中大畢業生文集捲版權風波　畢業生聯署促交代韓麗珠近百人參與

https://www.am730.com.hk/%E6%9C%AC%E5%9C%B0/%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E7%95%A2%E6%A5%AD%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86%E6%8D%B2%E7%89%88%E6%AC%8A%E9%A2%A8%E6%B3%A2-%E7%95%A2%E6%A5%AD%E7%94%9F%E8%81%AF%E7%BD%B2%E4%BF%83%E4%BA%A4%E4%BB%A3%E9%9F%93%E9%BA%97%E7%8F%A0%E8%BF%91%E7%99%BE%E4%BA%BA%E5%8F%83%E8%88%87/451122

【22:05更新】加入中大回覆

中大中文系本年初出版畢業生文集《吐露滋蘭》，遭質疑未獲文集內所有作者授權出版。作品收錄在文集的中文系畢業生兼作家梁莉姿在內的11位作者發起網上聯署，著名作家兼中大中文系兼職講師韓麗珠等近百人參與，要求系方公開交代事件，並承諾日後出版同類刊物時，會徵求作者版權。

中文大學中國語言及文學系1月出版學生創作集《吐露滋蘭》第三輯，輯錄共54名校友共71篇創作作品，並定價12美元出售，上周遭作家梁莉姿指控未曾授權文集出版其小說作品《貪生》，引爆文集版權風波。

梁莉姿等11位文集作者最新於網上發起聯署，要求中大中文系公開交代授權風波的來龍去脈，「從沒有授權、將文集公開販售，以及出版後未有知會作者等疏忽問題，及箇中決策等，向公眾及校友說明」；聯署亦要求系方公開承諾日後絕不會發生同類事件，出版涉及編選學生在學作品時，必先詢求作者同意，並知會出版詳情。

批中文系卸責兩主編
聯署計劃暫獲近百名中大中文系師生等人參與，包括任職中大中文系兼職講師的著名作家韓麗珠。聯署信指，文集在未獲得作者授權下逕自出版和公開販售，深感震驚、失望及不可理解，並質疑出版計劃由系方高層決策，但至今未曾交代實情，解釋事件，也不曾主動聯絡受影響作者，面對有畢業生查詢，亦僅回覆「極度重視事件，已轉介主編跟進」。

聯署信質疑，系方刻意撇清系方責任，意圖讓兩位主編全盤承擔責任，稱涉事兩位主編本身亦為教員，在事後承受極大壓力，希望系方回應訴求，而非僅由兩位教員承擔一切。

強調在學作品版權歸學生
聯署信又強調，參照大學知識產權條例，學生在學時期的創作的知識產權及版權歸學生個人所有，並不隸屬學系，「如事情就此不了了之，是否意味本地大學學系往後皆可無視條例，肆意挪用學生在學時的作業成果，而毋須過問作者，及為此負責？」

中大回覆《am730》指，中大中文系高度重視校友就《吐露滋蘭(第三輯)》表達的意見，已經由專責委員會處理此事；而《吐露滋蘭(第三輯)》已於上周停止銷售，系方將於明日(9日)向相關作者發出電郵，就此事做出正式答覆。

吐露支那

段校長避過一劫

2024 / 05 / 09
香港中文大學中國語言及文學系關於《吐露滋蘭（第三輯）》 出版源起始末與授權問題的回應及措施

香港中文大學（中大）中國語言及文學系一直重視文藝教育，學生亦熱衷創作，文采飛揚。為使同學佳作得以保存及相互傳閱借鑑，本系於2009年出版第一部學生文藝創作集《吐露滋蘭》，編選優秀課堂習作與公開比賽得獎作品。歷年來本系老師在吐露港畔，繼續樹蕙滋蘭，遂於2015年與2023年出版第二與第三輯，收錄學生之古典詩詞與現代小說散文作品。本系自費出版旨在彰顯同學創作成績，不以營利為目的。

近日有校友作者指出《吐露滋蘭（第三輯）》存在未經授權的問題，中大校方與文學院方均高度重視，本系更責成委員會處理事件。經詳細了解，查《吐露滋蘭》系列基於原初結集之用意，在版權意識上確有不足之處；而《吐露滋蘭（第三輯）》亦確實未有取得所有作者正式授權而付印出版。為此本系深切檢討，即時停止《吐露滋蘭》系列的一切公開銷售，誠摯向受此事困擾之作者致歉。

本系現正積極跟進事件，具體工作包括全力聯絡《吐露滋蘭（第三輯）》所有作者並安排簽署書面授權；同時歡迎此前兩輯的作者跟本系聯繫。本系鄭重承諾日後出版同類作品集前，必先徵求作者同意及知會出版詳情，認真處理授權及相關事宜。

是次事件幸得校友提出指正並各方廣泛關注，愛深責切，俾使汲取經驗，檢討疏失，本系感銘至深，並為校友的文藝創作成績與求真精神而感到驕傲。

香港中文大學中國語言及文學系
2024年5月9日

https://www.chi.cuhk.edu.hk/news

呢頭捉學生plagiarism
嗰頭拎學生啲作品去賣

「香港中文大學（中大）中國語言及文學系一直重視文藝教育 ...」
卻輕視版權問題