ISSUE | tradução de inglês para português - Cambridge Dictionary

Tradução de issue — Dicionário inglês-português

issue

noun [ C ]
uk
/ˈɪʃ.uː/
/ˈɪs.juː/ us
/ˈɪʃ.uː/
/ˈɪs.juː/

SUBJECT

B1
a subject or problem that people are thinking and talking about
assunto, questão, ponto de debate
As employers we need to be seen to be addressing (= dealing with) these issues sympathetically.
Don't worry about who will do it - that's just a side issue (= not the main problem).
at issue
C2
most important in what is being discussed
em questão
The point at issue is what is best for the child. O ponto em questão é o que é melhor para a criança.
have an issue with sb/sth
to dislike or disapprove of someone or something and let it upset or worry you
ter um problema com alguém/algo
I feel like my dad has an issue with me having a husband with a different religion. Eu sinto que meu pai tem um problema com o fato de que meu marido pertence a uma religião diferente.
I've never had an issue with the fans saying what they think.
I'm leaving now. Does anyone have an issue with that?
Mais exemplosMenos exemplos

PRODUCT

B2
a set of newspapers or magazines published at the same time or a single copy of a newspaper or magazine
edição, número
There's an article on motorbikes in the latest/next issue.
An old issue of "Homes and Gardens" lay on the table.

issue

verb [ T ]
uk
/ˈɪʃ.uː/
/ˈɪs.juː/ us
/ˈɪʃ.uː/
/ˈɪs.juː/
C2
to produce or provide something official
expedir, fornecer
The office will be issuing permits on Tuesday and Thursday mornings. O escritório expedirá licenças nas manhãs de terça e quinta-feira.
The school issued a statement about its plans to the press./The school issued the press with a statement about its plans.
Mais exemplosMenos exemplos

(Tradução de issue do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de issue | Dicionário GLOBAL inglês-português

issue
/ˈɪʃu/
a subject being discussed
assunto [ masculine ] questão
a website dedicated to the issue of euthanasia um website dedicado ao assunto da eutanásia
raise an issue
to start talking about a subject
levantar uma questão
He raised the issue of funding. Ele levantou a questão do financiamento.
a copy or edition of a newspaper, magazine, etc.
edição [ feminine ] [ plural ]
the January/April/October issue of Home and Living magazine a edição de janeiro/abril/outubro da revista Home and Living
make an issue of
to cause sth to seem more important than it is
criar problema com
Try not to make an issue of his poor eating habits. Tente não criar problemas com os maus hábitos alimentares dele.
take issue with
to disagree with
discordar de
researchers who took issue with survey results pesquisadores que discordaram dos resultados da pesquisa

(Tradução de issue do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

issue
/ˈɪʃu/
to provide or make available
fornecer
Soldiers will be issued with the correct equipment. O equipamento correto será fornecido aos soldados.
divulgar publicar
A health warning has been issued. Um aviso de saúde foi divulgado.

(Tradução de issue do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de issue

issue
Claims for missing issues should be made immediately on receipt of the subsequent issue.
In the above conversation, the nurse followed up her responsibilities agreed at the discharge planning meeting regarding discussing discharge issues with the patient.
The six papers that make up this issue have been selected purely on the basis of the formal refereeing process.
On neither of these ways of construing the existence question does it present a substantial philosophical issue.
Further investigation is required, because the issues are too important for simply assuming that persistence and intractability necessarily imply an organic genesis.
A related issue is the influence of other phonological variables on lexical representations.
This is not to suggest that there were no philosophical issues at stake.
The third issue is that of predictable information in lexical representations.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
B1,C2,B2,C2

Tradução de issue

em chinês (tradicional)
議題, 問題, 產品…
em chinês (simplificado)
议题, 问题, 产品…
em espanhol
asunto, número, edición…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
एक विषय किंवा समस्या ज्याबद्दल लोक विचार करत आहेत आणि बोलत आहेत, अंक, वर्तमानपत्र किंवा मासिकाची प्रत…
問題(点), (新聞、雑誌などの)~号、刷, ~を(人)に支給する…
konu, mevzu, baskı…
question [feminine], problème [masculine], numéro [masculine]…
assumpte, qüestió, problema…
publiceren, uitdelen, komen…
மக்கள் சிந்தித்து பேசும் ஒரு பொருள் அல்லது பிரச்சினை, ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் அல்லது பத்திரிகைகளின் தொகுப்பு அல்லது ஒரு செய்தித்தாள் அல்லது பத்திரிகையின் ஒற்றை நகல், அதிகாரப்பூர்வமான ஒன்றை உருவாக்க அல்லது வழங்க…
मुद्दा, समस्या, अंक…
એક મુદ્દો કે પ્રશ્ન જેનાં વિષે લોકો વિચારી રહ્યાં છે અને ચર્ચા કરી રહ્યાં છે., અંક, એક જ સમયે પ્રકાશિત અખબારો અથવા સામયિકોનું જૂથ અથવા અખબાર અથવા સામયિકનો અંક…
udsende, uddele, komme fra…
sända (lämna) ut, komma (strömma) ut, utgivande…
membahagi-bahagikan, keluar, dikeluarkan…
(her)ausgeben, herauskommen, die Ausgabe…
sak [masculine], spørsmål [neuter], problem [neuter]…
مسئلہ, شمارہ, جاری کرنا…
випускати, видавати, доноситися…
вопрос, проблема, номер…
సమస్య/ ప్రజలు ఆలోచించే, మాట్లాడే విషయం లేదా సమస్య, సంచిక/ ఒకే సమయంలో ప్రచురించబడిన వార్తాపత్రికలు లేదా మేగజైన్ల సముదాయం లేదా ఒక వార్తాపత్రిక…
مَسْأَلة, قَضِيّة, عَدَد…
কোনো বিষয় বা সমস্যা যা নিয়ে মানুষ চিন্তা করছে, সংস্করণ, আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু উৎপন্ন করা বা প্রদান করা বা জারি করা…
vydat, rozšířit, vycházet…
membagikan, menerbitkan, keluar…
แจกจ่าย (เสื้อผ้า, อาหาร) แก่ทหาร, ไหลออก…
phát hành, phát ra, sự phát hành…
kwestia, numer, egzemplarz…
쟁점, 주제, 호…
questione, problema, numero…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

have your hands full

to be so busy that you do not have time to do anything else

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Minhas listas de palavras

Adicione issue a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: