證件
如何填寫:美國 "I 94" 入境單 & 入境海關申報單
4
1
90634
2011-10-20, 18:53
如何填寫:美國 "I 94" 入境單 & 入境海關申報單
整個I94表格都要用英文填寫，大小寫不限...
對於入境美國的外籍旅客非常重要，該卡上記載該旅客可在美國停留的有效日期，
通常由美國移民官訂在旅客的護照上。
在旅客離開美國時，該卡必須要繳交給航空公司，而航空公司則轉交給美國移民局。
以建立該旅客出入美國的紀錄，否則將來該旅客有可能會被美國拒絕入境。
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/離境記錄說明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions
I-94 入境/離境記錄說明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident, aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.
除了美國公民、美國海外僑民、永久居民或加拿大公民外，所有訪問或過境的人士都必須填寫此表。
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.
請用大寫字母打字或用筆填寫清楚，請用英文填寫，不要在此表背面寫任何字。
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).
此表包括兩部分，請填寫入境記錄 (第1項至第13項)和出境記錄(第 14項至第17項)兩部分。
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.
填寫完畢後，請將此表交給美國移民局官員。
Item 7 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.
第 7 項內容說明 - 如果你從陸路進入美國，請在空格內填寫“LAND”。如果你是搭乘船隻進入美國，請在空格內填寫 “SEA”。
表格中文翻譯：
I-94 Arrival Record
I-94 入境記錄
1. Family Name 〈姓〉
2. First (Given) Name 〈名〉
3. Birth Date (Day/Mo/Yr) 〈生日(月/日/年)〉
4. Country of Citizenship 〈國籍〉
5. Sex (Male or Female) 〈性別(男性 Male 或女性 Female )請選擇〉
6. Passport Number〈護照號碼〉
7. Airline & Flight Number 〈航空公司及班機號碼〉
8. Country Where You Live 〈居住國〉
9. City Where You Boarded 〈你在哪個城市搭乘飛機〉
10. City Where Visa Was Issued 〈在哪個城市取得簽證〉
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 〈取得簽證日期(日/月/年)〉
12. Address While in the United State (Number and Street) 〈在美國的住址(門牌號及街名)〉
13. City and State 〈在美國的住址(市名及州名)〉
Departure Number 285056476 06 〈離境號碼 285056476 06 〉
Immigration and Naturalization Service 〈移民局〉
I-94 Departure Record 〈I-94 離境記錄〉
14. Family Name 〈姓〉
15. First (Given) Name〈名〉
16. Birth Date (Day/Mo/Yr) 生日(日/月/年)〉
17. Country of Citizenship 〈國籍〉
如何填寫出入境證〈中英文對照〉：
**** I94表格*********
http://amsterdam.usconsulate.gov/uploads/images...8luJXMA/I-94_front.jpg
有中文說明的網站
http://www.edu-fair.com/reports/USA_Entrance_I94Form.html
*******海關單******
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/sample_declaration_form.xml
有中文說明的網站
http://www.edu-fair.com/reports/USA_Entrance_CustomDeclaration.html
#抵達桃園中正機場找中華航空櫃檯, 櫃檯上會有跑馬燈顯示桃園飛那裏的櫃檯,拿著你的護照.電子機票辦理登機手續,同時也給航空公司拖運行李,進入出境大廳,護照先給官員蓋出境章>>>再通安檢>>>找你的登機GATE>>>>>等候你的登機時間. China Airlines 客服專線：(02) 2715-1212
中華航空以打美加地區旅客訂位洽詢設有免費電話服務、
電話號碼1-(800)-227-5118做確認或是先選好你想坐的位置.
#####舊金山SFO機場/洛杉磯LAX機場-中華航空櫃檯辦理登機手續. 給出你的護照與電子機票,
還有拖運行李,航空公司會收走你的I94小白卡,
你可以自行檢查.有沒有被收走,如果沒被航空公司收走(等你回到台灣才發現,
你必須寄回美國的移民局),辦理好後,通機場安檢再到你的登機GATE等候登機.
"下載搭機證明申請表 "
http://www.china-airlines.com/ch/check/check_or.htm
搭機證明申請表為PDF格式，請先確認您的電腦有否安裝Adobe Reader，
若是沒有此軟體請至
www.adobe.com/hk_zh 免費下載
為方便美加地區旅客訂位洽詢，本公司專設有免費電話服務、電話號碼1-(800)-227-5118，便捷經濟，請多加使用。
機場購買不足哩程，立即兌換座艙升等
--------------------------------------------------------------------------------
自2011年10月17日起，中華航空華夏會員搭乘自桃園國際機場、台北松山國際機場以及高雄小港國際機場出發之華航/華信國際線班機，臨櫃欲以自有哩程兌換當日華航/華信航班座艙升等時，若自有哩程尚不足5,000哩(含)以下時，可於機場購買不足哩程數，立即兌換座艙升等，享受華航提供之優質服務。
詳細辦法如下：http://www.china-airlines.com/ch/dfpch/dfpch000349.htm
1.
本辦法僅適用旅客欲於機場使用自有哩程升等。
2. 本辦法僅適用於持商務艙機票艙等'' J ''或經濟艙機票艙等'' Y/B/T/M ''。
3. 每次購買以每組1,000哩為單位，購買上限為5,000哩。每組1,000哩售價為USD40。
4. 旅客已預訂升等機位者不適用。
5. 機場候補旅客亦適用此辦法，惟所持機票艙等需為商務艙機票艙等'' J ''或經濟艙機票艙等'' Y/B/T/M ''。
6. 已購買哩程以及支付費用一概不予退回。
7. 臨櫃購買哩程不可作為續卡及晉升卡別之依據。
國人旅外急難救助聯繫資訊(外交部各駐外單位)
http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=36642&ctNode=1728&mp=22
整個I94表格都要用英文填寫，大小寫不限...
對於入境美國的外籍旅客非常重要，該卡上記載該旅客可在美國停留的有效日期，
通常由美國移民官訂在旅客的護照上。
在旅客離開美國時，該卡必須要繳交給航空公司，而航空公司則轉交給美國移民局。
以建立該旅客出入美國的紀錄，否則將來該旅客有可能會被美國拒絕入境。
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/離境記錄說明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions
I-94 入境/離境記錄說明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident, aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.
除了美國公民、美國海外僑民、永久居民或加拿大公民外，所有訪問或過境的人士都必須填寫此表。
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.
請用大寫字母打字或用筆填寫清楚，請用英文填寫，不要在此表背面寫任何字。
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).
此表包括兩部分，請填寫入境記錄 (第1項至第13項)和出境記錄(第 14項至第17項)兩部分。
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.
填寫完畢後，請將此表交給美國移民局官員。
Item 7 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.
第 7 項內容說明 - 如果你從陸路進入美國，請在空格內填寫“LAND”。如果你是搭乘船隻進入美國，請在空格內填寫 “SEA”。
表格中文翻譯：
I-94 Arrival Record
I-94 入境記錄
1. Family Name 〈姓〉
2. First (Given) Name 〈名〉
3. Birth Date (Day/Mo/Yr) 〈生日(月/日/年)〉
4. Country of Citizenship 〈國籍〉
5. Sex (Male or Female) 〈性別(男性 Male 或女性 Female )請選擇〉
6. Passport Number〈護照號碼〉
7. Airline & Flight Number 〈航空公司及班機號碼〉
8. Country Where You Live 〈居住國〉
9. City Where You Boarded 〈你在哪個城市搭乘飛機〉
10. City Where Visa Was Issued 〈在哪個城市取得簽證〉
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 〈取得簽證日期(日/月/年)〉
12. Address While in the United State (Number and Street) 〈在美國的住址(門牌號及街名)〉
13. City and State 〈在美國的住址(市名及州名)〉
Departure Number 285056476 06 〈離境號碼 285056476 06 〉
Immigration and Naturalization Service 〈移民局〉
I-94 Departure Record 〈I-94 離境記錄〉
14. Family Name 〈姓〉
15. First (Given) Name〈名〉
16. Birth Date (Day/Mo/Yr) 生日(日/月/年)〉
17. Country of Citizenship 〈國籍〉
如何填寫出入境證〈中英文對照〉：
**** I94表格*********
http://amsterdam.usconsulate.gov/uploads/images...8luJXMA/I-94_front.jpg
有中文說明的網站
http://www.edu-fair.com/reports/USA_Entrance_I94Form.html
*******海關單******
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/sample_declaration_form.xml
有中文說明的網站
http://www.edu-fair.com/reports/USA_Entrance_CustomDeclaration.html
#抵達桃園中正機場找中華航空櫃檯, 櫃檯上會有跑馬燈顯示桃園飛那裏的櫃檯,拿著你的護照.電子機票辦理登機手續,同時也給航空公司拖運行李,進入出境大廳,護照先給官員蓋出境章>>>再通安檢>>>找你的登機GATE>>>>>等候你的登機時間. China Airlines 客服專線：(02) 2715-1212
中華航空以打美加地區旅客訂位洽詢設有免費電話服務、
電話號碼1-(800)-227-5118做確認或是先選好你想坐的位置.
#####舊金山SFO機場/洛杉磯LAX機場-中華航空櫃檯辦理登機手續. 給出你的護照與電子機票,
還有拖運行李,航空公司會收走你的I94小白卡,
你可以自行檢查.有沒有被收走,如果沒被航空公司收走(等你回到台灣才發現,
你必須寄回美國的移民局),辦理好後,通機場安檢再到你的登機GATE等候登機.
"下載搭機證明申請表 "
http://www.china-airlines.com/ch/check/check_or.htm
搭機證明申請表為PDF格式，請先確認您的電腦有否安裝Adobe Reader，
若是沒有此軟體請至
www.adobe.com/hk_zh 免費下載
為方便美加地區旅客訂位洽詢，本公司專設有免費電話服務、電話號碼1-(800)-227-5118，便捷經濟，請多加使用。
機場購買不足哩程，立即兌換座艙升等
--------------------------------------------------------------------------------
自2011年10月17日起，中華航空華夏會員搭乘自桃園國際機場、台北松山國際機場以及高雄小港國際機場出發之華航/華信國際線班機，臨櫃欲以自有哩程兌換當日華航/華信航班座艙升等時，若自有哩程尚不足5,000哩(含)以下時，可於機場購買不足哩程數，立即兌換座艙升等，享受華航提供之優質服務。
詳細辦法如下：http://www.china-airlines.com/ch/dfpch/dfpch000349.htm
1.
本辦法僅適用旅客欲於機場使用自有哩程升等。
2. 本辦法僅適用於持商務艙機票艙等'' J ''或經濟艙機票艙等'' Y/B/T/M ''。
3. 每次購買以每組1,000哩為單位，購買上限為5,000哩。每組1,000哩售價為USD40。
4. 旅客已預訂升等機位者不適用。
5. 機場候補旅客亦適用此辦法，惟所持機票艙等需為商務艙機票艙等'' J ''或經濟艙機票艙等'' Y/B/T/M ''。
6. 已購買哩程以及支付費用一概不予退回。
7. 臨櫃購買哩程不可作為續卡及晉升卡別之依據。
國人旅外急難救助聯繫資訊(外交部各駐外單位)
http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=36642&ctNode=1728&mp=22
1
90634 次查看
2011-10-21, 16:22
新的I-94有21個問答題
1. Family Name 〈姓〉
2. First (Given) Name 〈名〉
3. Birth Date (Day/Mo/Yr) 〈生日(月/日/年)〉
4. Country of Citizenship 〈國籍〉
5. Sex (Male or Female) 〈性別(男性 Male 或女性 Female )請選擇〉
6. Passport Issue Date (DD/MM/YY) 〈護照發照日期〉
7. Passport Expiration Date (DD/MM/YY) 〈護照有效截止日期〉
8. Passport Number〈護照號碼〉
9. Airline & Flight Number 〈航空公司及班機號碼〉
10. Country Where You Live 〈居住國〉
11. City Where You Boarded 〈你在哪個城市搭乘飛機〉
12. City Where Visa Was Issued 〈在哪個城市取得簽證〉
13. Date Issued (Day/Mo/Yr) 〈取得簽證日期(日/月/年)〉
14. Address While in the United State (Number and Street) 〈在美國的住址(門牌號及街名)〉
15. City and State 〈在美國的住址(市名及州名)〉
16. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached 〈在美國可以連絡到你的電話號碼〉
17. Email Address 〈電子郵件信箱〉
18. Family Name 〈姓〉
19. First (Given) Name〈名〉
20. Birth Date (Day/Mo/Yr) 生日(日/月/年)〉
21. Country of Citizenship 〈國籍〉
1. Family Name 〈姓〉
2. First (Given) Name 〈名〉
3. Birth Date (Day/Mo/Yr) 〈生日(月/日/年)〉
4. Country of Citizenship 〈國籍〉
5. Sex (Male or Female) 〈性別(男性 Male 或女性 Female )請選擇〉
6. Passport Issue Date (DD/MM/YY) 〈護照發照日期〉
7. Passport Expiration Date (DD/MM/YY) 〈護照有效截止日期〉
8. Passport Number〈護照號碼〉
9. Airline & Flight Number 〈航空公司及班機號碼〉
10. Country Where You Live 〈居住國〉
11. City Where You Boarded 〈你在哪個城市搭乘飛機〉
12. City Where Visa Was Issued 〈在哪個城市取得簽證〉
13. Date Issued (Day/Mo/Yr) 〈取得簽證日期(日/月/年)〉
14. Address While in the United State (Number and Street) 〈在美國的住址(門牌號及街名)〉
15. City and State 〈在美國的住址(市名及州名)〉
16. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached 〈在美國可以連絡到你的電話號碼〉
17. Email Address 〈電子郵件信箱〉
18. Family Name 〈姓〉
19. First (Given) Name〈名〉
20. Birth Date (Day/Mo/Yr) 生日(日/月/年)〉
21. Country of Citizenship 〈國籍〉
3
相似的主題
-
2023-11-25
-
2023-08-03
-
2023-05-19
-
2023-01-30
-
2022-04-27
-
2021-12-09
-
2020-10-23
你可能感興趣
| 贊助連結 |
| 捷徑 |
