Übersetzung von essential – Englisch–Deutsch Wörterbuch
essential
adjective
/iˈsenʃəl/
wesentlich
Strong boots are essential for mountaineering
It is essential that you arrive punctually.
essential
noun
●
a thing that is fundamental or necessary
Siehe auch
(Übersetzung von essential aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)
Beispiele von essential
essential
| I must begin by emphasising what is essential and what we do not want. |
Beginnen möchte ich mit dem, was wesentlich ist, und dem, was wir nicht wollen.
|
I must begin by emphasising what is essential and what we do not want.
Beginnen möchte ich mit dem, was wesentlich ist, und dem, was wir nicht wollen.
| Pre-emptive diplomacy is the essential thing. |
Wir sind keine militärische Macht in diesem Sinne. ist das Wesentliche.
|
Pre-emptive diplomacy is the essential thing.
Wir sind keine militärische Macht in diesem Sinne. ist das Wesentliche.
| I think that it is more important to confine ourselves to the essentials. |
Wir sollten uns doch wohl eher auf das Wesentliche beschränken.
|
I think that it is more important to confine ourselves to the essentials.
Wir sollten uns doch wohl eher auf das Wesentliche beschränken.
| The liquidity that comes with institutional trading is essential to small capital markets. |
Die Liquidität, die der institutionelle Handel mit sich bringt, ist für kleine Kapitalmärkte ganz wesentlich.
|
The liquidity that comes with institutional trading is essential to small capital markets.
Die Liquidität, die der institutionelle Handel mit sich bringt, ist für kleine Kapitalmärkte ganz wesentlich.
| Is it not perhaps more important to focus on essentials? |
Ist es nicht vielleicht wichtiger, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren?
|
Is it not perhaps more important to focus on essentials?
Ist es nicht vielleicht wichtiger, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren?
| But what are the essentials? |
Aber worin besteht das Wesentliche?
|
But what are the essentials?
Aber worin besteht das Wesentliche?
| It only obscures one's view of the essential point. |
Das verstellt nur den Blick auf das Wesentliche.
|
It only obscures one's view of the essential point.
Das verstellt nur den Blick auf das Wesentliche.
| It is essential when interpreting the budgetary positions of the candidate countries that adequate account is taken of their specific needs and circumstances. |
Für die Interpretation ihrer Haushaltspositionen ist es wesentlich, ihre spezifischen Bedürfnisse und Bedingungen angemessen zu berücksichtigen.
|
It is essential when interpreting the budgetary positions of the candidate countries that adequate account is taken of their specific needs and circumstances.
Für die Interpretation ihrer Haushaltspositionen ist es wesentlich, ihre spezifischen Bedürfnisse und Bedingungen angemessen zu berücksichtigen.
| The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth. |
Das reibungslose Funktionieren von Finanzmärkten und das öffentliche Vertrauen in sie sind wesentlich für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und für die Schaffung von Wohlstand.
|
The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.
Das reibungslose Funktionieren von Finanzmärkten und das öffentliche Vertrauen in sie sind wesentlich für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und für die Schaffung von Wohlstand.
| This has proven essential to avoid the possible further spread of the disease on the continent. |
Das trägt wesentlich zur Verhinderung einer potenziellen weiteren Ausbreitung der Seuche auf dem Kontinent bei.
|
This has proven essential to avoid the possible further spread of the disease on the continent.
Das trägt wesentlich zur Verhinderung einer potenziellen weiteren Ausbreitung der Seuche auf dem Kontinent bei.
| It is essential that we continue to demonstrate that we understand the problems which all the parties must face up to. |
Ganz wesentlich ist, daß wir auch weiterhin Verständnis für die Probleme aller Beteiligten zeigen.
|
It is essential that we continue to demonstrate that we understand the problems which all the parties must face up to.
Ganz wesentlich ist, daß wir auch weiterhin Verständnis für die Probleme aller Beteiligten zeigen.
| It seems essential to me that we have more of a say in the freezing or unfreezing of aid. |
Ich halte es für wesentlich, dass wir bei der Entscheidung über das Aussetzen oder die Wiederaufnahme der Hilfe ein größeres Mitspracherecht erhalten.
|
It seems essential to me that we have more of a say in the freezing or unfreezing of aid.
Ich halte es für wesentlich, dass wir bei der Entscheidung über das Aussetzen oder die Wiederaufnahme der Hilfe ein größeres Mitspracherecht erhalten.
| How willing are we in fact to be serious about what we have been demanding for days, namely concentration on the essentials? |
Wie bereit sind wir wirklich, ernst zu nehmen, was wir nun seit Tagen fordern, nämlich die Konzentration auf das Wesentliche?
|
How willing are we in fact to be serious about what we have been demanding for days, namely concentration on the essentials?
Wie bereit sind wir wirklich, ernst zu nehmen, was wir nun seit Tagen fordern, nämlich die Konzentration auf das Wesentliche?
| I have already mentioned the thrust of my report on the employment-policy guidelines: to concentrate on the essentials. |
Das Anliegen meines Berichts zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien wurde bereits angedeutet: Konzentration auf das Wesentliche.
|
I have already mentioned the thrust of my report on the employment-policy guidelines: to concentrate on the essentials.
Das Anliegen meines Berichts zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien wurde bereits angedeutet: Konzentration auf das Wesentliche.
| An essential prerequisite of all advances in the field of passports is a monitoring system that is accurate and universally accepted. |
Wesentliche Voraussetzung jeglichen Fortschritts im Bereich des Passes ist eine präzise und allgemein anerkannte Aufsichtsregelung.
|
An essential prerequisite of all advances in the field of passports is a monitoring system that is accurate and universally accepted.
Wesentliche Voraussetzung jeglichen Fortschritts im Bereich des Passes ist eine präzise und allgemein anerkannte Aufsichtsregelung.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.
Übersetzungen von essential
auf Japanisch
auf Türkisch
auf Französisch
auf Katalanisch
auf Arabisch
auf Tschechisch
auf Dänisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Malaysisch
auf Norwegisch
auf Koreanisch
in Ukrainian
auf Italienisch
auf Russisch
不可欠な, 生活必需品…
önemli, gerekli, zaruri…
indispensable, essentiel/-elle, fondamental/-ale…
fonamental, element imprescindible…
جَوْهَري, أَساسي, أساسي…
nezbytný, základy, nezbytnost…
nødvendig, afgørende, essentiel…
penting, kebutuhan pokok…
จำเป็น, องค์ประกอบสำคัญ…
thiết yếu, yếu tố cần thiết…
niezbędny, konieczny, zasadniczy…
penting, kepentingan…
nødvendig, uunnværlig, viktig…
본질적인, 필수품…
істотний, невід'ємний, основи…
essenziale, elemento indispensabile, elemento essenziale…
необходимый, обязательный, существенно важный…
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
