squeeze traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Ricerca

Sinonimi

Coniugazione

Pronuncia

Suggerisci una nuova traduzione/definizione

squeeze

1       n     (pressure)    pressione    f     ,   (of hand)    stretta,   (crush, crowd)    ressa, calca
credit squeeze        (Fin)   stretta creditizia
to give sb's hand a squeeze      dare una lieve stretta di mano a qn
it was a tight squeeze to get through      c'era appena il posto per passare
we're in a tight squeeze        (fig)
fam   ci troviamo in difficoltà
a squeeze of lemon      una spruzzata di limone
give me a squeeze of toothpaste      dammi un po' di dentifricio
to put the squeeze on sb      far pressione su qn

2       vt     (gen)    premere  ,   (sponge)    strizzare,   (lemon etc)    spremere,   (hand, arm)    stringere
to squeeze the juice out of a lemon      spremere un limone
squeeze two large lemons      spremete due limoni grossi
to squeeze toothpaste out of a tube      spremere il dentifricio da un tubetto
to squeeze clothes into a case      pigiare i vestiti in una valigia
to squeeze information out of sb      strappare delle informazioni a qn
she squeezed my hand reassuringly      mi ha stretto la mano con fare rassicurante
can you squeeze two more in?      riesci a farcene entrare altri due?
I can squeeze you in at two o'clock      le posso dare un appuntamento alle due

3       vi
to squeeze past/under sth      passare vicino/sotto a qc con difficoltà
to squeeze in      infilarsi
to squeeze through a hole      passare a forza attraverso un buco
to squeeze through the crowd      riuscire ad aprirsi un varco tra la folla
the thieves squeezed through a tiny window      i ladri si sono introdotti attraverso una finestrella

credit squeeze n limitazione f dei crediti, stretta creditizia

▲ squeeze out vt + adv spremere

traduzione dizionario Inglese - Italiano Collins

Consulta anche:

squeeze out, credit squeeze, squeezer

"squeeze": esempi e traduzioni in contesto


What a great place to squeeze an orange.	Che posto fantastico per spremere un arancio.
We need to hit up underworld contacts, squeeze people.	Dobbiamo spremere i delinquenti dei bassifondi.
Smile... don't squeeze the ball when you serve.	Smile... non stringere la palla quando servi.
Just pick up your phone and squeeze.	È semplice: prendi in mano il tuo telefono e stringi.
An apprentice must first be able to properly hand squeeze a towel.	L'apprendista dev'essere capace di strizzare bene il panno.
Gently squeeze the skin above the injection site.	Dolcemente stringa la pelle al di sopra del sito d'iniezione.

Controlla com'è stato tradotto "squeeze" nella combinazione Inglese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

Suggerisci o chiedi la traduzione/definizione