▾Diccionario ingl�s-espa�ol
goals sustantivo, plural (singular: goal)—
objetivos pl m
The professor stated the goals of the course. — El profesor expuso los objetivos del curso.
I work hard to accomplish my goals. — Trabajo duro para cumplir mis objetivos.
metas pl f
I have achieved my goals. — He alcanzado mis metas.
Ultimately, we all want to achieve our goals. — En el fondo, todos queremos alcanzar nuestras metas.
menos frecuente:
prop�sitos pl m
· goles pl m
· fines pl m
· porter�as pl f
· finalidades pl f
· tantos pl m
· arcos pl m
· puertas pl f
“goals” es plural de
goal sustantivo—
objetivo m (plural: objetivos m)
I work hard to accomplish my goals. — Trabajo duro para cumplir mis objetivos.
The two companies pursue a common goal. — Las dos compa��as persiguen un objetivo com�n.
meta f (plural: metas f)
We must face many obstacles to reach our goal. — Debemos enfrentarnos a muchos obst�culos para alcanzar nuestra meta.
The ultimate goal of the project is to fight climate change. — La meta fundamental del proyecto es luchar contra el cambio clim�tico.
gol m (plural: goles m)
The player scored two goals during the game. — El jugador meti� dos goles durante el partido.
The team's first goal produced a burst of enthusiasm. — El primer gol del equipo produjo una r�faga de entusiasmo.
The home team scored a goal and achieved victory. — El equipo local marc� un gol y logr� la victoria.
Ejemplos:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Are you sure of their motives and goals? wateraid.org
|
|
This fruitless debate has contributed to the
[...]
disappointing gulf between the goals of the global conventions and [...]
their actual achievements.
unpeilac.org
|
Este debate infructuoso ha contribuido a provocar la decepcionante distancia que
[...]
hay entre las metas de las convenciones mundiales y la realidad. unpeilac.org
|
Meanwhile, Reaching Out-of-School Youth with Reproductive Health
[...]
and HIV/AIDS Information and Services
[...]
(Resource 7) suggests goals and actions for [...]
programmes targeted at outof-school young
[...]
people and includes case studies of interventions for mainstream and socially marginalised out-ofschool young people.
unesdoc.unesco.org
|
Por su parte, Reaching Out-of-School Youth with Reproductive Health an
[...]
HIV/AIDS Information and Services (el
[...]
Recurso 7) sugiere metas y acciones para [...]
los programas dirigidos a j�venes fuera de
[...]
la escuela, e incluye estudios de casos de intervenciones para los j�venes integrados en la sociedad y los que se encuentran marginados socialmente y no asisten a la escuela.
unesdoc.unesco.org
|
The goals of treatment are to reduce [...]
the amount of copper in the tissues and to manage the symptoms of the disorder.
azkidsheart.com
|
Los objetivos del tratamiento son [...]
reducir la cantidad de cobre en los tejidos y manejar los s�ntomas de la enfermedad.
azkidsheart.com
|
We can achieve these goals set for our work [...]
by the international community only if the necessary resources are provided.
daccess-ods.un.org
|
S�lo podremos
[...]
alcanzar ese objetivo que nos ha fijado [...]
la comunidad internacional si se nos facilitan los recursos necesarios.
daccess-ods.un.org
|
The L.1 Presidential decision sets out vital goals and a means of achieving them. daccess-ods.un.org
|
La decisi�n del Presidente L.1 fija metas esenciales y un medio para alcanzarlas. daccess-ods.un.org
|
Growing awareness for particular societal problems can contribute to a higher acceptance
[...]
and support for the goals of social entrepreneurs. unpei.org
|
El aumento de la conciencia en relaci�n a
[...]
problemas sociales espec�ficos puede contribuir a una mayor
[...]
aceptaci�n y apoyo de los objetivos de emprendedores [...]
sociales.
unpei.org
|
The eight
[...]
Millennium Development Goals are interconnected and [...]
mutually reinforcing.
daccess-ods.un.org
|
Los ocho objetivos de desarrollo del Milenio est�n [...]
interrelacionados y se refuerzan entre s�.
daccess-ods.un.org
|
Mexico stresses the importance of cooperation between States and the United Nations and, in particular, between the Security Council and the International
[...]
Criminal Court, with a view to strengthening the Court and enabling it
[...]
to fully achieve the goals it was created to accomplish. daccess-ods.un.org
|
M�xico enfatiza la importancia que reviste la cooperaci�n entre los Estados y nuestra Organizaci�n y, muy particularmente, entre el Consejo de Seguridad y la Corte Penal
[...]
Internacional, a fin de fortalecer a esta �ltima y permitirle cumplir
[...]
plenamente con los prop�sitos para los cuales fue creada. daccess-ods.un.org
|
There are many difficult political agendas around: for example, on how we
[...]
achieve the Millennium Goals and gender equality. europarl.europa.eu
|
Hay muchos planes pol�ticos dif�ciles en marcha: por ejemplo, sobre c�mo
[...]
lograr los Objetivos del Milenio y la igualdad [...]
de g�nero.
europarl.europa.eu
|
Not all the proposals fitted into our expectations, but we were able to go along with
[...]
them in good faith, in the spirit of strengthening multilateralism and finding
[...]
concerted solutions for our common goals. daccess-ods.un.org
|
No todas las propuestas se correspond�an con nuestras expectativas, pero hemos podido sumarnos de buena fe en
[...]
un esp�ritu de fortalecimiento del multilateralismo y b�squeda de soluciones concertadas
[...]
para nuestros objetivos comunes. daccess-ods.un.org
|
By working together with common goals, everyone learns new things each season. glenraven.com
|
Al trabajar juntos con metas en com�n, todos aprendemos cosas nuevas cada temporada. glenraven.com
|
Group of schools that work together to achieve common goals regarding education. applyesl.com
|
Es un grupo de escuelas que han unido esfuerzos para as� obtener objetivos comunes. applyesl.com
|
The headline goals which have been [...]
established are important and must be implemented in full, without delay and without exception.
europarl.europa.eu
|
Los headlines goals que se han fijado [...]
son importantes y deben ser cumplidos, sin dilaci�n y sin excepci�n.
europarl.europa.eu
|
This must be built on a
[...]
partnership with mutual goals and accountabilities. fimcap.org
|
Esto debe construirse en una
[...]
colaboraci�n con objetivos y responsabilidades [...]
compartidas.
fimcap.org
|
In a public-private partnership the ramifications of not achieving cost recovery goals affect not only the project, but also the partners themselves. pppue.undp.2margraf.com
|
En una alianza p�blico-privada, las consecuencias de no alcanzar las metas de recuperaci�n de costos no solo afectan al proyecto, sino tambi�n a los mismos actores. pppue.undp.2margraf.com
|
Should you work at a slower pace in order to achieve your goals? wateraid.org
|
�Debemos desacelerar nuestro ritmo de trabajo para alcanzar nuestros objetivos de desarrollo? wateraid.org
|
The formats employed to achieve these goals are many and varied, as is [...]
the public to whom they are directed.
inbio.org
|
Los formatos utilizados para
[...]
alcanzar estas metas son m�ltiples y variados, tanto como el p�blico [...]
al cual se orientan.
inbio.ac.cr
|
Employability
[...]
is one of the main goals of the whole university [...]
education process.
ceics.eu
|
La ocupabilidad es uno de los objetivos de todo proceso [...]
de formaci�n universitaria.
ceics.eu
|
Goals will reflect your vision [...]
statement and help you reach that future.
lionsclubs.org
|
Las metas reflejar�n esa [...]
visi�n y le ayudar�n a alcanzar el futuro.
lionsclubs.org
|
The translation of such goals into tangible results [...]
is in the hands of human resources.
daccess-ods.un.org
|
De los recursos humanos
[...]
depende que estos objetivos se traduzcan en resultados [...]
palpables.
daccess-ods.un.org
|
Objective 1 - Capacity-building for state actors and civil society to achieve the
[...]
Millennium Development Goals daccess-ods.un.org
|
Objetivo 1 - Fomento de la capacidad de los agentes estatales y la sociedad civil para alcanzar los
[...]
objetivos de desarrollo del Milenio daccess-ods.un.org
|
Most importantly, it requires an understanding of and commitment to the common goals or the central mission of intercountry adoption. hcch.net
|
Tambi�n requiere un compromiso con las buenas pr�cticas sobre la base de un enfoque �tico respecto de la adopci�n internacional. hcch.net
|
The goals of proper carpet maintenance [...]
are to keep it sanitary and to make it last.
healthychildcarenc.org
|
Los objetivos de un mantenimiento [...]
apropiado de las alfombras son mantenerlas sanitariasy duraderas.
healthychildcarenc.org
|
2.2 Efficacy and efficiency of possible control
[...]
measures in meeting risk reduction goals chm.pops.int
|
2.2 Eficacia y eficiencia de las posibles medidas de control para
[...]
alcanzar las metas de reducci�n de los riesgos chm.pops.int
|
Progress towards a stable, dynamic and well-functioning economy
[...]
remains at the core of most macroeconomic policy goals. unpei.org
|
Avanzar hacia una econom�a estable, din�mica y con un
[...]
buen funcionamiento, contin�a siendo el enfoque principal de la
[...]
mayor�a de los objetivos de las pol�ticas macroecon�micas. unpei.org
|
However, the insertion of biometric data will
[...]
contribute to these goals only if stringent [...]
safeguards for their use are implemented
[...]
and only if their imperfections are mitigated with proper fallback procedures.
eur-lex.europa.eu
|
Ahora bien, la inclusi�n de los datos biom�tricos s�lo
[...]
contribuir� a estos objetivos si se aplican [...]
garant�as rigurosas para su utilizaci�n y
[...]
a condici�n de que se contrarresten sus imperfecciones con procedimientos auxiliares apropiados.
eur-lex.europa.eu
|
