▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Take your baby, wrap it up comfortably in a [...]
blanket, lay it on its back in a crib, and make a cup of tea.
4children.org
|
Tome a su beb�, envu�lvalo c�modamente en una [...]
manta, p�ngalo de espaldas en su cuna, y prep�rese una taza de t�".
es.4children.org
|
I am going to wrap it up on 1 September [...]
and it's going to be called "Sin muros".
esflamenco.com
|
|
(EL) Mr President,
[...]
Madam Vice-President of the Commission, when I started working on this report, I thought I would be able to wrap it up in no time at all. europarl.europa.eu
|
- (EL) Se�or Presidente, se�ora Vicepresidenta de la Comisi�n, al empezar a trabajar en este informe pens� que me exigir�a menos tiempo. europarl.europa.eu
|
If desired, apply it
[...]
slightly warm and wrap it up with plastic [...]
or Raysa paper.
anubis-cosmetics.com
|
Aplicar , si se desea
[...]
ligeramente tibia, y envolver con pl�stico o [...]
papel Raysa.
anubis-cosmetics.com
|
Usted lo envuelve y lo amacena, [...]
para poder gozar de �l una vez mas en otra ocasi�n.
tchd.org
|
|
Order online and wrap it up in style. store.apple.com
|
Realiza tu pedido en l�nea y envu�lvelo con estilo. store.apple.com
|
It had plenty of volume. A special detail:
[...]
he left enough chenille to wrap it up from behind and make it more even. interpatagonia.com
|
Un detalle
[...]
especial: dej� el ancho de una vuelta de chenille para dar una vuelta [...]
por detr�s y dejarla m�s pareja.
interpatagonia.com
|
Order online and wrap it up in style. store.apple.com
|
Realiza tu pedido en l�nea y store.apple.com
|
Wrap it up kodak.com
|
Envolver kodak.com
|
Wrap it up with your choice of ales and wines. halloweencostum...skidsadults.com
|
Envolver para arriba con su selecci�n [...]
de cervezas y vinos.
halloweencostum...skidsadults.com
|
They reappropriate
[...]
cynicism and wrap it up in new contexts [...]
and mottoes.
d-i-n-a.net
|
Se reapropian
[...]
del cinismo y lo envuelven en nuevos contextos [...]
y en nuevas consignas.
d-i-n-a.net
|
Wrap it up with signature gift wrapping. store.apple.com
|
Envu�lvelo para regalo y sorpr�ndelos. store.apple.com
|
We wrapped it up in a few months and [...]
I can assure you that it was no easy job.
europarl.europa.eu
|
Hemos acabado el trabajo en unos meses [...]
y les aseguro que no era un trabajo f�cil.
europarl.europa.eu
|
You might have one to start the
[...]
day and one to "wrap it up. illinoisearlylearning.org
|
Se podr�a tener una para empezar el
[...]
d�a y una para terminarlo. illinoisearlylearning.org
|
If a building wants to benefit from a turtle it has to count with
[...]
something solid on its back This could be a hill, a group of trees, nearby buildings or another
[...]
structure that can wrap it up. fengshuinatural.com
|
Si una construcci�n ha de favorecerse de una tortuga, ha de
[...]
contar con solidez a su espalda, bien sea una colina, grupo de �rboles, edificios cercanos, u
[...]
otra estructura que le arrope. fengshuinatural.com
|
Wrap it with the sticky side up around the pencil [...]
and catch the leading edge as you go.
childrensermons.com
|
Envu�lvelo con la parte pegosa hacia arriba y [...]
agarra el borde principal].
childrensermons.com
|
The only problem is that we
[...]
can't simply wrap up this know-how and export it. eurotopics.net
|
El problema consiste en que no podemos
[...]
simplemente envasar y exportar este 'know-how' como [...]
un producto de exportaci�n.
eurotopics.net
|
It is music of another time and of other grounds, which wrap up and take in the [...]
air the happiness of these days.
tunadistritomurcia.com
|
Son m�sicas de
[...]
otro tiempo y de otras tierras, que arropan y llevan en volandas la felicidad [...]
de estos d�as.
tunadistritomurcia.com
|
Never curl up the antenna into a pocket, or wrap it around the bodypack. shure.com
|
Nunca doble la antena en un bolsillo ni la doble alrededor del aparato. es.shure.com
|
The sculpted wheel arches and
[...]
characteristic tail wrap up all styling elements [...]
into a statement of quality and solidity.
scania.com
scania.com
|
Los arcos de las ruedas esculpidos y la
[...]
caracter�stica secci�n trasera agrupan todos los elementos [...]
de dise�o en una declaraci�n de calidad y solidez.
scania.com
scania.com
|
Use pieces of rope to wrap them up in foam rubber. mudanzasfuentes.com
|
Utilice pedazos
[...]
de cuerda para envolverlos en hule espuma. mudanzasfuentes.com
|
I assume that I have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away. europarl.europa.eu
|
Entiendo
[...]
que todav�a dispongo de aproximadamente medio minuto y enseguida acabo mi intervenci�n. europarl.europa.eu
|
I therefore believe that innovative jobs with added value are
[...]
beneficial to the market, and I hope that we, in
[...]
that respect, can wrap up the Services Directive [...]
in a positive manner.
europarl.europa.eu
|
Por ello, creo que los empleos innovadores con valor a�adido
[...]
resultan ventajosos para el mercado, y espero que a ese
[...]
respecto podamos concluir la Directiva de [...]
servicios de manera positiva.
europarl.europa.eu
|
Decorate and wrap a gift box, and give it to a special [...]
someone in your life.
virtualpre-k.org
|
Decora y envuelve cajas de regalos y d�selos a alguien [...]
que sea especial en tu vida.
virtualpre-k.org
|
When we have reached a meeting of minds on the important issues, I do not think it is
[...]
so different to wrap it in the form of [...]
the treaty.
daccess-ods.un.org
|
Una vez que alcancemos la convergencia sobre las cuestiones importantes, no creo que sea
[...]
tan distinto darle la forma de un tratado. daccess-ods.un.org
|
Wrap up warm from top to toe, from chic hats to sturdy boots, merging muted colours from the cooler part of the spectrum. stahl.com
|
Abr�guese bien de pies a cabeza, desde los sombreros chic a las botas robustas, fusionando los colores apagados de la parte m�s fr�a del espectro. stahl.com
|
It should not be used to wrap heavyweight products. ups.com
|
No debe utilizarse para envolver productos pesados. ups.com
|
