What do you think?
Rate this book
Désirée
Las pasiones e intrigas de la corte de Napoleón Bonaparte vividas por Désirée, hija de un comerciante de sedas de Marsella. Se convirtió en el primer amor de Napoleón, aunque su destino final no iba a ser Francia, sino la corona de Suecia.Bernardine Eugénie Désirée Clary, conocida como Désirée, nos descubre a través de su d
607 pages, Hardcover
First published January 1, 1951
About the author
Annemarie Selinko
15 books98 followersAnnemarie Selinko (September 1, 1914 - July 28, 1986) was an Austrian novelist who wrote a number of best-selling books in German from the 1930s through the 1950s. Although she had been based in Germany, in 1939 at the start of World War II she took refuge in Denmark with her Danish husband, but then in 1943, they again became refugees, this time to Sweden.
Many of her novels have been adapted into movies and all have been translated into numerous languages. Her last work Désirée (1951) was about Désirée Clary, one of Napoleon's lovers and, later, a queen of Sweden. It has been translated into 25 languages and in 1956 was turned into a movie with Marlon Brando and Jean Simmons. It is dedicated to her sister Liselotte, who was murdered by the Nazis.
Bibliography
* Ich war ein häßliches Mädchen (I Was an Ugly Girl), Vienna: Kirschner Verlag, 1937; Made into a film, West Germany, 1955.
* Morgen wird alles besser (Tomorrow is Always Better), 1941; Made into a film, Morgen gaat het beter, Netherlands, 1939
* Heute heiratet mein Mann (My Husband Marries Today), 1943; Made into a film, West Germany, 1956.
* Désirée, 1952; Made into a film, U.S., 1954.
Many of her novels have been adapted into movies and all have been translated into numerous languages. Her last work Désirée (1951) was about Désirée Clary, one of Napoleon's lovers and, later, a queen of Sweden. It has been translated into 25 languages and in 1956 was turned into a movie with Marlon Brando and Jean Simmons. It is dedicated to her sister Liselotte, who was murdered by the Nazis.
Bibliography
* Ich war ein häßliches Mädchen (I Was an Ugly Girl), Vienna: Kirschner Verlag, 1937; Made into a film, West Germany, 1955.
* Morgen wird alles besser (Tomorrow is Always Better), 1941; Made into a film, Morgen gaat het beter, Netherlands, 1939
* Heute heiratet mein Mann (My Husband Marries Today), 1943; Made into a film, West Germany, 1956.
* Désirée, 1952; Made into a film, U.S., 1954.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 920 reviews
September 2, 2021
Désirée = Desiree, Annemarie Selinko
Eugénie Bernardine Désirée Clary (8 November 1777 – 17 December 1860), in Swedish officially Eugenia Bernhardina Desideria, was Queen of Sweden and Norway as the consort of King Charles XIV John (a former French General and founder of the House of Bernadotte), mother of Oscar I, and one-time fiancée of Napoleon Bonaparte. She officially changed her name there to Desideria, which she did not use herself.
To be young, in France, and in love: fourteen year old Desiree can't believe her good fortune. Her fiance, a dashing and ambitious Napoleon Bonaparte, is poised for battlefield success, and no longer will she be just a French merchant's daughter. She could not have known the twisting path her role in history would take, nearly breaking her vibrant heart but sweeping her to a life rich in passion and desire.
A love story, but so much more, Désirée explores the landscape of a young heart torn in two, giving readers a compelling true story of an ordinary girl whose unlikely brush with history leads to a throne no one would have expected.
An epic bestseller that has earned both critical acclaim and mass adoration, Désirée is at once a novel of the rise and fall of empires, the blush and fade of love, and the heart and soul of a woman.
تاریخ نخستین خوانش: ماه نوامبر سال 2005میلادی
عنوان: دزیره؛ نویسنده: آنماری سلینکو؛ مترجم: ایرج پزشکزاد؛ تهران، انتشارات نیل، 1335؛ در 652 ص؛ چاپ دیگر تهران، فردوس، چاپ دوازدهم 1378؛ فردوس تا چاپ بیستم 1391، هم ادامه داده است؛ چاپ دیگر تهران، علمی فرهنگی؛ 1394؛ شابک 9786001217227؛ این ترجمه بیشترین تعداد چاپ را داشته است موضوع داستانهای نویسندگان اتریش - سده 20م
مترجم: عزت بصیری، تهران، نشر آبتین، 1370، در دو جلد؛ تجیدید چاپ در تهران، اردیبهشت، سال 1372؛
مترجم: پروین قائمی، تهران، درنا، 1374، در 304ص؛
مترجم: مهدی علوی؛ نشر سمیر نشر دبیر، 1377، در 720ص، شابک 9646552218؛ چاپ دیگر تهران، آریابان، 1379؛ در 720ص؛ شابک 9647196024 چاپ پنجم 1385؛ چاپ دیگر تهران، سمیر، 1394؛ در 720ص، شابک 9789642202744؛
مترجم: عباس اسکندری؛ تهران، اردیبهشت، 1363، در 579ص؛ چاپ پنجم 1387؛ شابک 9789641710028؛ چاپ دیگر 1388 در 574ص
مترجم: همایون پاکروان؛ تهران، جامی، 1384؛ دو جلد در یک مجلد؛ شابک: 9647468727؛
مترجم: عطاءالله فتحعلی؛ تهران، منشا دانش، 1387؛ در 688ص؛ شابک 9789648328882؛ چاپ دیگر تهران، قلم کیمیا، 1390، در 701ص؛ شابک 9789649549286؛
مترجم: بهرام رحیمی نژاد؛ تهران، ایران جوان، 1389، در 719ص؛ شابک 9786005798159؛
مترجم: آرا جواهری؛ تهران، نگارستان کتاب، 1390، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی 9786001900457؛
مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی؛ تهران، افق، 1391، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی 9789643697266؛ چاپ دیگر 1393؛
مترجم: مژگان فامیلی؛ تهران، لیدا، 1393، در 664ص؛ شابک 9786006267968؛
مترجم: ترمه شادان؛ تهران، هنر پارینه، 1394، در 720ص؛ شابک 9786005981704؛
مترجم: پرویز شهدی؛ تهران، مجید، صدای معاصر، 1387، در 775ص؛ شابک 9789644530876؛ چاپ چهارم 1392؛
مترجم: مرضیه صادقی زاده؛ تهران، آسو، 1394؛ در 816ص؛ شابک 9786007228609؛
مترجم: عطیه بنی اسدی؛ تهران، یاقوت کویر، 1395، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی: 9786008191049؛
دزیره اثری ست از «آن ماری سلینکو»، که ماجرای زندگی «دزیره کلاری»، همسر «کارل چهاردهم»، و مادر «اسکار اول» را، از زبان خودش شرح می‌دهد، ماجراها در زمان «ناپلئون بناپارت» است و ...؛
چکیده داستان: داستان از آنجا آغاز میشود که برادر «ناپلئون» در زمانیکه او تنها یک سرباز ساده بود، با خواهر «دزیره» ازدواج میکند، و از آن پس، «دزیره کلاری» و «ناپلئون» به هم دل میبندند، و پس از مدتها نامزد هم میشوند؛ از این دلبستگی زمانی نمیگذرد تا اینکه پس از دو سال «ناپلئون» نامزدی خود را به هم میزند، و علیرغم؛ قول و قرارهای خود، با دختر دیگری ازدواج میکند؛ بدعهدی «ناپلئون» دل «دزیره» را میشکند او در نامه ای به «ناپلئون» مینویسده: «تو زندگی مرا به سوی بدبختی هدایت کردی اما من هنوز هم راهی برای فراموش کردن تو نمیبینم!»؛ «دزیدریا» یا همان «فرانسیس کلاری» پس از به هم خوردن نامزدیش با «ناپلئون» با ژنرال «ژان باتیست برنادوت» ازدواج میکند و از اینجا داستان به سمت و سوی جذابتری سوق داده میشود؛
نمونه هایی از متن ترجمه جناب «پزشکزاد»: (لحظه هایی از تاریخ هیچگاه از عشق خالی نبوده است و آنگاه که عشق به تاریخ ورود پیدا میکند تاریخ رنگ و بوی تازه ای به خود میگیرد و شوری دیگر میانگیزد
بناپارت نماد قدرت طلبی عهدشکنی و برتری جویی است، و عشق این صفات را برنمیتابد، و آنگاه که معشوق همه هستی خویش را در قمار عشق به تمنا نهاده است ناکام میماند، تا خود را به دست مرگ بسپارد، و دست قدرتمند عشقی دیگر او را از میان اندوه و رنج میرهاند، و به زندگی تازه ای فرا میخواند که سراسر مهر است و عشق و دلبستگی! دستانی که از آستین ژنرال دیگری برون آمده، تا مهر بورزد و نوازش بخشد؛ ژنرال فرانسوی که به «سوئد» دعوت میشود و تاج پادشاهی بر سر مینهد
و آنگاه که «دزیره» در اوج شکوه در مقام ملکه «سوئد» در کنار همسر خویش است؛ آن ژنرال جوان دیروز در هم شکسته و خرد، در جزیره «آلپ» روزهای تبعید را پشت سر میگذارد، و اینگونه است که تاریخ، پیمان شکنی عشق را روایت میکند
حقوق انسانی لغو شدنی نیست! هر چند که ممکن است پاره ای موقتاً آشکارا، یا در نهان، آن را زیر پا بگذارند و لگدمال نمایند؛ اما کسانی که چنین میکنند بیگمان مرتکب بزرگترین و خونبارترین جنایات شده اند، و در هیچ کجا و هیچ زمانی هیچ کس، حق طلب بخشایش، برای یغماگران آزادی و برابری برادران خود را، نخواهد داشت
لحظه ای با خود اندیشیدم که چه خانواده وحشتناکی هستند، اما بیدرنگ از این فکر خود شرمنده و خجل شدم، چرا که گناه فقر و پرشماری افراد خانواده را نمیباید به گردن تک تک آنان انداخت، و اینکه به سبب تنگدستی، اتاق نشیمنی جز آشپزخانه نداشتند، گناهی نابخشودنی به شمار نمیآمد
تاریخ بشر مجموعه ای از سرنوشتهای افراد است، تنها مردانی که عهده دار امضای احکام و فرامین هستند، و از بهترین و کارامدترین شیوه های کاربرد توپها آگاهند، و میدانند چه وقت و چگونه آنها را آتش کنند، سرنوشت جهان را نمیسازند، به گمان من، دیگر مردمان نیز، از شمار بنیادگران تاریخ بشریتند؛ تمامی مردان و زنانی که آماج گلوله قرار میگیرند، و یا سرهاشان از پیکرهاشان جدا میگردد؛ تمام آنانی که امیدوارانه زندگی میکنند، عشق میروزند و سرانجام میمیرند، سازندگان تاریخ بشری هستند.)؛
تاریخ بهنگام رسانی 09/07/1399هجری خورشیدی؛ 10/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Eugénie Bernardine Désirée Clary (8 November 1777 – 17 December 1860), in Swedish officially Eugenia Bernhardina Desideria, was Queen of Sweden and Norway as the consort of King Charles XIV John (a former French General and founder of the House of Bernadotte), mother of Oscar I, and one-time fiancée of Napoleon Bonaparte. She officially changed her name there to Desideria, which she did not use herself.
To be young, in France, and in love: fourteen year old Desiree can't believe her good fortune. Her fiance, a dashing and ambitious Napoleon Bonaparte, is poised for battlefield success, and no longer will she be just a French merchant's daughter. She could not have known the twisting path her role in history would take, nearly breaking her vibrant heart but sweeping her to a life rich in passion and desire.
A love story, but so much more, Désirée explores the landscape of a young heart torn in two, giving readers a compelling true story of an ordinary girl whose unlikely brush with history leads to a throne no one would have expected.
An epic bestseller that has earned both critical acclaim and mass adoration, Désirée is at once a novel of the rise and fall of empires, the blush and fade of love, and the heart and soul of a woman.
تاریخ نخستین خوانش: ماه نوامبر سال 2005میلادی
عنوان: دزیره؛ نویسنده: آنماری سلینکو؛ مترجم: ایرج پزشکزاد؛ تهران، انتشارات نیل، 1335؛ در 652 ص؛ چاپ دیگر تهران، فردوس، چاپ دوازدهم 1378؛ فردوس تا چاپ بیستم 1391، هم ادامه داده است؛ چاپ دیگر تهران، علمی فرهنگی؛ 1394؛ شابک 9786001217227؛ این ترجمه بیشترین تعداد چاپ را داشته است موضوع داستانهای نویسندگان اتریش - سده 20م
مترجم: عزت بصیری، تهران، نشر آبتین، 1370، در دو جلد؛ تجیدید چاپ در تهران، اردیبهشت، سال 1372؛
مترجم: پروین قائمی، تهران، درنا، 1374، در 304ص؛
مترجم: مهدی علوی؛ نشر سمیر نشر دبیر، 1377، در 720ص، شابک 9646552218؛ چاپ دیگر تهران، آریابان، 1379؛ در 720ص؛ شابک 9647196024 چاپ پنجم 1385؛ چاپ دیگر تهران، سمیر، 1394؛ در 720ص، شابک 9789642202744؛
مترجم: عباس اسکندری؛ تهران، اردیبهشت، 1363، در 579ص؛ چاپ پنجم 1387؛ شابک 9789641710028؛ چاپ دیگر 1388 در 574ص
مترجم: همایون پاکروان؛ تهران، جامی، 1384؛ دو جلد در یک مجلد؛ شابک: 9647468727؛
مترجم: عطاءالله فتحعلی؛ تهران، منشا دانش، 1387؛ در 688ص؛ شابک 9789648328882؛ چاپ دیگر تهران، قلم کیمیا، 1390، در 701ص؛ شابک 9789649549286؛
مترجم: بهرام رحیمی نژاد؛ تهران، ایران جوان، 1389، در 719ص؛ شابک 9786005798159؛
مترجم: آرا جواهری؛ تهران، نگارستان کتاب، 1390، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی 9786001900457؛
مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی؛ تهران، افق، 1391، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی 9789643697266؛ چاپ دیگر 1393؛
مترجم: مژگان فامیلی؛ تهران، لیدا، 1393، در 664ص؛ شابک 9786006267968؛
مترجم: ترمه شادان؛ تهران، هنر پارینه، 1394، در 720ص؛ شابک 9786005981704؛
مترجم: پرویز شهدی؛ تهران، مجید، صدای معاصر، 1387، در 775ص؛ شابک 9789644530876؛ چاپ چهارم 1392؛
مترجم: مرضیه صادقی زاده؛ تهران، آسو، 1394؛ در 816ص؛ شابک 9786007228609؛
مترجم: عطیه بنی اسدی؛ تهران، یاقوت کویر، 1395، در دو جلد؛ شابک دوره دوجلدی: 9786008191049؛
دزیره اثری ست از «آن ماری سلینکو»، که ماجرای زندگی «دزیره کلاری»، همسر «کارل چهاردهم»، و مادر «اسکار اول» را، از زبان خودش شرح می‌دهد، ماجراها در زمان «ناپلئون بناپارت» است و ...؛
چکیده داستان: داستان از آنجا آغاز میشود که برادر «ناپلئون» در زمانیکه او تنها یک سرباز ساده بود، با خواهر «دزیره» ازدواج میکند، و از آن پس، «دزیره کلاری» و «ناپلئون» به هم دل میبندند، و پس از مدتها نامزد هم میشوند؛ از این دلبستگی زمانی نمیگذرد تا اینکه پس از دو سال «ناپلئون» نامزدی خود را به هم میزند، و علیرغم؛ قول و قرارهای خود، با دختر دیگری ازدواج میکند؛ بدعهدی «ناپلئون» دل «دزیره» را میشکند او در نامه ای به «ناپلئون» مینویسده: «تو زندگی مرا به سوی بدبختی هدایت کردی اما من هنوز هم راهی برای فراموش کردن تو نمیبینم!»؛ «دزیدریا» یا همان «فرانسیس کلاری» پس از به هم خوردن نامزدیش با «ناپلئون» با ژنرال «ژان باتیست برنادوت» ازدواج میکند و از اینجا داستان به سمت و سوی جذابتری سوق داده میشود؛
نمونه هایی از متن ترجمه جناب «پزشکزاد»: (لحظه هایی از تاریخ هیچگاه از عشق خالی نبوده است و آنگاه که عشق به تاریخ ورود پیدا میکند تاریخ رنگ و بوی تازه ای به خود میگیرد و شوری دیگر میانگیزد
بناپارت نماد قدرت طلبی عهدشکنی و برتری جویی است، و عشق این صفات را برنمیتابد، و آنگاه که معشوق همه هستی خویش را در قمار عشق به تمنا نهاده است ناکام میماند، تا خود را به دست مرگ بسپارد، و دست قدرتمند عشقی دیگر او را از میان اندوه و رنج میرهاند، و به زندگی تازه ای فرا میخواند که سراسر مهر است و عشق و دلبستگی! دستانی که از آستین ژنرال دیگری برون آمده، تا مهر بورزد و نوازش بخشد؛ ژنرال فرانسوی که به «سوئد» دعوت میشود و تاج پادشاهی بر سر مینهد
و آنگاه که «دزیره» در اوج شکوه در مقام ملکه «سوئد» در کنار همسر خویش است؛ آن ژنرال جوان دیروز در هم شکسته و خرد، در جزیره «آلپ» روزهای تبعید را پشت سر میگذارد، و اینگونه است که تاریخ، پیمان شکنی عشق را روایت میکند
حقوق انسانی لغو شدنی نیست! هر چند که ممکن است پاره ای موقتاً آشکارا، یا در نهان، آن را زیر پا بگذارند و لگدمال نمایند؛ اما کسانی که چنین میکنند بیگمان مرتکب بزرگترین و خونبارترین جنایات شده اند، و در هیچ کجا و هیچ زمانی هیچ کس، حق طلب بخشایش، برای یغماگران آزادی و برابری برادران خود را، نخواهد داشت
لحظه ای با خود اندیشیدم که چه خانواده وحشتناکی هستند، اما بیدرنگ از این فکر خود شرمنده و خجل شدم، چرا که گناه فقر و پرشماری افراد خانواده را نمیباید به گردن تک تک آنان انداخت، و اینکه به سبب تنگدستی، اتاق نشیمنی جز آشپزخانه نداشتند، گناهی نابخشودنی به شمار نمیآمد
تاریخ بشر مجموعه ای از سرنوشتهای افراد است، تنها مردانی که عهده دار امضای احکام و فرامین هستند، و از بهترین و کارامدترین شیوه های کاربرد توپها آگاهند، و میدانند چه وقت و چگونه آنها را آتش کنند، سرنوشت جهان را نمیسازند، به گمان من، دیگر مردمان نیز، از شمار بنیادگران تاریخ بشریتند؛ تمامی مردان و زنانی که آماج گلوله قرار میگیرند، و یا سرهاشان از پیکرهاشان جدا میگردد؛ تمام آنانی که امیدوارانه زندگی میکنند، عشق میروزند و سرانجام میمیرند، سازندگان تاریخ بشری هستند.)؛
تاریخ بهنگام رسانی 09/07/1399هجری خورشیدی؛ 10/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
January 19, 2019
دزیره یک داستان کلاسیک عاشقانه با تم تاریخی بسیار جذاب داره که از زبان اول شخص، خود دزیره، روایت میشه.
داستان از جایی شروع میشه که دزیره با ناپلئون آشنا میشه و به همدیگه علاقه‌مند شده و این تازه سرآغاز ماجرایی پر پیچ و خم، آموزنده و در عین حال الهام‌بخشه.
آنماری سلینکو قلم فوق‌العاده‌ای داره و به خوبی تونسته جنبه‌ی اعتدال رو در این اثر رعایت کنه تا جایی خواننده احساس نکنه کتابی سراسر عاشقانه یا صرفا تاریخی می‌خونه. دزیره در یک کلام داستان زندگیه و در طول خوندن این کتاب ما برای مدتی می‌تونیم کاملا تو فضای ذهنی شخص دیگری که همون دزیره ست زندگی کنیم، بخندیم، گریه کنیم و حتی فکر کنیم. به نظر هر کسی تو زندگیش حتما باید حداقل یک بار این کتاب رو بخونه.
+ کتاب دزیره رو برای دومین بار می‌خوندم. اولین بار نوجوون بودم و این بار با صدای فاطمه اسحاق تبار گوش دادم که بسیار دلنشین و به خوبی صوتیش کرده بودند و بسی لذت بردم.
----------
یادگاری از کتاب:
همیشه آدم شب بیشتر از روز می‌ترسد.
...
هنوز عاشق او بودم یا دوباره عاشقش شده بودم؟ درست نمی‌توانم احساسات خودم را تجزیه و تحلیل کنم...
داستان از جایی شروع میشه که دزیره با ناپلئون آشنا میشه و به همدیگه علاقه‌مند شده و این تازه سرآغاز ماجرایی پر پیچ و خم، آموزنده و در عین حال الهام‌بخشه.
آنماری سلینکو قلم فوق‌العاده‌ای داره و به خوبی تونسته جنبه‌ی اعتدال رو در این اثر رعایت کنه تا جایی خواننده احساس نکنه کتابی سراسر عاشقانه یا صرفا تاریخی می‌خونه. دزیره در یک کلام داستان زندگیه و در طول خوندن این کتاب ما برای مدتی می‌تونیم کاملا تو فضای ذهنی شخص دیگری که همون دزیره ست زندگی کنیم، بخندیم، گریه کنیم و حتی فکر کنیم. به نظر هر کسی تو زندگیش حتما باید حداقل یک بار این کتاب رو بخونه.
+ کتاب دزیره رو برای دومین بار می‌خوندم. اولین بار نوجوون بودم و این بار با صدای فاطمه اسحاق تبار گوش دادم که بسیار دلنشین و به خوبی صوتیش کرده بودند و بسی لذت بردم.
----------
یادگاری از کتاب:
همیشه آدم شب بیشتر از روز می‌ترسد.
...
هنوز عاشق او بودم یا دوباره عاشقش شده بودم؟ درست نمی‌توانم احساسات خودم را تجزیه و تحلیل کنم...
February 1, 2021
به طرز عجیبی دوسش داشتم، دلم تنگ میشه واسه این کتاب!
March 26, 2015
یه سری کتاب ها هستن (که معمولا هم طولانین) و من بعد از خوندن 50 صفحه ی اولشون حس می کنم می شه با این کتابا مدتی زندگی کرد. به همون دلیل هم تصمیم می گیرم اصلا تو خوندنشون عجله ای به خرج ندم. حتی وقتی با تمام وجود دلم میخواد بدونم تو فصل بعد چه اتفاقی می افته جلوی خودمو می گیرم و میذارم تا شب دیگه ای ادامه ی داستان رو بخونم.برای چند ماه با دزیره هم زندگی کردم.
بیان ساده ی کتاب بشدت کشش ایجاد می کرد. این کتاب رو در طول پروسه ی علاقه مندیم به هر نوع کتابی تو عنوانش ناپلئون داشته یا مربوط به ناپلئون بوده برای خوندن انتخاب کردم. اصلا انتظار نداشتم که اینطور بشه ولی فکر میکنم بین باقی کتاب و مستند ها از این کتاب وقایع تاریخی بیشتری رو یادم میمونه.
به کسانی که تاریخ رو دوست دارن ولی کتابای تاریخ رو نه پیشنهاد می شه
بیان ساده ی کتاب بشدت کشش ایجاد می کرد. این کتاب رو در طول پروسه ی علاقه مندیم به هر نوع کتابی تو عنوانش ناپلئون داشته یا مربوط به ناپلئون بوده برای خوندن انتخاب کردم. اصلا انتظار نداشتم که اینطور بشه ولی فکر میکنم بین باقی کتاب و مستند ها از این کتاب وقایع تاریخی بیشتری رو یادم میمونه.
به کسانی که تاریخ رو دوست دارن ولی کتابای تاریخ رو نه پیشنهاد می شه
November 4, 2020
این کتاب واقعا از تصورم بهتر بود. فکر می‌کردم یه داستان عشقی متوسط باشه و کل کتاب از افسوس و ناراحتی دزیره برای از دست دادن ناپلئون بگه.
اما این کتاب واقعا خوب بود.
من معمولا از کتاب‌های تاریخی و بی نهایت اسم‌های جدید لذت نمی‌برم؛ اما این کتاب رو واقعا دوست داشتم.
توصیف‌های کتاب کاملا مناسب بود و زیاده گویی نکرده بود. در مورد اسامی و القاب به خوبی توضیح داده بود و شخصیت‌ها رو جوری توصیف کرده بود که به خاطر سپردنشون خیلی راحت شده بود. حتی وقایع و جنگ‌ها رو خیلی خوب توصیف کرده بود. به نظر من روایت داستان از زبان دزیره به صورت اول شخص، باعث جذابیت بیشتر داستان شده بود و حس هم‌ذات پنداری رو القا میکرد. من واقعا نگران پیشنهاد تزار در مورد اون دوشس روسی شده بودم😂
اما این کتاب واقعا خوب بود.
من معمولا از کتاب‌های تاریخی و بی نهایت اسم‌های جدید لذت نمی‌برم؛ اما این کتاب رو واقعا دوست داشتم.
توصیف‌های کتاب کاملا مناسب بود و زیاده گویی نکرده بود. در مورد اسامی و القاب به خوبی توضیح داده بود و شخصیت‌ها رو جوری توصیف کرده بود که به خاطر سپردنشون خیلی راحت شده بود. حتی وقایع و جنگ‌ها رو خیلی خوب توصیف کرده بود. به نظر من روایت داستان از زبان دزیره به صورت اول شخص، باعث جذابیت بیشتر داستان شده بود و حس هم‌ذات پنداری رو القا میکرد. من واقعا نگران پیشنهاد تزار در مورد اون دوشس روسی شده بودم😂
February 29, 2024
This is how historical fiction should be! ... Some of it, anyway. :)
I read and reread this book many times as a teenager and am very happy to say that I still found the same enjoyment in it after more than 20 years.
It is the story of Eugénie Desirée Clary, daughter of a Marseille silk merchant, who was Napoleon's first bride. After being jilted, she marries general Jean-Baptiste Bernadotte, who in turn becomes crown prince and then king of Sweden.
Selinko did a fantastic job with this novel. Through the diary entries of Désirée, this charming, well-meaning, but rather shallow ingénue, we are shown the history of France from 1794 (Robespierre is still "on top") to 1829 (when D. gets crowned as Queen of Sweden & Norway).
We get to know Napoleon and all his family, as Désirée is closely connected with them (her older sister married Napoleon's brother) and are shown all the historical milestones from Napoleon's seizing power to his final abdication.
While the author rather exaggerates Desirée's part in the historical events and romatincizes and embellishes her and her husband's relationship, she does it in a thoroughly delightful way.
I loved it from beginning to end.
I read and reread this book many times as a teenager and am very happy to say that I still found the same enjoyment in it after more than 20 years.
It is the story of Eugénie Desirée Clary, daughter of a Marseille silk merchant, who was Napoleon's first bride. After being jilted, she marries general Jean-Baptiste Bernadotte, who in turn becomes crown prince and then king of Sweden.
Selinko did a fantastic job with this novel. Through the diary entries of Désirée, this charming, well-meaning, but rather shallow ingénue, we are shown the history of France from 1794 (Robespierre is still "on top") to 1829 (when D. gets crowned as Queen of Sweden & Norway).
We get to know Napoleon and all his family, as Désirée is closely connected with them (her older sister married Napoleon's brother) and are shown all the historical milestones from Napoleon's seizing power to his final abdication.
While the author rather exaggerates Desirée's part in the historical events and romatincizes and embellishes her and her husband's relationship, she does it in a thoroughly delightful way.
I loved it from beginning to end.
August 2, 2012
Maybe this book is not a literary masterpiece, but its pages have become like old friends over time.
When I was a teenager this book was passed on to me by my mother, who had also read it when she was my age. The pages are now littered with the teenage dreams of two generations, I guess.
At the heart of this novel stands one of the lesser known love stories of the 18/19th Century, that of young Désirée Clary who falls desperately in love with dashing soldier Napoleone Buonaparte. But when Napoléon, as he will become known, leaves her for Paris and the charms of one Joséphine, Désirée's journey only just begins.
Spoilers ahead, but only if you're not a history buff...
While her and Napoléon's paths recross through the years, Désirée falls in love with one of the Emperors generals, who will end up becoming the Swedish king - Jean-Baptiste Bernadotte. The Swedish royals to this day carry the name Bernadotte...
The book has its cheesy moments, undoubtedly. But it does tell a real story, albeit with some embellishment on the side. But what would a historical novel be without it?
Told as a diary, we read Désirée's deepest secrets and watch as she grows from impatient teenager, waiting for her life to begin, to wife, mother, crown-princess and queen.
I have read this book many times. For many it will probably not deserve a five-star rating. But I can open my old copy, which is almost falling apart at this point, anywhere and just read on. I know this book, inside and out. And that alone is part of its charm...
When I was a teenager this book was passed on to me by my mother, who had also read it when she was my age. The pages are now littered with the teenage dreams of two generations, I guess.
At the heart of this novel stands one of the lesser known love stories of the 18/19th Century, that of young Désirée Clary who falls desperately in love with dashing soldier Napoleone Buonaparte. But when Napoléon, as he will become known, leaves her for Paris and the charms of one Joséphine, Désirée's journey only just begins.
Spoilers ahead, but only if you're not a history buff...
While her and Napoléon's paths recross through the years, Désirée falls in love with one of the Emperors generals, who will end up becoming the Swedish king - Jean-Baptiste Bernadotte. The Swedish royals to this day carry the name Bernadotte...
The book has its cheesy moments, undoubtedly. But it does tell a real story, albeit with some embellishment on the side. But what would a historical novel be without it?
Told as a diary, we read Désirée's deepest secrets and watch as she grows from impatient teenager, waiting for her life to begin, to wife, mother, crown-princess and queen.
I have read this book many times. For many it will probably not deserve a five-star rating. But I can open my old copy, which is almost falling apart at this point, anywhere and just read on. I know this book, inside and out. And that alone is part of its charm...
February 23, 2023
بالاخره طلسم این کتاب شکسته شد و تونستم تمومش کنم :)))))
اگه بخوام بگم تا الان بعد از بلندی‌های بادگیر بهترین کتاب کلاسیکی بود که ازش لذت بردم.
ترکیب تاریخ و عشق تو این رمان خیلی عالی بود، که در کنار سرچ کردن عکس کاخ‌ها و شخصیت‌های رمان خیلی حس خوبی میداد.
پ.ن: مشکلی که داشتم این بود که دیزه نشر علمی‌فرهنگی رو پیدا نکردم و دلم نمیومد شروعش کنم ولی خب همینطوری کتاب صوتی‌شو سرچ کردم و با حس اینکه مطمئن بودم جای کتاب فیزیکی رو نمی‌گیره شروع کردم به گوش دادن. ولی واقعا انقدر گوینده روان و بدون غلط رمان رو می‌خوند که نه تنها خسته کننده بود بلکه دیدم رو به کتاب صوتی تغیییر داد.
پایان: ۲۹ بهمن‌ماه سال ۱۴۰۱
اگه بخوام بگم تا الان بعد از بلندی‌های بادگیر بهترین کتاب کلاسیکی بود که ازش لذت بردم.
ترکیب تاریخ و عشق تو این رمان خیلی عالی بود، که در کنار سرچ کردن عکس کاخ‌ها و شخصیت‌های رمان خیلی حس خوبی میداد.
پ.ن: مشکلی که داشتم این بود که دیزه نشر علمی‌فرهنگی رو پیدا نکردم و دلم نمیومد شروعش کنم ولی خب همینطوری کتاب صوتی‌شو سرچ کردم و با حس اینکه مطمئن بودم جای کتاب فیزیکی رو نمی‌گیره شروع کردم به گوش دادن. ولی واقعا انقدر گوینده روان و بدون غلط رمان رو می‌خوند که نه تنها خسته کننده بود بلکه دیدم رو به کتاب صوتی تغیییر داد.
پایان: ۲۹ بهمن‌ماه سال ۱۴۰۱
May 18, 2021
تاریخ زیباست، همانطور که عشق زیباست. و چه زیباست تلاقی این دو در مسیر یک زندگی!
.
.
.
دوسش داشتم... خیلی دوسش داشتم!
.
.
.
دوسش داشتم... خیلی دوسش داشتم!
September 25, 2012
گاهی اوقات بزرگترین پاداش ها در زندگی از انجام کارهایی که بیشتر از همه به ما صدمه میزند به دست می آید
به گمانم این جمله بیشتر از همه در وصف ناپلئون بناپارت صدق کند . او خانواده اش و عشق اولش دزیره را فدای هدف های آرمانی اش در جهت کشور گشایی کرد . قبل از خواندن "دزیره" انتظار داشتم شخصیت ناپلئون فردی باشد که قرار است من او را بستایم اما 300 صفحه ی اول دزیره که تمام شد در بهت تنفرم از تصمیم های ناپلئون ماندم . خدایا ! این واقعیست ؟ آیا این همان ناپلئون معروف است ؟ ناپلئون بناپارت ؟ به راستی او این همه سرزمین را میخواست چه کار ؟ این همه ثروت را ... ؟ او که همه ی خوشبختی و شادی را از خانواده اش گرفت ! از خودش نیز ! از مردم نیز ! هیچ کس به راستی راضی نبود . پس چه در آن مغزش میگذشت ؟
دزیره : آقا به راستی میخواهم این شمعدان ها را برسرتان بکوبم .
اینجا بود که به دزیره افتخار کردم . (بگذریم از اینکه این جمله ی ناگهانی اش وسط آن بحث بسیار جدی اش به قدری من را خنداند که از شدت خنده از روی تخت بر زمین افتادم ) زمانی که این جمله را به ناپلئون گفت . و زمانی که گفت : بر سر من داد نزنید آقا من از شما نمیترسم .
هرچند که دزیره هرگز قهرمان من نخواهد بود . این دختر چه زمان هایی را که بیهوده تلف نکرد . انگار زندگی هیچ چیز جالبی برای فراگرفتن نداشت . خداوند برنادوت را خیر دهد که او را مجبور به یاد گیری و کتابخوانی میکرد . هر چند که من برنادوت را بسیار دوست میدارم اما هرگز نخواهم توانست درک کنم که چرا دزیره تن به ازدواج با او داد . تصورم این است که هرگز هم درک نخواهم کرد .
هنوز مانده ام که آن زنبور ها دیگر چه صیغه ای بود ! ناپلئون به راستی میفهمید که چه میکند ؟
به گمانم این جمله بیشتر از همه در وصف ناپلئون بناپارت صدق کند . او خانواده اش و عشق اولش دزیره را فدای هدف های آرمانی اش در جهت کشور گشایی کرد . قبل از خواندن "دزیره" انتظار داشتم شخصیت ناپلئون فردی باشد که قرار است من او را بستایم اما 300 صفحه ی اول دزیره که تمام شد در بهت تنفرم از تصمیم های ناپلئون ماندم . خدایا ! این واقعیست ؟ آیا این همان ناپلئون معروف است ؟ ناپلئون بناپارت ؟ به راستی او این همه سرزمین را میخواست چه کار ؟ این همه ثروت را ... ؟ او که همه ی خوشبختی و شادی را از خانواده اش گرفت ! از خودش نیز ! از مردم نیز ! هیچ کس به راستی راضی نبود . پس چه در آن مغزش میگذشت ؟
دزیره : آقا به راستی میخواهم این شمعدان ها را برسرتان بکوبم .
اینجا بود که به دزیره افتخار کردم . (بگذریم از اینکه این جمله ی ناگهانی اش وسط آن بحث بسیار جدی اش به قدری من را خنداند که از شدت خنده از روی تخت بر زمین افتادم ) زمانی که این جمله را به ناپلئون گفت . و زمانی که گفت : بر سر من داد نزنید آقا من از شما نمیترسم .
هرچند که دزیره هرگز قهرمان من نخواهد بود . این دختر چه زمان هایی را که بیهوده تلف نکرد . انگار زندگی هیچ چیز جالبی برای فراگرفتن نداشت . خداوند برنادوت را خیر دهد که او را مجبور به یاد گیری و کتابخوانی میکرد . هر چند که من برنادوت را بسیار دوست میدارم اما هرگز نخواهم توانست درک کنم که چرا دزیره تن به ازدواج با او داد . تصورم این است که هرگز هم درک نخواهم کرد .
هنوز مانده ام که آن زنبور ها دیگر چه صیغه ای بود ! ناپلئون به راستی میفهمید که چه میکند ؟
February 6, 2022
با علاقه ای که من از تاریخ دارم نتونستم کتاب رو زمین بگذارم و خیلی خفن بود.
کتاب دزیره کتاب تاریخی - عاشقانه است که از زبان عشق اول ناپلئون بناپارت « دزیره» بیان میشود .داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند نوشته شده. داستان از سال اول انقلاب کبیر فرانسه در دوره وحشت شروع می شود که چنیدن هزار نفر در فرانسه با گیوتین سر بریده شدند .
کتاب شامل فتوحات و شکست ها و چگونه به موفقیت رسیدن ناپلئون هست. و از بیشتر تاریخ اروپا در زمان زندگی دزیره حکایت می دهد.
جوری با جزئیات قشنگ نوشته شده انگار همیشه کنار دزیره هستی و با اون بزرگ میشی. داستان پر از جزئیات زیباست از لباس ها ، قصرها و چگونه برگزاری مراسمات هست.
ترجمه دکتر رویا امامی مبیدی روان ولی پر از غلط املایی بود.
حتما اسامی شخصیت ها، قلعه ها و قصر هارو سرچ کنید تا تصویر سازی بهتری در ذهنتون در مورد کتاب داشته باشید.
1400.11.16
کتاب دزیره کتاب تاریخی - عاشقانه است که از زبان عشق اول ناپلئون بناپارت « دزیره» بیان میشود .داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند نوشته شده. داستان از سال اول انقلاب کبیر فرانسه در دوره وحشت شروع می شود که چنیدن هزار نفر در فرانسه با گیوتین سر بریده شدند .
کتاب شامل فتوحات و شکست ها و چگونه به موفقیت رسیدن ناپلئون هست. و از بیشتر تاریخ اروپا در زمان زندگی دزیره حکایت می دهد.
جوری با جزئیات قشنگ نوشته شده انگار همیشه کنار دزیره هستی و با اون بزرگ میشی. داستان پر از جزئیات زیباست از لباس ها ، قصرها و چگونه برگزاری مراسمات هست.
ترجمه دکتر رویا امامی مبیدی روان ولی پر از غلط املایی بود.
حتما اسامی شخصیت ها، قلعه ها و قصر هارو سرچ کنید تا تصویر سازی بهتری در ذهنتون در مورد کتاب داشته باشید.
1400.11.16
May 13, 2023
تنها عامل سرپا موندنم تو این روزایی که حوصله‌ی کتاب خوندن ندارم و ریدینگ اسلامپ شدم کتاب صوتیش بود😢 گوش دادن بهش طول کشید ولی از ثانیه به ثانیه‌ش لذت بردم😁
November 4, 2020
Désirée is one of those old family favorites which I've read many times and keep coming back to like an old friend.
It's the sweeping story of Désirée Clary, the daughter of a Marseilles silk merchant, from her early love for and engagement to Napoleon to her later marriage to French Marshal Jean-Baptiste Bernadotte, who later became king of Sweden (and Désirée queen). Désirée herself is one of its chief charms; as the book is in the form of an ongoing journal, everything is filtered through her sparkling, direct, and charming personality.
Historically, I find it largely convincing (though I'd still like to read a good biography of Bernadotte to see if her picture of him is accurate), particularly in the portrayal of Napoleon, who can easily turn into a caricature of himself if handled wrongly; Selinko makes him entirely believable, as an egotistical tyrant, but also as a human being. Although Désirée marries Bernadotte, it's her scenes with Napoleon which are frequently the most arresting and emotional.
If you've read Désirée and are interested in a historical diarist of that time, I'd highly recommend Memoirs Of The Duchess D'Abrantes, Madame Junot V7.
It's the sweeping story of Désirée Clary, the daughter of a Marseilles silk merchant, from her early love for and engagement to Napoleon to her later marriage to French Marshal Jean-Baptiste Bernadotte, who later became king of Sweden (and Désirée queen). Désirée herself is one of its chief charms; as the book is in the form of an ongoing journal, everything is filtered through her sparkling, direct, and charming personality.
Historically, I find it largely convincing (though I'd still like to read a good biography of Bernadotte to see if her picture of him is accurate), particularly in the portrayal of Napoleon, who can easily turn into a caricature of himself if handled wrongly; Selinko makes him entirely believable, as an egotistical tyrant, but also as a human being. Although Désirée marries Bernadotte, it's her scenes with Napoleon which are frequently the most arresting and emotional.
If you've read Désirée and are interested in a historical diarist of that time, I'd highly recommend Memoirs Of The Duchess D'Abrantes, Madame Junot V7.
November 8, 2019
سال‌ها خوندن این کتاب رو پشت گوش انداختم ولی خوشبختانه داستان برام لو نرفته باقی مونده بود. فکر می‌کردم نقش ناپلئون توی داستان پررنگ‌تر باشه اما خب، تصورات آدم از کتاب معروفی که آوازه در کرده معمولا با واقعیت یکی نیست. به‌طور کلی لذت بردم و زمان خوبی رو حین خوندنش سپری کردم.
January 15, 2024
اینم داستان اوژنی دزیره کلاری.
گاهی کتاب شدیداً info dump داشت و صحنه‌ها و دیالوگ‌هایی فقط برای آگاه کردن خواننده به شرح تاریخ و سیاست می‌پرداختند، من با اون قسمت‌ها خیلی کسل شدم. مخصوصاً که خود دزیره به قول خودش از سیاست و جغرافیا سردرنمی‌آورد و علاقه نداشت و نمی‌فهمید. وقت‌هایی که وسط تاریخ زندگی می‌کردیم خیلی جالب‌تر بود؛ وسط مراسم‌ها و رژه‌ها و گفتگوهایی که تاریخ رو رقم زدند.
من بعد از دیدن فیلم ناپلئون ۲۰۲۳ کنجکاو شدم این کتاب رو (که مدت‌هاست هدیه گرفتم و نخوندم) هم بخونم. با اون‌همه انتقادی که از بد جلوه دادن ناپلئون توی فیلم می‌کردن، انتظار داشتم اینجا تصویری انسانی‌تر و دوست‌داشتنی‌تر ببینم، ولی همون آشغالی بود که بود. یه نابغه، تاریخ‌ساز و فرمانده‌ای بزرگ، اما آشغال.
از اینجا اسپوی�� داره:
میل شدید و ناگهانی ژان باپتیست برای پشت سر گذاشتن فرانسه و تمام و کمال به خدمت سوئد درآمدن هم قدری عجیب بود. یک‌هو دیگه هیچی براش اهمیت نداشت. نه وطن نه خانواده و دوست و آشنا. فقط کشوری غریبه. ژان باپتیست رو به‌عنوان عاشق دوست داشتم. هربار که موهای دزیره رو می‌بوسید قلبم قلقلکی میشد. یا موقعی که سر دزیره رو بین بازوهاش گرفت، یا جوری که دختر کوچولو صداش می‌زد.
گاهی کتاب شدیداً info dump داشت و صحنه‌ها و دیالوگ‌هایی فقط برای آگاه کردن خواننده به شرح تاریخ و سیاست می‌پرداختند، من با اون قسمت‌ها خیلی کسل شدم. مخصوصاً که خود دزیره به قول خودش از سیاست و جغرافیا سردرنمی‌آورد و علاقه نداشت و نمی‌فهمید. وقت‌هایی که وسط تاریخ زندگی می‌کردیم خیلی جالب‌تر بود؛ وسط مراسم‌ها و رژه‌ها و گفتگوهایی که تاریخ رو رقم زدند.
من بعد از دیدن فیلم ناپلئون ۲۰۲۳ کنجکاو شدم این کتاب رو (که مدت‌هاست هدیه گرفتم و نخوندم) هم بخونم. با اون‌همه انتقادی که از بد جلوه دادن ناپلئون توی فیلم می‌کردن، انتظار داشتم اینجا تصویری انسانی‌تر و دوست‌داشتنی‌تر ببینم، ولی همون آشغالی بود که بود. یه نابغه، تاریخ‌ساز و فرمانده‌ای بزرگ، اما آشغال.
از اینجا اسپوی�� داره:
میل شدید و ناگهانی ژان باپتیست برای پشت سر گذاشتن فرانسه و تمام و کمال به خدمت سوئد درآمدن هم قدری عجیب بود. یک‌هو دیگه هیچی براش اهمیت نداشت. نه وطن نه خانواده و دوست و آشنا. فقط کشوری غریبه. ژان باپتیست رو به‌عنوان عاشق دوست داشتم. هربار که موهای دزیره رو می‌بوسید قلبم قلقلکی میشد. یا موقعی که سر دزیره رو بین بازوهاش گرفت، یا جوری که دختر کوچولو صداش می‌زد.
April 7, 2024
Мразя да чета дебели книги на чужд език, но тази не можах да я оставя - забравена от клиент в хотел много години преди българското издание.
Имало едно време едно момиче. Мило, добро, обикновено и хубаво. Без да е и грам феминистка или поне бунтарка в края на 18 век. Момиче, което почти се омъжило за млад неизвестен военен на име Наполеон Бонапарт, но в крайна сметка станало кралица на Швеция.
И тази неясна историческа фигура заговаря в първо лице, а книгата е нейният дневник - разбира се, написан от ръката на Ане Мари Зелинко. Една необичайна, или по-скоро обикновена, романтична и интимна гледна точка към последните дни на френската революция, през възхода на Наполеон до окончателното му изгнание, а и в годините след това. В гледната точка на Дезире няма и грам епос - а погледът на човек, чийто живот по случайност, но неизбежно се преплита с най-важните събития на епохата, и междувременно изживява живота си сред стените на семейството и любовта. Огнището на дома е центърът на света на героинята, а бушуващата наоколо световна история са житейски факти, които трябва да бъдат изживени или преодолени. Философията е заменена с чисто човешки, не винаги осъзнати, по детски непосредствени и леко дистанцирани прозрения, политиката и войната са нежелани и враждебни фактори.
Лекият, игрив и увлекателен стил на авторката отвежда съвсем неусетно до последната страница, и оставя читателя неочаквано замислен след на пръв поглед съвсем непретенциозното четиво.
Едноименният филм с Марлон Брандо е задължителен за романтиците.
August 26, 2019
وراى گيرايى و جذابيت بسيار بالاى اين كتاب و واجب بودن خواندنش براى همه،و روان بودنش با وجود آنكه كلاسيك و تاريخى و حجيم است،عزت نفس،اقتدار،استقلال و هوش هيجانى بالاى دزيره در عين ظرافت هاى زنانه اش،براى من تبديلش كرده به دوست داشتنى ترين شخصيتى كه تاكنون در ادبيات شناخته ام؛از زمانى كه اين كتاب را خوانده ام تاكنون يكى از الگوهاى شخصى من شده و تجربه 'دزيره' را بويژه به دختران نوجوان درگير بحران هويت توصيه ميكنم.
Read
April 18, 2017لباس ها. ماتیک های قرمز و صورتی. ندیمه ها و خدمت کاران. مرد هایی که همیشه در جنگ و جبهه ها به سر می برند. زن هایی که دستهایشان در اول ملاقات بوسیده می شود. ولایتعهدی و والاحضرتی. اتفاقاتی که برای این نسل فقط افسانه منظور می شود. همه ی این ها در این کتاب به چشم می خورند.
مسلما پس از پایان کتاب صفحه ی اول را باری دیگر بخوانیم متوجه شگفتیِ اتفاقات روزگار خواهیم بود.
مسلما پس از پایان کتاب صفحه ی اول را باری دیگر بخوانیم متوجه شگفتیِ اتفاقات روزگار خواهیم بود.
June 10, 2020
کتابی که وقتی شروع به خوندنش کردم نتونستم یک لحظه هم بذارمش زمین!!
روایت عاشقانه تاریخ...
داستانی که سراسر هیجان و اتفاقات غیرقابل پیش بینی داره...
تقابل عشق و تعهد ، زندگی و مرگ، وجدان و قدرت طلبی...
احساسات و موقعیت ها به قشنگی توصیف شده، انقدر قشنگ که انگار داریم در همان زمان زندگی میکنیم و همه ی اتفاقات در جلو چشم ما رقم میخورند.
روایت عاشقانه تاریخ...
داستانی که سراسر هیجان و اتفاقات غیرقابل پیش بینی داره...
تقابل عشق و تعهد ، زندگی و مرگ، وجدان و قدرت طلبی...
احساسات و موقعیت ها به قشنگی توصیف شده، انقدر قشنگ که انگار داریم در همان زمان زندگی میکنیم و همه ی اتفاقات در جلو چشم ما رقم میخورند.
August 30, 2021
یکی از بهترین رمان هایی که در چند سال اخیر خوندم و واقعا توصیه میکنم همه بخونن
Read
March 20, 2023I reread this in German, but I don't trust my written German, as it's been decades since I've had any practice.
I first read the English translation as a fourteen-year-old when my mother recommended it. The book opens with Desirée Clary at fourteen thinking herself very grown up and ready to take agency for her own life, including falling in love, something that made perfect sense to me at the same age.
I reread it a couple times through college and grad school as a comfort read, and it sat on my shelf for years after. Having finished it, I then got out my copies of Laura Junot's memoirs, published in the mid-1800s, to reread for mentions of Desirée and Bernadotte; though Junot is not to be trusted completely, there are many details in her memoir that ring true with countless biographies I've read over the decades..
This book is not great literature in the sense of MIDDLEMARCH, etc, but it's surprisingly true to the personalities, at least as far as I can tell. If you've never heard of it, it purports to be the diary of Eugenie Desiree Clary, a silk merchant's daughter, who was as a teenager engaged to Napoleon Bonaparte. Napoleon's older brother Joseph did marry Desiree's older sister Julie, but Napoleon, as we know, married Josephine, who at that time reigned over the social scene of Revolutionary Paris post-Robespierre.
Desiree ended up marrying Jean-Baptiste Bernadotte, one of Napoleon's generals, then Marshalls, who ended up being voted in as Crown Prince of Sweden by the Swedish Parliament when the last of the Vasas were pretty much all mad. Or declared mad. The Bernadotte dynasty remains the royal family of Sweden to this day.
What's more, in one of those weird twists, Annemarie Selenko, an Austrian who left Austria for Sweden when the Nazis came to power, was inspired to write the book after working for one of the Bernadottes in the diplomatic service--I believe the same one who was to work for freeing Jews from incarceration in Germany; he almost led a rescue mission into Hungary that instead was led by Wallenberg, who was inspired by Leslie Howard's remarkable film PIMPERNEL SMITH. Bernadotte, with his wider connections, made his contribution another way.
Anyway, though some events are shined up a bit for the reading audience, and some bits altogether fictionalized (like Napoleon's surrender after Waterloo) there is enough of a sense of the real people, who were a remarkable collection, to convey at least a patina of history. I was especially impressed with her depiction of Talleyrand. I can only imagine Selinko read French, and went through all those memoirs which were easily available in used bookstores and libraries in the first half of the twentieth century.
As I mentioned, I got out the Junot memoire, which is highly fictionalized, and yet there are details that absolutely resonate as true. Details like the Bonaparte girls, and the marshals' wives, having to learn imperial court etiquette, which was totally unknown to these young women who were raised during the Revolutionary years. Questions like, "How do we get through the door with these feathers on our heads and the wide skirts?" vexed them tremendously.
Looking at these two works, one fiction based on real history, and one non-fiction with a lot of embroidery to it, brought home yet again that the best social histories are really a lot of gossip, heh.
I first read the English translation as a fourteen-year-old when my mother recommended it. The book opens with Desirée Clary at fourteen thinking herself very grown up and ready to take agency for her own life, including falling in love, something that made perfect sense to me at the same age.
I reread it a couple times through college and grad school as a comfort read, and it sat on my shelf for years after. Having finished it, I then got out my copies of Laura Junot's memoirs, published in the mid-1800s, to reread for mentions of Desirée and Bernadotte; though Junot is not to be trusted completely, there are many details in her memoir that ring true with countless biographies I've read over the decades..
This book is not great literature in the sense of MIDDLEMARCH, etc, but it's surprisingly true to the personalities, at least as far as I can tell. If you've never heard of it, it purports to be the diary of Eugenie Desiree Clary, a silk merchant's daughter, who was as a teenager engaged to Napoleon Bonaparte. Napoleon's older brother Joseph did marry Desiree's older sister Julie, but Napoleon, as we know, married Josephine, who at that time reigned over the social scene of Revolutionary Paris post-Robespierre.
Desiree ended up marrying Jean-Baptiste Bernadotte, one of Napoleon's generals, then Marshalls, who ended up being voted in as Crown Prince of Sweden by the Swedish Parliament when the last of the Vasas were pretty much all mad. Or declared mad. The Bernadotte dynasty remains the royal family of Sweden to this day.
What's more, in one of those weird twists, Annemarie Selenko, an Austrian who left Austria for Sweden when the Nazis came to power, was inspired to write the book after working for one of the Bernadottes in the diplomatic service--I believe the same one who was to work for freeing Jews from incarceration in Germany; he almost led a rescue mission into Hungary that instead was led by Wallenberg, who was inspired by Leslie Howard's remarkable film PIMPERNEL SMITH. Bernadotte, with his wider connections, made his contribution another way.
Anyway, though some events are shined up a bit for the reading audience, and some bits altogether fictionalized (like Napoleon's surrender after Waterloo) there is enough of a sense of the real people, who were a remarkable collection, to convey at least a patina of history. I was especially impressed with her depiction of Talleyrand. I can only imagine Selinko read French, and went through all those memoirs which were easily available in used bookstores and libraries in the first half of the twentieth century.
As I mentioned, I got out the Junot memoire, which is highly fictionalized, and yet there are details that absolutely resonate as true. Details like the Bonaparte girls, and the marshals' wives, having to learn imperial court etiquette, which was totally unknown to these young women who were raised during the Revolutionary years. Questions like, "How do we get through the door with these feathers on our heads and the wide skirts?" vexed them tremendously.
Looking at these two works, one fiction based on real history, and one non-fiction with a lot of embroidery to it, brought home yet again that the best social histories are really a lot of gossip, heh.
November 23, 2019
بسیار لذت بردم و چقدر بعد از بر باد رفته و شخصیت ناخوشایند اسکارلت که اصلا دوستش نداشتم، دزیره چسبید.
خودمم نفهمیدم کی اون همه صفحه رو ورق زدم و چقدر شیفته ش شدم. حتما باید فیلمش رو هم ببینم
خودمم نفهمیدم کی اون همه صفحه رو ورق زدم و چقدر شیفته ش شدم. حتما باید فیلمش رو هم ببینم
October 24, 2023
یادم است زمانی که کودک‌تر بودم، مثلا زمانی که کلاس سوم یا چهارم دبستان بودم، مادرم کتاب حجیمی داشت که رنگ جلدش در حافظه‌ی من، سبز رنگ حک شده است.
در آن زمان نه اجازه داشتم که دزیره را بخوانم، و نه علاقه‌ای به ورق زدن آن داشتم. در آن زمان همیشه از این کتاب احساس سرما به من دست میداد. قدم زدن در یک جاده‌ی تاریک، در شبی غریب و زمستانی با افکاری حزن‌انگیز. و حقیقتا چه احساس نزدیکی بود به محتوایی که کتاب ارائه میکرد.
چندین سال پیش تصمیم گرفته بودم که این کتاب را مطالعه کنم و هربار به دلیل و بهانه‌ای، موفق به خوانش آن نشدم. تا آنکه بالاخره پس از تلاش‌های فراوان توانستم این کتاب را به پایان برسانم و اکنون چیزی به جز غصه احساس نخواهم کرد.
واقعا چه افراد تاثیر گذاری مسافر تاریخ بوده‌اند که ما هرگز نام آنها را ندانسته‌ایم؟ در کتاب نقل قولی خواهیم خواند: «دو مرد بزرگ در زمان ما، عاشق تو شدند.» نقل قولی که شاید باید آن را با چهره‌ای دیگر تفسیر کرد: «دو مردی که عاشق تو بودند، تبدیل به بزرگان تاریخ ما شدند.» واقعا هراس‌انگیز است
کتاب هرگز برای به پایان رساندن خود عجله نمی‌کند و البته برای رسیدن به مقصد هم وقت را به اضافه گویی نمی‌گذراند. هرچیزی در جای جای آن به درستی قرار میگیرد و ما در پس چهره‌ی یک رمان دراماتیک، یکی از غریب‌ترین روایت‌های تاریخ فرانسه و شاید تاریخ جهان را خواهیم خواند.
اما چرا به این کتاب یک ستاره کم داده‌ام؟ این خود سوالی‌ست که پاسخش برای من نامفهوم است اما، اما احساس میکنم همین مقدار، مقدار درست باشد.
ترجمۀ ایرج پزشکزاد را خوانده‌ام.
در آن زمان نه اجازه داشتم که دزیره را بخوانم، و نه علاقه‌ای به ورق زدن آن داشتم. در آن زمان همیشه از این کتاب احساس سرما به من دست میداد. قدم زدن در یک جاده‌ی تاریک، در شبی غریب و زمستانی با افکاری حزن‌انگیز. و حقیقتا چه احساس نزدیکی بود به محتوایی که کتاب ارائه میکرد.
چندین سال پیش تصمیم گرفته بودم که این کتاب را مطالعه کنم و هربار به دلیل و بهانه‌ای، موفق به خوانش آن نشدم. تا آنکه بالاخره پس از تلاش‌های فراوان توانستم این کتاب را به پایان برسانم و اکنون چیزی به جز غصه احساس نخواهم کرد.
واقعا چه افراد تاثیر گذاری مسافر تاریخ بوده‌اند که ما هرگز نام آنها را ندانسته‌ایم؟ در کتاب نقل قولی خواهیم خواند: «دو مرد بزرگ در زمان ما، عاشق تو شدند.» نقل قولی که شاید باید آن را با چهره‌ای دیگر تفسیر کرد: «دو مردی که عاشق تو بودند، تبدیل به بزرگان تاریخ ما شدند.» واقعا هراس‌انگیز است
کتاب هرگز برای به پایان رساندن خود عجله نمی‌کند و البته برای رسیدن به مقصد هم وقت را به اضافه گویی نمی‌گذراند. هرچیزی در جای جای آن به درستی قرار میگیرد و ما در پس چهره‌ی یک رمان دراماتیک، یکی از غریب‌ترین روایت‌های تاریخ فرانسه و شاید تاریخ جهان را خواهیم خواند.
اما چرا به این کتاب یک ستاره کم داده‌ام؟ این خود سوالی‌ست که پاسخش برای من نامفهوم است اما، اما احساس میکنم همین مقدار، مقدار درست باشد.
ترجمۀ ایرج پزشکزاد را خوانده‌ام.
August 3, 2019
یک دا��تان واقعی و فراموش نشدنی از ملکه ی سوئد و نروژ و همسر شاه شارل چهاردهم....
دزیره نه خیلی زیبا بود و نه خیلی باهوش البته از گفته ی خودش...و نه به دنبال پست و مقام و یا شهرت بود...علت شهرتش فقط علاقه ی دو نفر از قدرتمندترین مردان زمانش به او بود...همه ی اطرافیان دزیره به قدرت رسیدن و خودشونو باختن...اصطلاحا شدن تازه به دوران رسیده...اما دزیره هیچوقت نخواست آدم دیگه ای بشه و تغییر کنه...
کتاب اول رو سریع تموم کردم اما سرعتم برای کتاب دوم خیلی کمتر شد...چون نمی خواستم تموم بشه...
انقدر تصویر پردازی ها عالی بود و قشنگ تمام جنگ ها و صحنه ها رو شرح داده بود که انگار می دیدیشون...حس می کنم از ۱۴ سالگی تا ۴۹ سالگی دزیره رو باهاش زندگی کردم تو این مدت....
ارزش یک بار خوندن رو داره...
امتحانش کنین💜😊
دزیره نه خیلی زیبا بود و نه خیلی باهوش البته از گفته ی خودش...و نه به دنبال پست و مقام و یا شهرت بود...علت شهرتش فقط علاقه ی دو نفر از قدرتمندترین مردان زمانش به او بود...همه ی اطرافیان دزیره به قدرت رسیدن و خودشونو باختن...اصطلاحا شدن تازه به دوران رسیده...اما دزیره هیچوقت نخواست آدم دیگه ای بشه و تغییر کنه...
کتاب اول رو سریع تموم کردم اما سرعتم برای کتاب دوم خیلی کمتر شد...چون نمی خواستم تموم بشه...
انقدر تصویر پردازی ها عالی بود و قشنگ تمام جنگ ها و صحنه ها رو شرح داده بود که انگار می دیدیشون...حس می کنم از ۱۴ سالگی تا ۴۹ سالگی دزیره رو باهاش زندگی کردم تو این مدت....
ارزش یک بار خوندن رو داره...
امتحانش کنین💜😊
September 25, 2022
Found this when I was looking for a novel that has dual timelines, one in The French Revolution and another in present time and I remember devouring this in a short span of time and absolutely loving it. It gave me a lingering perspective on the French Revolution and it is still one of the most romantic novels I have read.
The date read is entirely random, and it is certainly not this edition as I read a translation into Danish.
The date read is entirely random, and it is certainly not this edition as I read a translation into Danish.
November 15, 2019
Ah,Finally the book "Desiree" is over.
Some parts of the book were boring to me.
My favorite character in this book is undoubtedly "Napoleon Bonaparte" .I learned some good information about historical events.
Some parts of the book were boring to me.
My favorite character in this book is undoubtedly "Napoleon Bonaparte" .I learned some good information about historical events.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 11, 2022
«پدر خوب و عزیز من به خوبی می‌دانست وقتی اطرافیان، احساسات انسان را درک نکنند، چقدر احساس تنهایی خواهد کرد. به همین سبب این دفترچه خاطرات را به من هدیه داد.»
دزیره بی‌شک جز محبوب ترین کتابای من خواهد موند:> کتابی که هر دفعه تو کتابخونم میبینمش قراره بهش لبخند بزنم.
آنه ماری سلینکو دفترچه خاطرات و شرح حال و اتفاقات و زندگی همشهری برناردین اوژنی دزیره کلاری رو به زیباترین شکل ممکن نوشته:) باوجود اینکه تاریخ رو دوست دارم هیچوقت فکرشو نمی‌کردم یه کتاب تاریخی اینقدر برام عزیز بشه... شیوه نگارش این کتاب اینقدر خوبه که اگه باقی تاریخ رو اینجوری خونده بودم اونم تو ذهنم موندگار میشد!
در عرض یه روز از 14 تا 47 سالگی دزیره باهاش همراه شدم و خیلی حس بدی داره اینقدر سریع تموم شد... حس میکنم یه بخشی از وجودم رو تو قرن نوزدهم در اروپا جا گذاشتم🤧
این کتاب باعث شد من به تاریخ فرانسه بیشتر از قبل علاقمند بشم. یه جورایی دوست دارم بعدها دربارشون مطالعه کنم. البته که فکر نمیکنم کتابی به خوبی دزیره برای روایت تاریخ پیدا کنم ولی ارزش جست‌وجو کردن رو داره:))
اینجا نمیخوام و نمیتونم از شخصیت پردازی حرف بزنم چون یه کتاب کلاسیکه و مهمتر از همه اینا این شخصیت ها درواقع آدم های محترمی هستن.
همچنین درباره انتظاراتی که داشتم و اینکه داستانش چطور بود هم نمیتونم حرفی بزنم چون اتفاقات اصلی و مهم از نظر تاریخی باید با واقعیت هماهنگ باشند و زندگی واقعی لزوماً مثل کتابا نیست... (البته که دزیره خیلی زیبا تموم شد)
یکی از چیزایی که با خوندن این کتاب بیشتر دربارش فهمیدم بناپارت ها بودن... بطرز عجیبی منو به یاد خوک ها توی قلعه حیوانات میندازن👀 (شاید چون رئیس اونا هم نامش ناپلئون بود؟!) و نمونه ای از آدمایی هستن که ازشون خوشم نمیاد... حتی ژولی که ابتدا یه کلاری بود.
اینایی که گفتم درباره ناپلئون درست نیستا! اونو با اون تازه به دوران رسیده های احمق مقایسه نمیکنم!(البته که خود ناپلئون هم یه تازه به دوران رسیده بود------_-) ناپلئون بارها در طول داستان ثابت کرد که مرد بزرگیه. اون یه نابغه بود، نابغه ای که کاش، ای کاش از نبوغش بهتر استفاده کرده بود و در یاد ها بهتر میموند:) البته که پایانش بشدت رضایت بخش و خوب بود. بنظرم اون عظمت و شکوهی که میخواست رو توی دوران اوجش، تو همون سال های سلطنتش تجربه کرد و مهم همونا بودن-
باوجود اینکه عشق اوژنی و ناپلئون سرانجامی نداشت من تا آخرین صفحات بهش معتقد بودم... بالاخره عشق اول فراموش نمیشه دیگه؛) واسه همینه زیبا ترین مکالمه هایی که می‌دیدم معمولاً بین اوژنی و ناپلئون بودن
دزیره یه جا در اینباره میگه:
-من جزئی از جوانی ناپلئون هستم و هرگز کسی جوانی خود را فراموش نمی‌کند حتی اگر به ندرت به آن بیندیشد.
اگه از خوندن کتابای تاریخی لذت نمی‌برید این کتاب رو حتماً امتحان کنید نظرتون رو عوض می‌کنه و همینطور اگه به ژانر عاشقانه خیلی علاقه ندارین بازم می‌تونه نظرتون رو عوض کنه! آره دزیره جز کلاسیک های عاشقانست ولی چیزی که من بیشتر دیدم واقعاً متفاوت بود و بنظرم کسایی که عاشقانه نمی‌پسندن هم ازش لذت میبرن:)))
پ.ن: یه سوال خیلی خیلی مهم(😂) اونجا که ناپلئون میگه «می‌خندی اوژنی؟ می‌خندی؟» چرا اینقدر جاهای مختلف زیاد دیده میشه؟ من متوجه نشدم علتشو... جمله خاصیم نبود آخه (میشه گفت که دزیره بهش خندید ولی اون دقیقا چیزی شد که میخواست ولی بازم نمیدونم...)
دزیره بی‌شک جز محبوب ترین کتابای من خواهد موند:> کتابی که هر دفعه تو کتابخونم میبینمش قراره بهش لبخند بزنم.
آنه ماری سلینکو دفترچه خاطرات و شرح حال و اتفاقات و زندگی همشهری برناردین اوژنی دزیره کلاری رو به زیباترین شکل ممکن نوشته:) باوجود اینکه تاریخ رو دوست دارم هیچوقت فکرشو نمی‌کردم یه کتاب تاریخی اینقدر برام عزیز بشه... شیوه نگارش این کتاب اینقدر خوبه که اگه باقی تاریخ رو اینجوری خونده بودم اونم تو ذهنم موندگار میشد!
در عرض یه روز از 14 تا 47 سالگی دزیره باهاش همراه شدم و خیلی حس بدی داره اینقدر سریع تموم شد... حس میکنم یه بخشی از وجودم رو تو قرن نوزدهم در اروپا جا گذاشتم🤧
این کتاب باعث شد من به تاریخ فرانسه بیشتر از قبل علاقمند بشم. یه جورایی دوست دارم بعدها دربارشون مطالعه کنم. البته که فکر نمیکنم کتابی به خوبی دزیره برای روایت تاریخ پیدا کنم ولی ارزش جست‌وجو کردن رو داره:))
اینجا نمیخوام و نمیتونم از شخصیت پردازی حرف بزنم چون یه کتاب کلاسیکه و مهمتر از همه اینا این شخصیت ها درواقع آدم های محترمی هستن.
همچنین درباره انتظاراتی که داشتم و اینکه داستانش چطور بود هم نمیتونم حرفی بزنم چون اتفاقات اصلی و مهم از نظر تاریخی باید با واقعیت هماهنگ باشند و زندگی واقعی لزوماً مثل کتابا نیست... (البته که دزیره خیلی زیبا تموم شد)
یکی از چیزایی که با خوندن این کتاب بیشتر دربارش فهمیدم بناپارت ها بودن... بطرز عجیبی منو به یاد خوک ها توی قلعه حیوانات میندازن👀 (شاید چون رئیس اونا هم نامش ناپلئون بود؟!) و نمونه ای از آدمایی هستن که ازشون خوشم نمیاد... حتی ژولی که ابتدا یه کلاری بود.
اینایی که گفتم درباره ناپلئون درست نیستا! اونو با اون تازه به دوران رسیده های احمق مقایسه نمیکنم!(البته که خود ناپلئون هم یه تازه به دوران رسیده بود------_-) ناپلئون بارها در طول داستان ثابت کرد که مرد بزرگیه. اون یه نابغه بود، نابغه ای که کاش، ای کاش از نبوغش بهتر استفاده کرده بود و در یاد ها بهتر میموند:) البته که پایانش بشدت رضایت بخش و خوب بود. بنظرم اون عظمت و شکوهی که میخواست رو توی دوران اوجش، تو همون سال های سلطنتش تجربه کرد و مهم همونا بودن-
باوجود اینکه عشق اوژنی و ناپلئون سرانجامی نداشت من تا آخرین صفحات بهش معتقد بودم... بالاخره عشق اول فراموش نمیشه دیگه؛) واسه همینه زیبا ترین مکالمه هایی که می‌دیدم معمولاً بین اوژنی و ناپلئون بودن
دزیره یه جا در اینباره میگه:
-من جزئی از جوانی ناپلئون هستم و هرگز کسی جوانی خود را فراموش نمی‌کند حتی اگر به ندرت به آن بیندیشد.
اگه از خوندن کتابای تاریخی لذت نمی‌برید این کتاب رو حتماً امتحان کنید نظرتون رو عوض می‌کنه و همینطور اگه به ژانر عاشقانه خیلی علاقه ندارین بازم می‌تونه نظرتون رو عوض کنه! آره دزیره جز کلاسیک های عاشقانست ولی چیزی که من بیشتر دیدم واقعاً متفاوت بود و بنظرم کسایی که عاشقانه نمی‌پسندن هم ازش لذت میبرن:)))
پ.ن: یه سوال خیلی خیلی مهم(😂) اونجا که ناپلئون میگه «می‌خندی اوژنی؟ می‌خندی؟» چرا اینقدر جاهای مختلف زیاد دیده میشه؟ من متوجه نشدم علتشو... جمله خاصیم نبود آخه (میشه گفت که دزیره بهش خندید ولی اون دقیقا چیزی شد که میخواست ولی بازم نمیدونم...)
August 4, 2022
《هو الحق》
این امتیاز رو همون اوایل ورودم به دزیره دادم. قبل از بازخوانیش، اون موقع‌ها که هنوز محبوبم نبود.🌼🌿
دوتا ریویوی نسبتا طولانی در رابطه با داستان دزیره، ترجمه، نسخه‌های مختلفش و... توی صفحه‌ی نسخه‌ی دو جلدیش نوشتم، که شاید توی انتخاب کمکتون کنه، دوست داشتید سر بزنید. چون به نسخه‌ی اصلی وصل میستند گفتم اینجا خبر بدم.
توی وبلاگ هم یک پست درباره‌ی دزیره نوشتم که نکات خوبی داره و تصویر خود دزیره هم بهش ضمیمه شده.
(اون عکس روی جلدهایی که روی کتابا میبینید هیچ کدوم دزیره نیست) لینکش رو اینجا میزارم.
https://vrgl.ir/kzz3N
پ.ن: اگر اسم کاراکترها رو توی گوگل یا پینترست جستجو کنید میتونید تصویر نقاشی شده‌ی خیلی از شخصیت‌ها رو ببینید. برای خودم خیلی جذاب بود بدونم مثلا ژوزفینا که دزیره انقدر از زیباییش تعریف میکرد چه شکلی بوده.
این امتیاز رو همون اوایل ورودم به دزیره دادم. قبل از بازخوانیش، اون موقع‌ها که هنوز محبوبم نبود.🌼🌿
دوتا ریویوی نسبتا طولانی در رابطه با داستان دزیره، ترجمه، نسخه‌های مختلفش و... توی صفحه‌ی نسخه‌ی دو جلدیش نوشتم، که شاید توی انتخاب کمکتون کنه، دوست داشتید سر بزنید. چون به نسخه‌ی اصلی وصل میستند گفتم اینجا خبر بدم.
توی وبلاگ هم یک پست درباره‌ی دزیره نوشتم که نکات خوبی داره و تصویر خود دزیره هم بهش ضمیمه شده.
(اون عکس روی جلدهایی که روی کتابا میبینید هیچ کدوم دزیره نیست) لینکش رو اینجا میزارم.
https://vrgl.ir/kzz3N
پ.ن: اگر اسم کاراکترها رو توی گوگل یا پینترست جستجو کنید میتونید تصویر نقاشی شده‌ی خیلی از شخصیت‌ها رو ببینید. برای خودم خیلی جذاب بود بدونم مثلا ژوزفینا که دزیره انقدر از زیباییش تعریف میکرد چه شکلی بوده.
February 8, 2018
2,5 . Γλαφυρή μυθιστορηματική βιογραφια μιας γυναίκας που εγινε βασίλισσα .
May 10, 2022
بنظرم کتاب‌های کلاسیک برای هر نوع سلیقه‌ای می‌تونه جذاب باشه. بخصوص این کتاب که رنگ و بویی هم از تاریخ و واقعیت داره، حتما جذابه.
Displaying 1 - 30 of 920 reviews