BALL - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "balls" en Español?

en ball = es pelota
chevron_left chevron_right
EN

"balls" en español

volume_up

balls {pl}

ES
volume_up

balls {sustantivo}

ES
volume_up

ball {v.intr.}

ES
volume_up

ball {vb}

ES
volume_up

ball {v.t.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

ball noun

volume_up US /bɔl/ • volume_up UK /bɔːl/1. (countable) a. (in baseball, golf) pelota (feminine), bola (feminine)(in basketball, football) pelota (feminine) (mainly Latin America), balón (masculine) (mainly Spain)(in billiards, croquet) bola (feminine)fast/low/easy ball pelota or bola rápida/baja/fácilb. (delivery by pitcher) bola (feminine)2. (uncountable) (US) (baseball) béisbol (masculine)3. a. (countable) (round mass) bola (feminine)(of string, wool) ovillo (masculine)shape the dough/mixture into balls formar bolas con la masa/mezclashe was curled up in a ball estaba hecha un ovilloball and chain grillos y cadenas (masculine plural), grilletes y cadenas (masculine plural)b. (countable and uncountable) (History, Military) bala (feminine)4. balls (plural) (vulgar slang) a. (testicles) huevos (masculine plural) (vulgar slang)pelotas (feminine plural) (vulgar slang)cojones (masculine plural) (vulgar slang)tanates (masculine plural) (Mexico, vulgar slang)to kick somebody in the balls darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)to have balls tener los cojones or los huevos bien puestos (vulgar slang)tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas (informal)b. (nonsense) pendejadas (feminine plural)huevadas (feminine plural) (Andes, Venezuela)gilipolleces (feminine plural) (Spain)boludeces (feminine plural) (Colombia, River Plate, vulgar slang)balls to them! ¡que se vayan a la mierda! (vulgar slang)

idioms

the ball is in somebody's courtto be on the ballto carry the ballto set the ball rollingto keep the ball rollingto play ball (with somebody)the whole ball of waxthe ball of the footthe ball of the thumbto have somebody by the balls

phrasal verbs

ball upballs up

ball transitive verb

volume_up US /bɔl/ • volume_up UK /bɔːl/1. [string/wool] ovillarMonolingual examplesHe grinned, balling the cloth napkin on the table and throwing it my way.North AmericanUnclasping the cloak, he caught it before it flew away and balled it untidily to tuck under his arm.North AmericanA moment later, I catch the dishrag she'd balled up and thrown at me.North American‘You reminded me of Dieter,’ I choked, balling the pillow in my fists.North American2. (have sex with) (US, slang) echarse un polvo con (slang)tirarse (vulgar slang)

ball intransitive verb

volume_up US /bɔl/ • volume_up UK /bɔːl/(US, vulgar slang) echarse un polvo (slang)joder (vulgar slang)tirar (vulgar slang)

ball noun

volume_up US /bɔl/ • volume_up UK /bɔːl/ (dance) baile (masculine)what a ball! ¡qué divertido!Monolingual examplesI had many offers to balls and social gatherings but I had never accepted.North AmericanThey were in great demand for hunt balls, ballroom dancing, weddings and other social gatherings.IrishAn invitation to a formal dance or ball is the perfect excuse to indulge in your fairytale fantasies.BritishThe girls planned their ball gowns for weeks ahead and the talk was about boys from a nearby Catholic school.AustralianYou're probably swanning around the place up there right now in a ball gown and heels…BritishIt will match any outfit and is perfect for any occasion, from out for the day to a formal ball.British

idioms

to have a ball

Traducciones

EN

balls {plural}

volume_up
  1. general
  2. vulgar
1. general
balls
volume_up
 bolamen {m} [coloq.]
balls (también: bollocks)
volume_up
 huevas {f pl} (testículo)
2. vulgar
balls
volume_up
 bolas {sustantivo} [vulg.]
Don't let any balls go into the wrong hole, or the game is over!
No deje que las bolas se cuelen en el agujero equivocado o se acabará el juego.
Small balls of mercury were found in her car.
Se encontraron bolas pequeñas de mercurio en su coche.
Steer the balls by deflecting them with ink strokes that you draw with your mouse or tablet pen.
Conduzca las bolas desviándolas con trazos de tinta que puede dibujar con el mouse o con un lápiz de Tablet PC.
balls
volume_up
 cojones {s.pl.} [vulg.]
EN

balls {sustantivo}

volume_up
1. vulgar
balls
volume_up
 aguacates {sustantivo} [Méx.] [vulg.] (testículos)
balls (también: guts, spunk)
volume_up
 arrechera {f} [Col.] [coloq.] (valor)
balls (también: nuts)
volume_up
 cocos {sustantivo} [Cono S.] [vulg.] (testículos)
don't break my balls
no me rompas los cocos
balls
volume_up
 güebos {sustantivo} [Ven.] [vulg.] (testículos)
balls (también: nuts)
volume_up
 talegas {sustantivo} [Méx.] [vulg.] (testículos)
balls
volume_up
 tenates {sustantivo} [Méx.] [vulg.] (testículos)
balls
volume_up
 tompeates {sustantivo} [Méx.] [vulg.] (testículos)
balls
volume_up
 tompiates {sustantivo} [Méx.] [vulg.] (testículos)
balls
volume_up
 pelotas {sustantivo} [vulg.] (testículos)
The force from fans, balloons, balls, and gears makes it rotate.
La fuerza de los ventiladores, los globos, las pelotas y los engranajes hacen que este rote.
Extends the electrical charge between the Tesla balls.
Aumenta la carga eléctrica entre las pelotas de Tesla.
Shortens the electrical charge between the Tesla balls.
Reduce la carga eléctrica entre las pelotas de Tesla.
EN

ball [balled|balled] {verbo intransitivo}

volume_up
1. Estados Unidos, slang
ball
volume_up
 echarse un polvo {vb} [slg.]
ball (también: ball up, bugger about, bugger about, bugger up, cock up, dick, dick, fuck up, screw up, fuck around)
volume_up
 joder [jodiendo|jodido] {vb} [vulg.]
ball (también: dick, bang, fuck, shag)
volume_up
 tirar [tirando|tirado] {vb} [vulg.]
(ES) Mr President, we believe that the new institutions need some time to establish themselves, but we also believe that we should not take our eye off the ball.
(ES) Señor Presidente, creemos que las nuevas instituciones requieren cierto tiempo para asentarse y también creemos que no debemos desenfocar el tiro.
EN

ball [balled|balled] {verbo}

volume_up
ball
volume_up
 formar en forma de bola {vb}
EN

ball [balled|balled] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "string, wool"
  2. "have sex with", Estados Unidos, slang
1. "string, wool"
ball (también: curl up, wind into a ball, wind, clew)
volume_up
 ovillar [ovillando|ovillado] {vb}
to wind sth into a ball
ovillar algo
2. "have sex with", Estados Unidos, slang
ball (también: knock off)
volume_up
 echarse un polvo con {vb} [slg.]
ball (también: dick, knock off, fuck, make)
volume_up
 tirarse {vb} [vulg.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "ball" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Don't let any balls go into the wrong hole, or the game is over!
No deje que las bolas se cuelen en el agujero equivocado o se acabará el juego.
The force from fans, balloons, balls, and gears makes it rotate.
La fuerza de los ventiladores, los globos, las pelotas y los engranajes hacen que este rote.
Exhibiting outstanding deftness, a juggler creates forms and figures with juggling balls.
Demostrando una destreza sin parangón, un malabarista crea formas y figuras con pelotas de malabarismo.
Steer the balls by deflecting them with ink strokes that you draw with your mouse or tablet pen.
Conduzca las bolas desviándolas con trazos de tinta que puede dibujar con el mouse o con un lápiz de Tablet PC.
You can't pass through this field with your Tesla balls.
Con las pelotas de Tesla se puede atravesar este campo.
Extends the electrical charge between the Tesla balls.
Aumenta la carga eléctrica entre las pelotas de Tesla.
Shortens the electrical charge between the Tesla balls.
Reduce la carga eléctrica entre las pelotas de Tesla.
Small balls of mercury were found in her car.
Se encontraron bolas pequeñas de mercurio en su coche.
Use the Tesla balls to attack, and the arc of electrical energy between them to defend your goal.
Las pelotas de Tesla se pueden usar para atacar y el arco de energía eléctrica que se genera entre ellas para defender tu arco.
You must try and maneuver your Tesla balls and the electric field between them to stop and catch the game ball.
Se debe intentar maniobrar las pelotas y el campo eléctrico que se genera entre ellas para detener y tomar la pelota.
Adds two more balls on the playing field.
Agrega hasta dos pelotas más en el campo de juego.
he made a complete balls-up of the arrangements
la cagó con la organización
if they find out, they'll chop your balls off
si se enteran, te capan
Too often, we have gazed into crystal balls and seen a series of marvellous plans, but each is impenetrable to the next.
Con demasiada frecuencia hemos mirado fijamente bolas de cristal y hemos visto una serie de planes maravillosos a cuál más impenetrable.
form the dough into balls
se hacen bolas con la masa
to have sb by the balls
tener a algn bien agarrado
don't talk balls!
¡no digas cojudeces, hombre!
don't break my balls
no me rompas los cocos
balls to them!
¡que se vayan a la mierda!
You have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.
Tiene que mantener en el aire varias pelotas y, al mismo tiempo, debido a lo que se ha propuesto a partir de 2003, deberá conseguir que aparezcan más.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "ovillar" en una frase

Se quedan bebiendo de sus latas por largo rato, los cuerpos quietos y ovillados entre cada hamaca.
Traté ovillarme para impedirlo y el poco espacio no me permitió recogerme.
Ella se volvió para buscarlo, ovillada sobre el vientre del hombre, escondiendo la cara, como empeñada en el pudor, mientras lo palpaba, lo lamía, lo fustigaba.
La tristeza lo ovilla como el sueño.
Pero cambian de golpe cuando se acerca un niño descalzo a ovillarse entre sus piernas.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "ball":

ball
English
  • Lucille Ball

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora