▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Once man started to see himself as the author of history and as the creator of his own, future form,
[...]
its language changed: still sensual
[...]
promise of liberty and bliss, but as an aesthetic [...]
of the ugly it serves also as an accusation
[...]
of oppressive conditions and as a distorting mirror of an increasingly fragmented self.
christiansievers.info
|
Wo der Mensch sich als Autor von Geschichte und als Sch�pfer seiner eigenen zuk�nftigen Gestalt begriff, �nderte sich
[...]
ihre Sprache: noch sinnliche
[...]
Verhei�ung von Freiheit und Gl�ck, aber als �sthetik [...]
des H�sslichen auch Anklage dr�ckender
[...]
Verh�ltnisse und Zerrspiegel eines zunehmend fragmentierten Selbst.
christiansievers.info
|
Yeah but now i would say would you say that practicing this Kunlun I know it fills your lifeforce up and your available energies you might say but let's say if somebody a good examples like we talked earlier about it is my brother he's been doing massage and other martial arts all his life and now he's just focusing mainly on healing practices and he did the Kunlun as soon as he went into the position he started shaking going holy smokes and then half an hour later he had a client and he put his hands on her head to do a
[...]
craniosacral move on her and she just
[...]
went into total spontaneous bliss and started processing heavy [...]
duty crying and just major release
[...]
and it was quite shocking for him and so it seems like this energy that we're building up will enhance the other healing work that we're doing wouldn't you say?
neikung.de
|
J: Ja, aber w�rdest du sagen, dass dieses Kunlun zu praktizieren, ich wei� es f�llt deine Lebenskraft auf und deine verf�gbare Energie k�nnte man sagen, doch lass uns annehmen, ein gutes Beispiel, �ber das wir fr�her geredet haben ist mein Bruder, er macht schon sein ganzes Leben lang Massage und andere Kampfk�nste und jetzt konzentriert er sich haupts�chlich auf Heilpraktiken und er machte Kunlun und sobald er sich in die Position begab begann er zu zittern und dann eine halbe Stunde sp�ter hatte er eine Klientin und er legte seine H�nde auf ihren Kopf um eine craniosacrale Technik
[...]
anzuwenden und sie gelangt in
[...]
vollst�ndige spontane Gl�ckseligkeit und es ging viel in [...]
ihr vor, sie fing an heftig zu weinen
[...]
und erlebte ein gro�es Gef�hl der Befreiung und es war recht schockierend f�r ihn und es scheint, dass diese Energie die wir aufbauen die andere heilende Arbeit, die wir tun f�rdert, w�rdest du das auch sagen?
neikung.de
|
Although Knoebel's work seems far removed from Wallace's existentialism and in his work boredom is sublimated in the stimulating seriality of artistic production, there is no denying that it is as though Wallace thought about Knoebel's artistic
[...]
work when he wrote the following
[...]
about his book project: "Bliss-a second-by-second joy [...]
and gratitude at the gift of being
[...]
alive, conscious-lies on the other side of crushing, crushing boredom.
db-artmag.de
|
Auch wenn Knoebel weit weg scheint von Wallaces Existenzialismus und wenn bei ihm die Langeweile sublimiert ist in die anregende Serialit�t k�nstlerischer Produktion, so l�sst sich doch nicht leugnen, dass es ist, als habe Wallace auch an Knoebels k�nstlerische Arbeit
[...]
gedacht, als er Folgendes zu seinem
[...]
Buchprojekt notierte: "Seligkeit - eine sek�ndliche [...]
Freude und Dankbarkeit f�r das Geschenk
[...]
des Lebens, des Bewusstseins - liegt auf der anderen Seite von erdr�ckender, erdr�ckender Langeweile.
db-artmag.com
|
Being aware of the fundamental
[...]
idea of Charles Bliss in creating his [...]
language - to develop an internationally shared language
[...]
which would guarantee the world peace - it is understandable that he did not take as the model for his grammar a language which is considered to be one of the most difficult in the world.
isaac-online.org
|
Die grundlegende
[...]
Idee von Charles Bliss bei der Entwicklung [...]
seiner Sprache vor Augen - eine international gemeinsame Sprache
[...]
zur Sicherstellung des Weltfriedens zu entwickeln - ist es verst�ndlich, dass er als Modell f�r seine Grammatik nicht eine Sprache zu Grunde gelegt hat, die als eine der kompliziertesten weltweit angesehen wird.
isaac-online.org
|
all the world is blissed out adrift in beauty [...]
sleep eager crowds are slurping down their oysters the watchword is refinement
[...]
good taste gets all our votes everything is spotless frozen-faced good cheer we dance charmed circles knowing what will be, will be gladly give our leaders responsibility shut up with your sermons stop making such a fuss we're trying to have a party and you're not one of us doubts float away in fountains of champagne and cocaine helps to clear the head our dreams have faded gradually to nothing only the survivors become the chosen ones we dance... we wrap ourselves in cashmere and in silk all desires at last fulfilled ideals and hopes too boring to concern us luxury, that's it, the common bound we share loco on the mainline with the sidings all shut down crashing through the red lights to oblivion anyone against us better look out for his health welcome to the club where everyone's alone we dance...
www1.sunnyfeelings.de
|
alle welt auf
[...]
droge st�dte im sch�nheitsschlaf passagiere schl�rfen [...]
eifrig austern gepflegt hei�t die parole gediegen gewinnt
[...]
die wahl hier ist alles sauber, frohsinn ist angesagt wir drehen uns um uns selbst denn was passiert, passiert wir wollen keinen einflu� wir werden gern regiert wir feiern hier ?ne party und du bist nicht dabei zweifel ertrinken bei uns in champagner und dem kopf hilft kokain die tr�ume werden leider immer kleiner nur wer �berlebt, ist auch auserw�hlt wir drehen uns... umgeben uns nur mit kashmir und mit seide alle w�nsche sind erf�llt ideale verkauft, hoffnungen hirngespinste luxus ist das, was uns zusammenh�lt wir drehen uns... die lok auf der hauptstrecke seitengleise stillgelegt warnsignale werden �berfahren gehetzt wird jeder der dem rausch im wege steht soll erf�llt, vereint und immer mehr allein
www1.sunnyfeelings.de
|
If you feel called to participate with us from wherever you live upon this Earth, we ask that you begin to train yourself in mastering the Holon of Balance and ecstatic states, so that during this two-hour period
[...]
in July, you shall reside in a state
[...]
of balance and joy or bliss as much as your current [...]
evolutionary state allows you.
satjanas.net
|
Wenn ihr Euch gerufen f�hlt uns beizuwohnen, von wo auch immer Ihr auf dieser Erde lebt, bitten wir Euch, Euch darin zu �ben, den Holon der Balance und ekstatische Seinszust�nde meistern zu k�nnen, sodass Ihr w�hrend dieser zweist�ndigen Periode im Juli so lange wie
[...]
m�glich in einem Zustand des
[...]
Gleichgewichts und der Freude oder der Ekstase verweilen [...]
k�nnt, wie es Euer gegenw�rtiger Entwicklungsstand erlaubt.
satjanas.net
|
Anyone who wants to know what the word marriage means - how to skillfully court the bride and formulate a successful marriage proposal, why stag parties require tolerance, what wedding dresses, veils, trains, and bridal bouquets are all about, why bride and groom put a ring on each other's finger, why it is so beneficial if the partners have common interests, why a marital row is an integral part of a marriage, and above all why
[...]
marriage makes us happy - can find ingenious, useful, and amusing
[...]
answers in Claudia Teibler's eulogy on marital bliss. elisabethsandmann.de
|
Wer wissen will, was das Wort Hochzeit bedeutet, wie man geschickt um die Braut wirbt und einen gelungenen Heiratsantrag formuliert, warum der Junggesellenabschied Toleranz erfordert, was es mit Brautkleid, Schleier, Schleppe und Brautstrau� auf sich hat, wieso sich die Brautleute einen Ehering an den Finger stecken, warum es sehr vorteilhaft ist, wenn die Partner gemeinsame Interessen haben, wieso ein Ehekrach zur Ehe dazugeh�rt - und vor allen Dingen: warum
[...]
Heiraten gl�cklich macht, findet geistreiche, informative und am�sante
[...]
Antworten in Claudia Teiblers Eloge auf das Ehegl�ck. elisabethsandmann.de
|
In addition to global methods, the two
[...]
operational local leakage detection
[...]
systems for the RPV head BLISS (Bartec Leakage Indication [...]
Sensor System: self-monitoring
[...]
and located in the area of the RPV head nozzle flange for monitoring of the flange connection YA01 M001 (sensor tube)) and FL�S (Feuchte-�berwachungssystem humidity monitoring system), located in the area of the RPV head nozzle YA01 M010 (sensor tube), are used for leakage detection; upon inquiry of the Committee, information was given on the technical data and the capacity.
rskonline.de
|
Hinsichtlich der Leckageerkennung werden neben globalen Verfahren die
[...]
zwei betrieblichen, lokalen
[...]
Leckageerkennungen am RDB-Deckel BLISS (Bartec Leakage Indication [...]
Sensor System: selbst�berwachend
[...]
und im Bereich der Deckelstutzenflansche, �berwachung der Flanschverbindungen YA01 M001 (Sensor-Kabel) angeordnet) und FL�S (Feuchte�berwachungssystem) im Bereich der RDB-Deckelstutzen YA01 M010 (Sensor-Schlauch) eingesetzt; die technischen Daten und die Leistungsf�higkeit wurden vom Betreiber auf Nachfrage des Ausschusses erl�utert.
rskonline.de
|
The reply to the first one is: All things are unstable and uncertain; the second one: We must never trust our perceptions and ideas; and the third: as we are surrounded by an ocean of instability, changes and uncertainty, the soul has to recollect itself and has to strive for inner peace in order to gain the bliss of not needing to decide, the bliss of humility! sauerschnig.at
|
Alle Dinge sind unbest�ndig und ungewiss; zur zweiten Frage: Wir d�rfen unseren Wahrnehmungen und Vorstellungen nicht trauen; und zur dritten Frage: Weil rings um uns ein Ozean von Unsicherheit, Schwanken, Wechsel, Ungewissheit ist, soll sich die Seele auf sich selbst besinnen, nach der inneren Stille streben und das Gl�ck der Nichtentscheidung, der Ergebung, erringen! sauerschnig.at
|
Adam Smith's invisible arm is picking up strength to become the lever arm of a global transformation that transports the wealth of the
[...]
nations and the welfare of the
[...]
shareholder toward a global bliss ("pursuit of happiness") [...]
in which the boundaries between
[...]
rich and poor are drawn solely according to how unconditionally companies and locations abandon themselves to the rules of the pure market.
myzel.net
|
Adam Smiths unsichtbare Hand erstarkt zum Hebelarm einer globalen Transformation, die den Wohlstand der
[...]
Nationen und die Wohlfahrt der
[...]
Shareholder zur globalen Gl�ckseligkeit (pursuit of happiness") [...]
steigert, in welcher die Grenzen
[...]
zwischen L�ndern und Regionen bedeutungslos werden und die Grenzen zwischen arm und reich nur noch davon abh�ngen, wie bedingungslos sich Firmen und Standorte auf die Regeln des reinen Marktes einlassen.
myzel.net
|
Kryon is not here to predict the future, but to raise your consciousness to a level of Christ consciousness and beyond; which will give you a consciousness that will allow the earth plane to rise above terror and fear and step globally into a consciousness of love, joy and freedom - a consciousness where conscious decisions can be taken to lead humanity to a new dimension? a new era? a new awakening? a new feeling? a new experience; that experience would be termed "bliss" in the old energy. kryon.org.za
|
Kryon ist nicht hier, um die Zukunft vorauszusagen, sondern um euer Bewusstsein auf die Ebene des Christusbewusstseins und jenseits davon zu erh�hen; es wird euch ein Bewusstsein gegeben, das der Erde erlauben wird, sich �ber Terror und Angst zu erheben und global in ein Bewusstsein von Liebe, Freude und Freiheit zu gehen - ein Bewusstsein, wo bewusste Entscheidungen getroffen werden k�nnen, um die Menschheit in eine neue Dimension zu f�hren, in eine neue �ra, in ein neues Erwachen, in ein neues Gef�hl, in eine neue Erfahrung. kryon.org.za
|
This indescribable feeling of bliss on the tennis court, [...]
when you're fully concentrated, notice nothing but the joy of the
[...]
game and the will to win - these moments are extremely motivating and help you to improve.
bechtle.com
|
Diese unbeschreiblichen Gl�cksmomente auf dem Tennisplatz, [...]
wenn man sehr konzentriert ist, nichts mehr wahrnimmt als die
[...]
Freude am Spiel und den unbedingten Willen, zu siegen - diese Momente sind au�erordentlich motivierend.
bechtle.com
|
That I may bring forward to the sight of men
[...]
[...]
the luster of a jewel of great price, and, not only for the illumination but also for the imitation of the soldiers of the Lord, who walk in the house of God, place - with the approval of all-a candle on a candlestick, the pure odor of the virtue of that most reverend father, Hroznata, the munificent founder of the monasteries of Tepl� an Chot�ov-an odor that breathes with marvelous fragrance even to foreign nations, - hath so far stirred my weak powers, that, trusting in God's help, I essay to relate for the edification of the present and the recollection of future ages the memorable incidents of his sojourn on this earth, the achievements of his life to tell also of the martyr's palm with which he passed away in bliss unto his Lord. For the shortcomings of the work thus attempted by my humble pen I crave the reader's indulgence. hroznata.info
|
Damit wir den Glanz des kostbaren Steines den Menschen zur Bewunderung hinstellen, und nicht nur zur Erleuchtung, sondern auch zum Vorbild f�r die K�mpfer Gottes, die im Hause des Herrn in Eintracht einherschreiten, das Licht auf dem Leuchter befestigen; der wonnige Duft der Tugend des ehrw�rdigen Vaters Hroznata seligen Angedenkens, des ruhmreichen Gr�nders der Kl�ster von Tepl und Chotieschau, der auf wunderbare Weise bis zu fremden V�lkern strahlt, hat meine Unzul�nglichkeit aufgemuntert, damit ich, mich auf die Hilfe Gottes verlassend, seinen vortrefflichen und verdienstvollen Lebenswandel sowie die M�rtyrerpalme, mit der er sich gl�cklich zum Herrn begab, mit einem wenn auch einfachen Stil zur Belehrung der Gegenw�rtigen und zur Erinnerung der Zuk�nftigen darlege und den Leser um Nachsicht f�r ein so unvollkommenes Werk bitte. hroznata.info
|
I had created this being according to my image, and it therefore stood by me in unimaginable light and power fullness exceedingly powerful and wise - it was the happiest creature because my
[...]
love radiated through it all the time,
[...]
which gave highest bliss and again and again tried to increase this bliss for that being. duddeglobal.com
|
Ich hatte dieses Wesen geschaffen nach Meinem Ebenbild, und es stand daher in unvorstellbarer Licht- und Kraftf�lle �beraus m�chtig und weise Mir zur Seite - es war das gl�ckseligste Gesch�pf, weil Meine Liebe es
[...]
unentwegt
[...]
durchstrahlte, die h�chste Seligkeit schenkte und die immer wieder diese Seligkeit f�r jenes Wesen [...]
zu erh�hen suchte.
duddeglobal.com
|
The most important thing for me is the increase in sensuousness and the radiation of inner power which carries one away and imbues the music with a captivating
[...]
quality and earns the synergistic combination of VC7 and ACT an absolutely top
[...]
mark on the upwardly open "bliss-scale". hans-deutsch-ak...ikforschung.com
|
Das Wichtigste f�r mich aber ist der hohe Zugewinn an Sinnlichkeit und Ausstrahlung innerer Kraft, der der Musik einen mitrei�enden, fesselnden Charakter verleiht und der
[...]
synergetischen Kombination aus VC 7 und ACT eine absolute Spitzenbewertung auf der
[...]
nach oben offenen Bliss-Skala einbringt. hans-deutsch-ak...ikforschung.com
|
If you have not discovered how
[...]
to create ecstasy or bliss at will, that is not [...]
a problem-so long as you have, at the very
[...]
least, learned how to create gratitude.
satjanas.net
|
Wenn Ihr noch nicht
[...]
entdeckt habt, wie man Gl�ckseligkeit oder Ekstase willentlich [...]
erzeugt, ist das kein Problem - solange
[...]
Ihr wenigstens gelernt habt, wie man Dankbarkeit erzeugt.
satjanas.net
|
At long last, did one not have to sacrifice for once whatever is
[...]
comforting, holy, healing; all hope, all faith in hidden
[...]
harmony, in future blisses and justices? didn't [...]
one have to sacrifice God himself and, from cruelty
[...]
against oneself, worship the stone, stupidity, gravity, fate, the nothing?
thenietzschechannel.com
|
Musste man nicht endlich einmal alles Tr�stliche, Heilige, Heilende, alle Hoffnung, allen
[...]
Glauben an verborgene
[...]
Harmonie, an zuk�nftige Seligkeiten und Gerechtigkeiten [...]
opfern? musste man nicht Gott selber opfern und, aus Grausamkeit gegen sich,
[...]
den Stein, die Dummheit, die Schwere, das Schicksal, das Nichts anbeten?
thenietzschechannel.com
|
Anybody can say
[...]
yes to getting blissed out, even the most concrete person in the world will say yes to bliss out. jamusha.de
jamusha.de
|
Jeder kann ja dazu sagen, sich
[...]
gl�ckselig zu f�hlen, sogar der einbetonierteste Mensch auf der Welt wird ja sagen zu Gl�ckseligkeit. jamusha.de
jamusha.de
|
She's a poet who writes and sings bittersweet songs that will leave you more blissed-out than you'll care to admit. havana-cultura.com
|
Sie ist eine Dichterin, die bitters��e Lieder schreibt und singt, die ihre Zuh�rer gl�ckseliger zur�cklassen, als man zugeben mag. havana-cultura.com
|
A shadow fell on Tseng's face, and finally he looked up into a blissed and smiling face, surrounded by a shiny nimbus. art-engineer.de
|
Ein Schatten fiel �ber Tsengs Gesicht, und schlie�lich blickte er hinauf in ein gel�utert l�chelndes Antlitz, umrahmt von einem Strahlenkranz. art-engineer.de
|
The human realm offers a balance of the experience of dissatisfaction, without the extremes of total suffering or blissed-out euphoria, that sparks the possibility of realisation of our condition. aroencyclopaedia.org
|
Der menschliche Daseinsbereich bietet eine Balance an Erfahrung von Unzufriedenheit wir verbringen weder die ganze Zeit im G�tterbereich, noch im H�llenbereich und weckt dadurch die M�glichkeit der Verwirklichung unserer Kondition. aroencyclopaedia.org
|
