�[�I�P���סR�u���f�w�� ���ĵL���R - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�[�I�P���סR�u���f�w�� ���ĵL���R

[2017.10.26] �o��
2017�~10��A��ާ��P�ļt����ר���U�H�h�ޯg�|A����7������i�]�k�G�^���ġC��ާ��p���A���`�ʱi����]�k�T�^����i�A�P���a�ΥD�E��ͳ\��g�]���@�^�@�P���G�����C
�h�W�بij��2017�~10��ŧG��⦨�ߡu�u���f���f���`�աv�A�p�P�f�H��´����Ͷ}���|ij�A�Q�ׯf�̤ήa�ݭ��諸���D�C
�ߪk�|ij���i�W��
���䵲�`�ʵw�Ưg��|�D�u���ج�
��j��ǰ|�C�֦~�Ψൣ��Ǩt�D�����Ӯp

�i�����M�T�j�{��������޵o�F�A�ļt�n����o�s�ġA�U�ӷU�h�������g�w���v���Ī��A���]��o�����e�j�M�A�αM�Q�v�A�����Ī��w�����������A���f�H�u���ĵL�����v�A�Φb�����|�շs�īe�f�`�C�o���pIJ�o���|��䴩�u���e�f�w�̥��Ī��Q�סA���H���X�ѬF���t�漷�ڸɶK�ĶO�B�ﵽ�ޤJ�Ī�����A�Υ��ļt�����ĶO�A�o�Ǥ�׬O�_�i��H

�ƥ�I��

2017�~4��A36�����`�ʵw�Ưg�w�̦��P���X�u�ߪk�|��ť�|�D���ۤv�]�f�������~�F�A�۶O�Ī��C���ĶO�F2�U���A�o�L�k�t��ӱo����A���v���A�n�\�ѤU�a�٤��̤�30�h���K�n���A�Ʊ���|�޲z���N�v���u���f���Ī��Ǭ����U�Ī��C�̲צo�b�o���ᤣ��b�Ӥ�f�u�A��U�~�ڤ����αw���ۦP�e�f��13���k��C

�䥼�w�q�u���f �Ī��h�L��U

�ھڼڷ����w�q�A�u���e�f�Y�C1�U�H�֩�5�v�ӮסC��������������u���e�f�U�w�q�A���֦����Ī��礣��F����U�ϥΡC

�{�ɡm��ާ��Ī��W�U�n(�Ī��W�U)����4���Ī��A�q���Ī��M�M���Ī���F����U�A��l�������۶O�Ī��A�����@���g�ҹ꦳������Ħ����ש��Q�A�f�H�ݦ۶O�ʶR�A��ާ��z�L�w�����p�����Q�Ȱ���M���R����������U���ءA�V�g�٦��x�����f�H���Ѹ�U�F�t�@���h���������U�C�ܩ󥼸g�å͸p���U���ī~�A��ͥu��b��ާ����ޤU�z�L�u���w�w���Ī��ϥέp���v���դޤJ�A�O�Υѱw�̤�I�C

�����U�u���f�w�̡A�S���L�G��Z�����m�I�F���i�n���X���ӧO�f�H���p��w�Ī��v����U�p���C�����١A������s�z�L�S�O���ĭp���A���ϥΥ��g���U�Ī����w�̴��Ѵ��U�C����u���e�f�p���|�����إ����A�N��2018�~1��P���R����e���B�j�ǾǪ̤ίf�H���鵥�}�|��ij�������A�ñN��ij������ާ��C

���W�������ɧU�ĶO

�{����U���L�f�d

�i�W��2017�~5�뼶����X�A�ӽм����Q�Ȱ�������R�����U���f�H�ݸg�L�g�ټf�d�A�p��P�����t���ݪ����J�A�O��f�ͦ�ı�֥��a�A�ΥO���a���ͬ�����U����h�a���{�פ~��o��A�����]�F�䴩�A�G���X�t�~���߰���䴩�u���f�w�̡C�w�ߪk�|ij���i�W��

�������o���

���ج�2017�~5����ܡA�۶O�Ī��D�H�H�i�t��A�S�p�u�������R�A�L�������묹�~�v�A��å��䦳�h���u�j�նH�v�u�{�A�f�H�o�s�̰򥻪��v�Q���S���A�p�W�����Z�Ϊ�d�U���سy�A����O�_�@���ʩR�񤣤W���Z�C�w�w���䵲�`�ʵw�Ưg��|�D�u���ج�

�ݦҼ{�귽���t

�i�w���{���A�Y���|��Ӿ�H�B�~�귽�U�u���f�w�̱����A���v���A����ǤW���Ҿڸ��Ī����ΡA���ӦҼ{�C���ثe���|��g�ǡB�f�ɬƦ����@�H�⧡�u�ʡA��ާ����ںJ���g�`�}���A�Χ@��I�ĶO����������A�n�Ҽ{���|�O�_�{�P�u�N�j�����Φb�p�����H���W�v�C�w�w��j��ǰ|������б±i�w��

�D��Ū

�{�ɯf�H�n�q�L�H�a�x����쪺�g�ټf�d(2017�~6��18��_�L�զܥu�]�A�f�H�Ψ�P�����֤߮a�x�����A�Y�����B�t���B�l�k�A�H�ιF��S�w���󪺥S�̩n�f)�A�B�һ��Ī��w�ǤJ�Ī��W�U�ΰ����U�d��A�~�i�����R����μ����Q�Ȱ����U�Ī��C

�y�^�k�O�� �����`�ʵw�Ʊw�̥�4�~

�ɥ��ߪk�|ij����궯2017�~5��b�ߪk�|�o���ɫ����A�F���C�~�վl�X�ʻ����A�缷�X55�����s�~���l���}�h���ֶ��X�ءA�o���@���ڴ��U�u���f�H�ʶR�Ī��C���ج§󪽫��A����ثe��200�W���`�ʵw�Ưg�w�̡A�H�C���ĶO2�U���p��A�C�~�ĶO��4800�U���A�ήe2017�~�d��p�w�⼷�ڪ�1.94�����y�^�k�O�ΡA�w�����w�̥�4�~�C

�v���O�� ���U�H��

���g��s����2017�~5�뼶��A���s�����F��2013�~�ڵ���U�Ī��u�̮w�]��ܡv�A�]��U�u�f��20�H�A�C�~�}��o��1000�U�s�������F�Ӭ��޶i�U�طs���{�M�X�R�v���ﹳ��ꪺ1750�U�s�������A���p��f��52,400�W�f�H�A�s���������Ѧ����׸�U�u�̮w�]��ܡv�ΥO���d�W�U�H�L�k���o��L��a�ӧ�j����įq���s�Ī��C��j��ǰ|�C�֦~�Ψൣ��Ǩt�D�����Ӯp��١A�u���f�v���O���@��f�w���A�Ө��U���H�Ƭ۹�֡A�u�Y�n��������U�u���f�w�̦Ө����@�Dz{���A�ȡA�S�O�_�����O�H�v

���ﵽ�ޤJ�Ī�����

����Q �u���f�w��

�Z�T��2015�~2��١A����α`�W���k�ݫݨu���f�w�̡A�v���u���f���Ī��]�f�H�֦ӨS�����{���ҾڡA�b�Ī��W�U����ܦY���A�����N���f�H�֫K�n���Q�ġC�w�w������|�ľ��v�Ƿ|�|���Z�T��

�ޤJ�Ī��{���c��

���Ӯp���X�A�{�ɥӽ��Ī��ǤJ�W�U�����A�f��ݸg�h�����d�A���X����ͧ�ݱ������աA�ӥӽФ�󼶼g�L�{�Y�ԡA��Ѥu�@�q���j�A�@����ͮڥ����H�W�O���I�A��ζ������u���@�h�M���B�z�{���Ī����դu�@�C�w�w��j��ǰ|�C�֦~�Ψൣ��Ǩt�D�����Ӯp

�Y����� �K�a�e�ļt

�i����2015�~8��١A��ާ��@�V��O�_�N�Ī��ޤJ�Ī��W�U�θ�U���Y������A�ڵ��z�Ѥ��@�O�����Ī��Q�ļt�w���L���B���X�z�A�Y�����ޤJ�θ�U�Ī��|�a�e�ļt�C�w�w��ާ��p���A���`�ʱi����

�D��Ū

�i�W��2017�~5��b�ߪk�|���X�A��ާ��ĥι��Ҭ�������w�A�H�Ψ̴`�Ī����w���ʡB���ĩM�����įq�T�j��h���f�Ī��ǤJ�W�U���ӽСA���֪v���u���f���Ī��]���ĭӮפ֡A�����o�ҩ��u���ġv���{�ɼƾڡA�B���氪���ŦX�u�����įq�v��h�A�ӥ���ǤJ�W�U�A��ij�������Ī��t�q���`���Ī��e�P���{�ɹ��ҭn�D�A���C��ǤJ�Ī��W�U�����e�C

�W�U���s�ĭ���

���Ӯp2017�~7����X�A���Ī��W�U�ҭ��A��ͭY�n�ϥηs�Ļݥt�P�Ѯ|�A�p�V�~���ļt�ӽЧK�O�ġA�A���o�å͸p�{�i�A���w���Φb���w�f�H���W�A����ͼg�{�ɴ�����dz��i�A���C�j6�Ӥ�n�A�ӽСC

����١A�q�L�{�ɴ��ճ��i���s�ĭn�g7�Ӧa���p������|�D�w�e���|�f��è��o�ҮѡA�~�i�b������|���ΡA���U�a�϶}���{�ɴ��ժ��f��ɶ����@�A�O�s�ĸ���ϥΧx���C

�姽�G���र������R

�i����2015�~8����ܡA�Ī��O�ίA���ļt�s���A�S�O�������ļt���M�Q�εL�v�����ɡA�s���󰪡C�L�j����ާ��u���र������R�v�A�ݭn�P�ļt�ͧP�C

�٪���|�Ʀ�F�`�ʡB�{�ɸ~�F�쳡���D�޸��Ի{���A�Ī��w���Ӱ��A���Ŧ����įq�A�K���|�ǤJ�Ī��W�U�A�u�l�׬O�����A���i�H���F�����L�a�귽�v�C

���n�D�ļt�����ĶO

�ļt�ɶK �H�ɹD�q

����2017�~8����X�A�����f�w�p�}���f�B�������w�̡A�@���A�īK���|���A�Ī��Q�����A���ļt�@�N�ԤW�ɤU�A�����Ī�������Ŷ��C�L�S�ήe�ɶK�ĶO�O�u�D�q�W���d���v�A�u���d�O�ͦs�v�Q�A����n�ΨӦȨ��ɧQ�H�����f�H�R���_�A���Y�O�V�B�F���v�C�w�w�٪���|�Ʀ�F�`�ʡB�{�ɸ~�F�쳡���D�޸���

�w�����U���|����

�i����2017�~4����ܡA�����ļt���}�o�Ī��������A���w�������Ҽ{���|���ΩʡA�����|�P�ļt���ͯ�_���u���f�H���ѯS���w�ơA�ļt��ӧO�f�H���S�O�w�ƬO��ںD�ҡC�w�w��ާ��p���A���`�ʱi����

�D��Ū

�����Ī��p�i�v�����`�ʵw�Ưg�����g���йv�ĩw�������A3���b����������Ī����ļt�A�]�A�^������Q�d(����)�Bù��j�ļt�ν��筻�䧡�١A��o�s�ĩλ�10�~�H�W�A�B�o�A����H�ʻ��p�A�w���ݦҼ{�����C

�ĶO�u�]���v�Ρu�ʳ��v

���Դ�ij�F�������ļt�u�]���v��סA�Y��ާ��N�Ī��ǤJ�W�U�A�F����U�ίf�H�۶O�S�w���������ĶO�A�����Ī��������ġA�h���ļt�Ӿ�f�H�~����Ī���X�A���᭷�I�C�u�зs���g������s�p�աv��ͪ��a�@2017�~10��]��ij����ޤJ���I����p���A����ާ��M�ļt��ij�N�w�̦ۥI���ĶO�ʳ��A�b�S�w�ɶ����ĶO���K�C

�姽�ļt�@�P�Ӿ�

�w�H�h�ޯg�|A����7���k������i�A�ĶO�@�~�̤�250�U���A��ާ����ļt�F���@�ѡA2017�~11��_��U�L�ר����ġA��������ާ����ļt�@�P�Ӿ�A������B����ںD�ҫO�K�C�ļtBioMarin�ȤӰϰӷ~��B�����`���c�������A�Y�����@�N�A�ļt�ַN�H�P�˨�ij�ج[�M�Ω��L�P���w�̡C

[�q�q�� ��475��]

��h�Ш|
�u���N�� Al Dente�I
�i�����M�T�j�N�j�Q�Z��N���H���u�O���h�N�j�Q�ѭ��]Pasta�^���@�I�����c�h���ѭ��O�N�j�Q�H���D���A�ھڰ�ڷN�j�Q�Ѩ�|2014�~���i�A�N�j... �Ա�
�@map�����G���ܷN��DIY
�i�����M�T�j�@��Ө��A�Z�O���ѯ��B���]�Υ[�W���J�^�s�������{�s�@���ѭ����s�@Pasta�A�ѯ��[���M�����A�ݰ��N�j�Q�ѡF�ѯ��B���A�[�W���J�M��... �Ա�
�ɨƱ`�ѬD�ԡ]��ڡ^�G�h�ѨS���٬O�h�Ѷ�?
�i�����M�T�j��]�v�T�ܦh�ƪ��A�]�A�h�Ѫ�����I���y�Ĥ@���h�Ѱ�]���нϥ͡A���i��|�X�{�S���h�Ѯ�����h�ѩO�I10��j�a�̵M���L�A���y�����... �Ա�
�i�����M�T�j1. A 2. B 3. B�BD 4. B 5. A 6. A 7. C 8. B�BC... �Ա�
�s�D���`�ѡG�|�t��ȥܫ�
�i�����M�T�j��������ҩ�1998�~�]�ʵe�q�v�m������n�ӱ��X���������t��X�X�����|�t��A�̪�]�ʵe�mRick and Morty�n�����A����... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250