Traducción de notice – Diccionario Inglés-Español
notice
verb
B1 [ I or T ]
notar, darse cuenta de
[ + (that) ] He noticed (that) the woman was staring at him.
[ + question word ] Did you notice how she did that?
- Simon was so absorbed in his book, he didn't even notice me come in.
- I noticed a certain distance between father and son.
- They noticed him going into the hotel bar.
- She's such a perfectionist that she notices even the tiniest mistakes.
- It seems impossible that I could have walked by without noticing her.
(Traducción de notice del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of notice | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de notice
notice
| We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice. |
Fue el año pasado cuando acordamos revocar estas reglas y, aunque los consumidores no han notado mucha diferencia, nuestros productores sí la han notado y aún siguen notándola.
|
We agreed only last year to repeal those rules and, while the consumers have not noticed much of a difference, our producers have noticed and still notice.
Fue el año pasado cuando acordamos revocar estas reglas y, aunque los consumidores no han notado mucha diferencia, nuestros productores sí la han notado y aún siguen notándola.
| It is an excellent report and one that should be taken notice of. |
Es un informe excelente, al que hay que prestar atención.
|
It is an excellent report and one that should be taken notice of.
Es un informe excelente, al que hay que prestar atención.
| People marched in their tens of thousands today to oppose this, but we put governments on notice: the struggle will be at its most intense at national level. |
Hoy se han manifestado decenas de miles de personas en contra de esta directiva, y queremos poner sobre aviso a los Gobiernos: la lucha será más intensa a escala nacional.
|
People marched in their tens of thousands today to oppose this, but we put governments on notice: the struggle will be at its most intense at national level.
Hoy se han manifestado decenas de miles de personas en contra de esta directiva, y queremos poner sobre aviso a los Gobiernos: la lucha será más intensa a escala nacional.
| I have increasingly noticed that, sometimes, there is definitely a basis for an alliance. |
Se nota cada vez más que la idea de aunar las fuerzas goza de bastante apoyo.
|
I have increasingly noticed that, sometimes, there is definitely a basis for an alliance.
Se nota cada vez más que la idea de aunar las fuerzas goza de bastante apoyo.
| When will airlines be forced to display a notice on the desk setting out people's rights to compensation in cases of overbooking? |
¿Cuándo se obligará a las compañías aéreas a exponer un cartel, situado en su mostrador, con los derechos por daños en caso de exceso de reservas?
|
When will airlines be forced to display a notice on the desk setting out people's rights to compensation in cases of overbooking?
¿Cuándo se obligará a las compañías aéreas a exponer un cartel, situado en su mostrador, con los derechos por daños en caso de exceso de reservas?
| The final disposal of waste at waste tips is the least advantageous solution, since it is both seen and noticed, apart from its impact on the environment. |
El depósito definitivo en vertederos es la solución menos ventajosa, ya que se ve y se nota que influye en el medio ambiente.
|
The final disposal of waste at waste tips is the least advantageous solution, since it is both seen and noticed, apart from its impact on the environment.
El depósito definitivo en vertederos es la solución menos ventajosa, ya que se ve y se nota que influye en el medio ambiente.
| The reasoned opinion, when that is sent out two months after the formal notice procedure, normally also gives a period of two months in which to reply. |
El dictamen motivado, que se presenta dos meses después del procedimiento de notificación oficial, también concede habitualmente un plazo de dos meses para responder.
|
The reasoned opinion, when that is sent out two months after the formal notice procedure, normally also gives a period of two months in which to reply.
El dictamen motivado, que se presenta dos meses después del procedimiento de notificación oficial, también concede habitualmente un plazo de dos meses para responder.
| The voters are starting to notice. |
Y los votantes han comenzado a darse cuenta de ello.
|
The voters are starting to notice.
Y los votantes han comenzado a darse cuenta de ello.
| It is not enough to post a prohibition notice beside the water. |
No basta con colocar un letrero de «prohibido bañarse» junto a la orilla.
|
It is not enough to post a prohibition notice beside the water.
No basta con colocar un letrero de «prohibido bañarse» junto a la orilla.
| They too have a right to normal periods of notice. |
Tienen derecho a plazos de aviso como el resto del mundo.
|
They too have a right to normal periods of notice.
Tienen derecho a plazos de aviso como el resto del mundo.
| It is possible that the first decision was made before any of these notices were given that the system was in chaos. |
Es posible que la primera decisión se adoptara antes de que se diera ninguno de esos avisos de que el régimen estaba sumido en el caos.
|
It is possible that the first decision was made before any of these notices were given that the system was in chaos.
Es posible que la primera decisión se adoptara antes de que se diera ninguno de esos avisos de que el régimen estaba sumido en el caos.
| Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong. |
Sin aviso previo y sin un análisis detallado de la situación en cada zona, no sería correcto que lo hiciera.
|
Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.
Sin aviso previo y sin un análisis detallado de la situación en cada zona, no sería correcto que lo hiciera.
| We have also widely extended the possibility for prior notice of controls. |
Hemos ampliado mucho también la posibilidad de notificación previa de los controles.
|
We have also widely extended the possibility for prior notice of controls.
Hemos ampliado mucho también la posibilidad de notificación previa de los controles.
| People nowadays take all of this so much for granted that they hardly notice it any more. |
En la actualidad la gente considera tan obvias todas estas cuestiones que ya prácticamente no les presta atención.
|
People nowadays take all of this so much for granted that they hardly notice it any more.
En la actualidad la gente considera tan obvias todas estas cuestiones que ya prácticamente no les presta atención.
| You may not have noticed, but we have made very little progress so far. |
Puede que no lo hayan notado, pero hasta el momento hemos progresado muy poco.
|
You may not have noticed, but we have made very little progress so far.
Puede que no lo hayan notado, pero hasta el momento hemos progresado muy poco.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de notice
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
लक्षात येणे, सूचना…
～に気がつく, 掲示, 注意…
farketmek, farkına varmak, gözüne ilişmek…
remarquer, pancarte [feminine], annonce [feminine]…
notar, adonar-se de, cartell…
aankondiging, aandacht, (voorafgaande) kennisgeving…
எதையாவது அல்லது யாரையாவது பார்க்க அல்லது அதைப் பற்றி உணர்ந்து கொள்ள, (ஒரு பலகை, காகிதத் துண்டு…
(किसी चीज़ या किसी व्यक्ति को) देखना या के प्रति सचेत हो जाना, सूचना, नोटिस…
જોવું, સૂચના, નિવેદન…
opslag, annonce, opmærksomhed…
tillkännagivande, kungörelse, anslag…
notis, perhatian, amaran…
die Notiz, die Aufmerksamkeit, die Kenntnis…
legge merke til, skilt [neuter], oppslag [neuter]…
کسی بات کو محسوس کرنا, نوٹس لینا, نوٹِس…
сповіщення, повідомлення, увага…
замечать, объявление, официальное предупреждение…
దేనినైనా లేదా ఎవరినైనా చూచు లేదా అది ఉందని గుర్తించు, విచారణ, ముందస్తు సమాచారం…
يُلاحِظ, عَلامة إرْشادِيّة, انـِباه…
লক্ষ্য করা, বিজ্ঞপ্তি, (কোনো বোর্ড…
oznámení, pozornost, výpověď…
pengumuman, perhatian, dari suatu pekerjaan…
ประกาศ, ความสนใจ, เตือนล่วงหน้า…
thông báo, sự chú ý, giấy báo nghỉ việc…
zauważać, ogłoszenie, notatka…
알아 차리다, 공고, 주의…
notare, fare caso a, avviso…
