wounds
いつか見てた夕暮れ空の	itsuka miteta yuugurezora no	There's someone smiling off in
すみっこで笑う誰かがいた。	sumikko de warau dareka ga ita.	the corner of an evening sky that I once knew

気付かないうちにオトナになって	kizukanai uchi ni otona ni natte	I was all grown up before I knew it,
綺麗な嘘　口に出来るほど	kirei na uso kuchi ni dekiru hodo	and I'd been through enough pain
いろんな痛みを覚えてきたけど	ironna itami o oboete kita kedo	to know how to tell pretty lies.
それでもまだ痛いんだ。	soredemo mada itai nda.	But even still, it hurts

夕暮れの涙が出そうな赤	yuugure no namida ga desou na aka	A red that brings tears of twilight, I wish it would
私の中の君を溶かしてしまえ。	watashi no naka no kimi o tokashite shimae.	melt the you inside me away

私の体中	watashi no karadajuu	Because my body overflows
君の傷跡で溢れているから	kimi no kizuato de afurete iru kara	with scars from you,
もう進めないよ。	mou susumenai yo.	I can't go on
ねぇ　消えて　消してよ	nee kiete keshite you	Please fade away, please erase them.
そう願っていたのに	sou negatte ita noni	I asked for nothing more
どうして　こんなにきつく抱きしめてるの？	doushite konna ni kitsuku dakishimeteru no?	So tell me why you still hold onto me so tight?

君の声が遠くなる	kimi no koe ga tooku naru	Your voice grows distant, a red that
飲み込まれそうな赤。	nomikomaresou na aka.	seems to swallow you whole
きっと　このまま君を溶かして夜になるだけ。	kitto kono mama kimi o tokashite yoru ni naru dake.	I bet it will just melt you and turn to night

淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。	awaku somaru yubisaki ni koboreochisou na aka.	A red about to drip on my blushed fingertips
私の中の君を奪ってしまう。	watashi no naka no kimi o ubatte shimau.	It steals away the you inside me

ちぎれてく雲間から	chigireteku kumoma kara	From between clouds being torn apart,
溢れ出す涙。	afuredasu namida.	my tears overflow
少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。	sukoshizutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita.	I clung to you tight as you slowly blurred away