Traducción de sorry – Diccionario Inglés-Español
sorry
adjective
SAD
A2 [ after verb ]
feeling sadness, sympathy, or disappointment, especially because something unpleasant has happened or been done
apenado
He'd really upset her and he didn't seem at all sorry.
La había ofendido de verdad y no parecía en absoluto arrepentido.
[ + (that) ] I'm sorry (that) you had such a difficult journey.
[ + to infinitive ] We were both sorry to hear you've been ill again.
A los dos nos apenó saber que has vuelto a enfermar.
I feel so sorry for their kids - it must be really hard for them.
Lo siento mucho por sus hijos; debe de ser muy duro para ellos.
Comparar
feel sorry for yourself disapproving
APOLOGY
A1 [ after verb ]
used to say that you wish you had not done what you have done, especially when you want to be polite to someone you have done something bad to
arrepentido
Oh, I'm sorry - I didn't see you there.
Lo siento, no te vi allí.
Tom, I'm so sorry about last night - it was all my fault.
Tom, perdóname por lo de anoche, fue todo culpa mía.
I've said I'm sorry.
Ya he dicho que lo siento.
SAYING NO
I'm sorry
B2
sorry
exclamation
POLITE NEGATIVE
lo siento
Sorry, you can't go in there.
Lo siento, no puedes entrar ahí.
(Traducción de sorry del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of sorry | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de sorry
sorry
| I am sorry but it is too late. |
Lo siento, pero es demasiado tarde.
|
I am sorry but it is too late.
Lo siento, pero es demasiado tarde.
| I am very sorry, but we have exceeded our time limit. |
Lo siento, pero hemos rebasado el tiempo concedido.
|
I am very sorry, but we have exceeded our time limit.
Lo siento, pero hemos rebasado el tiempo concedido.
| I am sorry, it is not possible. |
Lo siento, no es posible.
|
I am sorry, it is not possible.
Lo siento, no es posible.
| I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. |
Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración.
|
I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.
Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración.
| I am very sorry, but that is not my problem. |
Lo siento mucho, pero no es mi problema.
|
I am very sorry, but that is not my problem.
Lo siento mucho, pero no es mi problema.
| I am sorry to say this, but it really is delayed. |
Siento decirlo, pero está muy retrasado.
|
I am sorry to say this, but it really is delayed.
Siento decirlo, pero está muy retrasado.
| I am very sorry, but we must work within time limits that are already entirely stretched. |
Lo siento mucho, pero tenemos que ajustarnos a un tiempo que ya está fuera de todo límite.
|
I am very sorry, but we must work within time limits that are already entirely stretched.
Lo siento mucho, pero tenemos que ajustarnos a un tiempo que ya está fuera de todo límite.
| He is sorry, but he cannot do it. |
Lo siento, pero no puedo continuar.»
|
He is sorry, but he cannot do it.
Lo siento, pero no puedo continuar.»
| I am sorry that this was not in the report. |
Siento que estas ideas no se hayan plasmado en el informe.
|
I am sorry that this was not in the report.
Siento que estas ideas no se hayan plasmado en el informe.
| If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear. |
Si hubiera sido de carne y hueso, habría lamentado su desaparición.
|
If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear.
Si hubiera sido de carne y hueso, habría lamentado su desaparición.
| I am sorry, but that did not happen. |
Lo siento, pero eso no me consta.
|
I am sorry, but that did not happen.
Lo siento, pero eso no me consta.
| I am sorry, but you have already had the floor. |
Lo siento, pero ya ha hecho usted uso de la palabra.
|
I am sorry, but you have already had the floor.
Lo siento, pero ya ha hecho usted uso de la palabra.
| I am sorry, but we must be much calmer about the whole issue, otherwise the rule will be no blue cards. |
Lo siento, pero tenemos que relajarnos más con esta cuestión; de lo contrario, no aceptaré ninguna pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul".
|
I am sorry, but we must be much calmer about the whole issue, otherwise the rule will be no blue cards.
Lo siento, pero tenemos que relajarnos más con esta cuestión; de lo contrario, no aceptaré ninguna pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul".
| We are not at that stage, and we should be sorry. |
No lo estamos, y tenemos razones para lamentarnos.
|
We are not at that stage, and we should be sorry.
No lo estamos, y tenemos razones para lamentarnos.
| I think this gentleman is sorry he was born so late, in the wrong historical epoch. |
Creo que este señor lamenta haber nacido tan tarde, en la época histórica equivocada.
|
I think this gentleman is sorry he was born so late, in the wrong historical epoch.
Creo que este señor lamenta haber nacido tan tarde, en la época histórica equivocada.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de sorry
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
वाईट वाटणे / खेद व्यक्त करणे, क्षमा मागणे/करणे…
気の毒に思って, 残念に思って, 後悔する…
üzgün, mütessir, pişman…
désolé/-ée, navré/-ée, qui regrette…
afligit, disgustat, penedit…
spijt, bedroefd, treurig…
சோகம், அனுதாபம் அல்லது ஏமாற்றத்தை உணர்கிறேன், குறிப்பாக விரும்பத்தகாத ஒன்று நடந்ததால் அல்லது செய்யப்பட்டதால்…
दुखी / खेद, किसी से माफी माँगना, खेद होना…
દિલગીર, દુ:ખી, માફ કરશો…
ked af det, ked af, elendig…
ledsen, eländig, bedrövlig…
maaf, menyesal, teruk…
leidtun, bedauern, traurig…
lei seg, lei, skuffet…
افسوس, افسوس ہے (اپنے کئے پر اظہار افسوس کرنا)…
вибачте!, перепрошую, такий…
очень жаль, сожалеющий…
బాధ పడడం, క్షమించండి : సారీ చెప్పడం…
مُتَأسِّف…
দুঃখিত, দুঃখ, সহানুভূতি বা হতাশা অনুভব করা…
lituji, nešťastný, zoufalý…
menyesal, buruk, maaf…
ที่ขอโทษ, ที่เสียใจ, ไม่สบายใจ…
dùng để xin lỗi, tiếc nuối, lấy làm buồn…
przykro, ≈ żałować, zmartwiony…
미안한, 안타까운…
spiacente, dispiaciuto, penoso…
