Traducción de outbreak – Diccionario Inglés-Español
C2
a time when something suddenly begins, especially a disease or something else dangerous or unpleasant
(Traducción de outbreak del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of outbreak | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de outbreak
outbreak
| There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza. |
Asimismo, se habla de una pandemia inminente, un brote de gripe.
|
There is also talk of an imminent pandemic, an outbreak of influenza.
Asimismo, se habla de una pandemia inminente, un brote de gripe.
| If there were a new outbreak now, how would we pay for it? |
Si se declarara ahora otro brote, ¿cómo lo pagaríamos?
|
If there were a new outbreak now, how would we pay for it?
Si se declarara ahora otro brote, ¿cómo lo pagaríamos?
| We have seen other outbreaks in other countries recently. |
Hemos presenciado recientemente otros brotes en otros países.
|
We have seen other outbreaks in other countries recently.
Hemos presenciado recientemente otros brotes en otros países.
| In that respect we were lucky with the outbreak in 2001. |
En este sentido, tuvimos suerte en el brote de 2001.
|
In that respect we were lucky with the outbreak in 2001.
En este sentido, tuvimos suerte en el brote de 2001.
| That much we know, and that is why it would be impossible to justify banning the marketing of products derived from animals vaccinated in the course of an outbreak. |
Esto lo sabemos, y por ello sería imposible prohibir la comercialización de los productos procedentes de los animales vacunados a raíz de un brote.
|
That much we know, and that is why it would be impossible to justify banning the marketing of products derived from animals vaccinated in the course of an outbreak.
Esto lo sabemos, y por ello sería imposible prohibir la comercialización de los productos procedentes de los animales vacunados a raíz de un brote.
| There is sure to be another outbreak of an exotic disease - if not foot and mouth - with the movement of people and animals and modern travel today. |
Con seguridad se producirá otro brote de una epizootia exótica, si no de fiebre aftosa, con el transporte de personas y animales y los modernos viajes de nuestros días.
|
There is sure to be another outbreak of an exotic disease - if not foot and mouth - with the movement of people and animals and modern travel today.
Con seguridad se producirá otro brote de una epizootia exótica, si no de fiebre aftosa, con el transporte de personas y animales y los modernos viajes de nuestros días.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de outbreak
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
उद्रेक…
（戦争などの）ぼっ発, （病気などの）大発生, 発生（はっせい）…
patlak verme, ortaya çıkma, baş gösterme…
vague [feminine], déclenchement…
brot…
het uitbreken…
ஏதோ ஒன்று திடீரென்று தொடங்கும் நேரம், குறிப்பாக ஒரு நோய் அல்லது வேறு ஆபத்தான அல்லது விரும்பத்தகாத ஒன்று…
(प्रायः किसी बीमारी का) प्रकोप…
એકાએક, અણધાર્યું ફાટી નીકળવું, બનવું…
udbrud…
utbrott…
meletusnya…
der Ausbruch…
utbrudd [masculine], utbrudd…
شورش, کسی ناخوشگوار چیز کا اچانک پھوٹ پڑنا, آفت سی آجانا…
раптовий початок…
вспышка, начало…
అకస్మాత్తుగా ఏదైనా ప్రారంభమయ్యే సమయం, ముఖ్యంగా వ్యాధి లేదా వేరేదైనా ప్రమాదకరమైనది లేదా అప్రియమైనది…
اندِلاع, بِداية…
প্রাদুর্ভাব…
vypuknutí…
pecahnya…
การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด…
bùng nổ…
wybuch, epidemia…
발발…
epidemia, eruzione, attacco…
