Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in crowd

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH incrowd
	to crowd in	einpferchen `[fig.]`
	to crowd in	hineinströmen
	crowd behaviour `[Br.]`	Verhalten `{n}` (in) der Masse
	in-crowd	Schickeria `{f}`
	in-crowd	Schickimickis `{pl}` `[ugs.]`
	sociol. in-crowd	Schickiszene `{f}`
	sociol. in-crowd	Schickimicki-Szene `{f}`
	sociol. in-crowd	Bussi-Bussi-Gesellschaft `{f}` `[ugs.]` `[Schickeria]`
	amongst the crowd `{adv}`	in der Menge
	in the crowd `{adv}`	in der Menge
	among a / the crowd `{adv}`	(mitten) in der Menge
	to come in a crowd	in einer Gruppe kommen
	to disappear into the crowd	in der Masse aufgehen
	to disappear into the crowd	in der Menge untertauchen
	to distinguish sb. among the crowd	jdn. in der Menge ausfindig machen
	to merge into the crowd	in der Menge aufgehen
	to mingle with the crowd	ein Bad in der Menge nehmen
	idiom sports in front of a capacity crowd `{adv}`	vor ausverkauftem Haus
	mus. sports in front of a sell-out crowd `{adv}`	vor ausverkauftem Haus
	mus. sports theatre in front of a sell-out crowd `{adv}`	vor vollen Rängen
	in the thick of the crowd `{adv}`	mitten in der Menge
	That would pass in a crowd. `[fig.]`	Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
	sports to play in front of a home crowd	vor heimischem Publikum spielen
	sports to play in front of a home crowd	vor heimischer Kulisse spielen
	to take a bath in the crowd `[idiom]`	ein Bad in der Menge nehmen `[Redewendung]`
	film F A Face in the Crowd `[Elia` `Kazan]`	Ein Gesicht in der Menge
	lit. F A Face in the Crowd `[Stephen` `King,` `Stewart` `O'Nan]`	Ein Gesicht in der Menge

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in-crowd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in-crowd in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in crowd

Übersetzung 1 - 27 von 27