A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 19/05/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
TROUBLE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
troublenoun
volume_up
US /ˈtrəb(ə)l/ • volume_up
UK /ˈtrʌbl/1. (uncountable and countable)a. (problems, difficulties)problemas (masculine plural)(problem)problema (masculine)family/financial troubleproblemas familiares/económicosshe's having man troubletiene penas de amoresyour troubles are overse te acabaron los problemasthat's the least of my troubleseso es lo de menosthe government is heading for big troubleel gobierno se está metiendo en una buena(informal)here comes trouble!¡estamos arreglados! ¡mira quién viene!(informal)¡estamos aviados! ¡mira quién viene!(Spain, informal)this could mean troublepuede que esto traiga colathe company's in terrible troublela empresa está pasando unas dificultades tremendasif you're ever in trouble …si alguna vez estás en apuros …to get into trouble(into difficulties) meterse en problemas or en líos(to become pregnant)(euphemistic) quedar embarazada, quedarse embarazada (Spain)to get somebody into troublemeter a alguien en problemas or líosto get a girl into trouble(euphemistic)dejar embarazada a una chicadejar a una chica con encargo (Latin America)(informal, euphemistic)to get somebody out of troublesacar a alguien de apuros or aprietosto have trouble with somebody/somethingtener problemas con alguien/algoto have trouble -inghe has trouble walkingle cuesta caminarI had trouble putting it togetherme costó armarlowe had no trouble finding itlo encontramos sin problemasto keep or stay out of troubleno meterse en problemas or líosto make trouble for oneselfcrearse problemaswe'd reached Munich when we ran into troublehabíamos llegado a Munich cuando empezaron los problemaswhat's the trouble?¿qué pasa?the trouble is …lo que pasa es que …, el problema es que …the trouble with him is he never stops talkingsu problema es que no para de hablarthat's the troubleese es el problema, eso es lo que pasab. (illness)stomach/heart troubleproblemas estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón (masculine plural), trastornos estomacales or de estómago/cardíacos or de corazón (masculine plural)what seems to be the trouble?¿qué síntomas tiene?2. (uncountable)(effort)molestia (feminine)I thanked her for her troublele di las gracias por la molestianothing is too much trouble for himes de lo más servicial, para él nada es mucha molestiadon't let me put you to any troubleno quiero ocasionarle ninguna molestiait's not worth the troubleno vale or no merece la penathanks very much — it's no trouble!muchas gracias — ¡no hay de qué!if you're sure it's no troublesi no es molestiayou shouldn't have gone to the trouble of doing itno deberías haberte molestado en hacerlodon't go to any troubleno te compliques demasiado3. (uncountable)(strife, unrest)(often plural)there was trouble in town last nighthubo disturbios en la ciudad anocheindustrial/racial troublesconflictos laborales/raciales (masculine plural)the troubles in Northern Irelandlos disturbios de Irlanda del Norteto cause troublecausar problemasarmar líos(informal)
volume_up
US /ˈtrəb(ə)l/ • volume_up
UK /ˈtrʌbl/1. (worry)preocuparwhat's troubling you?¿qué te pasa?, ¿qué es lo que te preocupa?she was troubled by the thought that …la inquietaba or le preocupaba pensar que …don't let it trouble youno te preocupes (por eso)2. (bother)molestardon't trouble yourselfno se molesteI'm sorry to trouble youperdone or disculpe la molestiamay I trouble you for a light?¿sería tan amable de darme fuego?to trouble to + infmolestarse en + inf, tomarse el trabajo de + infyou'd know if you'd troubled to find outlo sabrías si te hubieras molestado en averiguarlo3. (cause discomfort)molestarmy back is troubling metengo problemas de espaldahe's troubled by migrainessufre de jaquecaspadece jaquecas(formal)
troubleintransitive verb
volume_up
US /ˈtrəb(ə)l/ • volume_up
UK /ˈtrʌbl/molestarseplease don't trouble!¡no te molestes, por favor!to trouble about somebody/somethingpreocuparse por alguien/algo
It is announced that the new status will grant rights, without taking the trouble to say which ones and merely giving the impression that they will not be subject to a time-limit.
Se proclama que el nuevo estatuto concederá derechos, sin molestarse en decir cuáles y dando a entender solamente que no estarán limitados en el tiempo.
The most important thing now is to demonstrate to the enterprises in trouble that we not only understand their plight but also fully support them.
Lo más importante ahora es demostrar a las empresas que están en apuros que no solo comprendemos su situación, sino que también las apoyamos plenamente.
The demilitarisation of space, which was achieved with so much trouble during the Cold War, is ending without any rational reason.
expand_more La pacificación del espacio conseguida durante la Guerra Fría con grandes esfuerzos, su desmilitarización, está caducando sin que exista una causa razonable.
Instead of having a democratic, stable Iraq, we will have a civil war in Iraq, we will have troubles in Iraq and they will affect all the Middle East ’.
En vez de tener un Iraq estable y democrático, tendremos una guerra civil en Iraq, tendremos problemas en Iraq y estos afectarán a todo Oriente Próximo».
We are, of course, just as troubled as the rapporteur by the horrors of war and by the human suffering caused by war and terrorism.
Por supuesto, estamos tan preocupados como la ponente por los horrores de la guerra y por el sufrimiento humano provocado por la guerra y el terrorismo.
after the carmaker admitting using so-called "defeat devices" in 11 million diesel vehicles worldwide, which increase exhaust treatment when the car detects it is undergoing regulatory tests.
