姐的日文
音標：[ jiě,zǐ, jù ] 發音:
"姐"の意味"姐"的意思用"姐"造句
日文翻譯
手機版
- （1）（＝姐姐 jiějie ）姉.
大姐／いちばん上の姉.
二姐／2番目の姉.
從姐／従姉[いとこ].
等同于(請查閱)姐妹.
『參考』普通“姐姐”というが,単獨でも呼びかけなどに用いることがある.
（2）親戚で自分と同じ世代の年上の女性.▼通常は“嫂 sǎo ”と呼ぶべき人を除く.
表姐／（母方の）従姉.
（3）若い女性に対する呼稱.
楊三姐／楊家の3番目の娘.
【熟語】小姐,窯 yáo 姐兒
- "表(堂)(兄;弟;姐;妹)" 日文翻譯 : いとこ 従兄弟(従姉妹)
- "姐さん" 日文翻譯 : ねえさん 1 姉 さん;姐 さん 【名】 姐姐;大姐;老大姐
- "姐丈" 日文翻譯 : 〈書〉（＝姐夫 jiěfu ）姉婿.
- "始而" 日文翻譯 : 始めは….始めのうちは….▼“繼而 jìér ”と呼応させて用いることが多い. 始而如入五里霧 wù 中,繼而真相 zhēnxiàng 大白／始めのうちは五里霧中の狀態だったが,しばらくすると真相がすっかり明らかになった. 始而不解,繼而恍然 huǎngrán ／始めはなんのことか分からなかったが,やがてなるほどと合點がいった.
- "始終" 日文翻譯 : しじゅう 1 始終 【名】 開始和結尾;自始至終 【副】 一貫;始終;經常
- "姐夫" 日文翻譯 : 〈口〉姉婿.義兄. 我姐夫是工人／私の義兄は労働者です.
- "始線" 日文翻譯 : しせん極軸。
例句與用法
- これらの説明は，患者本人ではなく，患者の姉に説明し承諾を得た。
這些不是對患者本人說明，而是向患者的姐姐進行說明并得到其同意。 - これらの説明は，患者本人ではなく，患者の姉に説明し承諾を得た。
這些不是對患者本人說明，而是向患者的姐姐進行說明并得到其同意。 - これは英語の文化では姉妹の年齢関係は特に訳出することが少ないためである．
這是因為在英語文化中，姐妹的年齡關系很少特別翻譯出來。 - 家族性自然気胸の１家系?母?姉妹２人に発癥した１家系?
家族性自然氣胸的一個家系－－母親和、姐妹２人病發的一個家系 - この家系では，自然気胸は女性のみ発癥であり，４姉妹中２名に発癥していた。
這個家系中，自然氣胸的都為女性，４名姐妹中就有２名患病。 - 一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２歲的姐姐和４歲的姐姐，在弟弟的誕生前后沒有大的變動。 - 一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２歲的姐姐和４歲的姐姐，在弟弟的誕生前后沒有大的變動。 - 一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２歲的姐姐和４歲的姐姐，在弟弟的誕生前后沒有大的變動。 - 一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２歲的姐姐和４歲的姐姐，在弟弟的誕生前后沒有大的變動。 - 二人は姉妹で，共に６０歳過ぎから物忘れが出現した。
這兩個人是姐妹，同時從六十歲后出現健忘。
其他語言
- 姐的泰文
- 姐 là gì
- 姐的英語：名詞1.(姐姐) elder sister; sister2.(稱呼年輕的女子) a general term for young women
- 姐的法語：名1.sœur(plus âgée)2.terme général pour les jeunes filles
- 姐的韓語：[명사](1)누나. 언니.大姐;큰누나[언니]二姐;둘째 누나[언니]姐妹;활용단어참조 ＝[姊](2)친척 중의 같은 항렬로 나이가 자기보다 위인 여자를 부르는 칭호. [일반적으로 형수뻘은 포함되지 않음]表姐;사촌 누나[언니](3)아씨. [젊은 여자를 일반적으로 부르는 호칭]楊三姐;양가(楊家)의 셋째 딸
- 姐的俄語：[jiě] старшая сестра - 姐姐 - 姐妹
- 姐什麽意思：jiě ㄐㄧㄝˇ1）稱同父母（或只同父、只同母）而比自己年紀大的女子：～～。～夫。～弟。2）對比自己年紀大的同輩女性的稱呼：表～。師～。大～（a.對一般年輕婦女的稱呼；b.對排行最大的姐姐的稱呼）。3）對未婚女子的通稱：小～（舊時稱上層社會未婚女子，現多用于交際場合）。小大～。·參考詞匯：cousin-german sister ·參考詞匯：妹
姐兒們 姐丈 美姐 小姐 窯姐... - 姐の英語：姐あねmaidservantelder sister