Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct Adj. Adv. | direkt | ||||||
| straight Adj. | direkt | ||||||
| directly Adv. | direkt | ||||||
| immediate Adj. | direkt | ||||||
| primary Adj. | direkt | ||||||
| forthright Adj. | direkt | ||||||
| plain-spoken Adj. | direkt | ||||||
| point-blank Adj. | direkt | ||||||
| squarely Adv. | direkt | ||||||
| blunt Adj. | direkt | ||||||
| straightforward Adj. | direkt | ||||||
| live Adv. - radio, TV | direkt | ||||||
| right Adv. - directly | direkt | ||||||
| firsthand Adj. | direkt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| counterpart | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
| vis-à-vis - Pl.: vis-à-vis französisch | das Gegenüber Pl.: die Gegenüber | ||||||
| direct beneficiary | direkt Begünstigter | ||||||
| advantage (over) | der Vorteil (gegenüber) Pl.: die Vorteile | ||||||
| organic solvent spinning process [TECH.] | das Direkt-Lösemittelverfahren | ||||||
| direct memory access [Abk.: DMA] [TECH.] | der Direkt-Speicherzugriff Pl.: die Direkt-Speicherzugriffe [Abk.: DMA] | ||||||
| direct fuel cell [TECH.] | die Direkt-Brennstoffzelle | ||||||
| primary fuel cell [TECH.] | die Direkt-Brennstoffzelle | ||||||
| direct intervention [TECH.] | der Direkt-Eingriff | ||||||
| exposure (to) | das Ausgesetztsein (gegenüber) kein Pl. | ||||||
| deafness (to sth.) | die Taubheit (gegenüber etw.Dat.) Pl. | ||||||
| bias (against) - partiality | die Voreingenommenheit (gegenüber +Dat.) Pl. | ||||||
| direct cooling service [TECH.] | der Kälte-Direkt-Service | ||||||
| direct lighting | direkte Beleuchtung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opposite Präp. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| compared to | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| compared with | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| in front of | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| face to face with | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| across from Präp. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| opposite to | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| towardespAE / towardsespBE Präp. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| as regards | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| with Präp. | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| with regard to | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| with respect to | gegenüber Präp. +Dat. - in Bezug auf | ||||||
| in the face of | gegenüber Präp. +Dat. - angesichts | ||||||
| compared with (oder: to) | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put straight through | direkt durchstellen | ||||||
| to retail | retailed, retailed | | direkt verkaufen | ||||||
| to take direct action | direkt handeln | ||||||
| to negotiate directly with so. | mit jmdm. direkt verhandeln | ||||||
| to sell direct | direkt verkaufen | ||||||
| to sell direct to retailers | direkt an Einzelhändler verkaufen | ||||||
| to sell direct to the public | direkt an die Konsumenten verkaufen | ||||||
| to apply directly | einen Antrag direkt stellen | ||||||
| to serve a document direct | ein Dokument direkt überbringen | ||||||
| to have direct access | direkten Zugang haben | ||||||
| to be on target for sth. | auf direktem Kurs zu etw.Dat. sein - z. B. zum Mond | ||||||
| to be a direct descendant of | in direkter Linie abstammen von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straight from the horse's mouth | direkt von der Quelle | ||||||
| right under one's nose | direkt vor jmds. Nase | ||||||
| vis-à-vis the ECB | gegenüber der EZB | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They asked me point-blank. | Sie fragten mich direkt. | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie. | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber. | ||||||
| prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT] | längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia | ||||||
| Premium income is down on last year. [VERSICH.] | Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig. | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
| Apollo VIII is on target for the moon. | Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vis-à-vis, Amtskollege, bezüglich, Gegenstimme, gegen, Vis-à-Vis, Amtskollegin, vis-a-vis, Gegenpart | |
Grammatik |
|---|
| Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng… |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
| DasObjekt Die Objekte sind Zielpunkt des durch das Prädikat bezeichneten Geschehens. Ein Objekt besteht in der Regel aus einem Nomen, einer Nomengruppe oder einem Pronomen. Der Kasus des Obj… |
| Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. … |
Werbung
