Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All Saints (auch: All-Saints) - day [REL.] | Allerheiligen | ||||||
| universe | das All kein Pl. | ||||||
| outer space | das All kein Pl. | ||||||
| saint | der Heilige | die Heilige Pl.: die Heiligen | ||||||
| all clear | die Freigabe Pl.: die Freigaben - z. B. nach Brand | ||||||
| Allhallows auch: All Hallows [REL.] | Allerheiligen | ||||||
| all purpose vehicle [Abk.: APV] [AUTOM.] | das Mehrzweckfahrzeug Pl.: die Mehrzweckfahrzeuge [Abk.: MZF] | ||||||
| all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.] | das Fluggewicht Pl.: die Fluggewichte | ||||||
| all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.] | das Gesamtfluggewicht | ||||||
| All Souls' [REL.] | der Allerseelentag Pl.: die Allerseelentage | ||||||
| All Souls - day [REL.] | Allerseelen | ||||||
| all risks [Abk.: a. r.] [VERSICH.] | die Gesamtversicherung Pl.: die Gesamtversicherungen | ||||||
| all thread [TECH.] | das Ganzgewinde Pl.: die Ganzgewinde | ||||||
| Jack of all trades (auch: jack-of-all-trades) | der Tausendsassa Pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saint (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Adj. Adv. | ganz | ||||||
| all Adj. Adv. | völlig | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| all Adj. | der, die, das ganze | ||||||
| all Adj. Adv. Pron. | sämtlich | ||||||
| all Adj. Adv. | vollständig | ||||||
| all Adj. - used before noun | alles | ||||||
| all Adv. | rein | ||||||
| all (of) Adj. Pron. | all | ||||||
| all right - without problems | gut | ||||||
| all right - without problems | ohne Probleme | ||||||
| at all | überhaupt | ||||||
| all alone | mutterseelenallein | ||||||
| all over | überall | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to saint so. | sainted, sainted | | jmdn. heiligsprechen | sprach heilig, heiliggesprochen | | ||||||
| to know all about sth. | sichAkk. auf etw.Akk. verstehen | ||||||
| to scribble all over sth. | etw.Akk. vollkritzeln | kritzelte voll, vollgekritzelt | | ||||||
| to scribble all over sth. | etw.Akk. vollschmieren | schmierte voll, vollgeschmiert | | ||||||
| to walk all over so. | jmdm. auf der Nase rumtanzen | ||||||
| to walk all over so. | jmdn. herumschikanieren | schikanierte herum, herumschikaniert | | ||||||
| to cover all over | ganzflächig überziehen | ||||||
| to prick all over | zerstechen | zerstach, zerstochen | | ||||||
| to start all over | nochmal anfangen | ||||||
| to puke all over sth. [ugs.] | etw.Akk. vollkotzen | kotzte voll, vollgekotzt | [ugs.] | ||||||
| to saint it | den Heiligen spielen | ||||||
| to saint it | wie ein Heiliger leben | ||||||
| to act the saint | heilig tun | ||||||
| to summon up the (oder: ) courage to do sth. | all seinen Mut zusammennehmen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| all Pron. - the whole number/amount of | aller | alle | alles | ||||||
| all Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| all Pron. | sämtlicher | sämtliche | sämtliches - Indefinitpronomen | ||||||
| all this | alledem | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| all the more | umso mehr | ||||||
| for all | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| if at all | wenn überhaupt | ||||||
| sod all (Brit.) [sl.] | rein gar nichts | ||||||
| y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| you-all Pron. (Amer.) [ugs.] | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| all kinds of | vielerlei num. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acute lymphatic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphoblastic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All right! | Alles klar! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| Not at all. | Keine Ursache. | ||||||
| Not at all. | Bitte! | ||||||
| ... and all [ugs.] - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.) - etcetera | ... und so weiter [Abk.: usw.] | ||||||
| ... and all [ugs.] (Brit.) - used to emphasize that something is included | mitsamt ... | ||||||
| All right! | Schon gut! | ||||||
| all hands | alle Mann | ||||||
| all involved | alle Beteiligten | ||||||
| all right | in Ordnung | ||||||
| all washed-up | völlig gescheitert | ||||||
| all agreeing | in allem übereinstimmend | ||||||
| all but | alle bis auf | ||||||
| All hail! | Gegrüßt seist du! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all personnel | das gesamte Personal | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| all the moolah [ugs.] | die ganze Kohle [ugs.] | ||||||
| all risks whatsoever | alle möglichen Risiken | ||||||
| all disputes arising | alle Streitigkeiten, die sich ergeben | ||||||
| all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente | ||||||
| All attempts were in vain. | Alle Versuche waren vergeblich. | ||||||
| All lines are busy. | Alle Leitungen sind belegt. | ||||||
| all outgoing mail | die ganze Ausgangspost | ||||||
| all indications are that | es zeichnet sich ab, dass | ||||||
| all inquiries received | alle eingegangenen Anfragen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung
