▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Sorry, this username is already taken. primaverasound.com
|
Lo sentimos pero este nombre de usuario ya esta cogido. primaverasound.com
|
This username is available This username is already taken wizmi.com
|
Este usuario est� disponible Este usuario no est� disponible wizmi.com
|
Sorry, it looks like that username is already taken. surveymonkey.com
|
Disculpe,
[...]
parece que ese nombre de usuario ya ha sido usado. es.surveymonkey.com
|
You can click the user's username or avatar to be taken to their profile. sorbos.net
|
Puedes pulsar
[...]
el nombre de usuario o avatar para ser enviado a su perfil. sorbos.net
|
They think that the results of the ongoing experiments in this
[...]
area should be examined before a decision is taken. eur-lex.europa.eu
|
Piensan que los resultados de los experimentos en curso en este campo
[...]
deben examinarse antes de que se tome una decisi�n. eur-lex.europa.eu
|
The username is public information, while the password is a secret code without which [...]
it is impossible to access the Service.
servicesmtp.net
|
El nombre de Usuario es un dato p�blico, mientras que la contrase�a es la clave secreta [...]
sin la cual no se podr� acceder al Servicio.
servicesmtp.net
|
Your newsreader software is not configured to send your username and password. usenetserver.com
|
Su software lector
[...]
de noticias no est� configurado para enviar su nombre de usuario y su contrase�a. usenetserver.com
|
For example, if you wanted to update your
[...]
website, you need to connect to the server
[...]
where the site is hosted and identify yourself with a username and passwork. 3dmultimedia.com
|
Por ejemplo, si uno quisiera actualizar
[...]
su p�gina web deber�a conectarse al servidor
[...]
en donde la pagina est� almacenada e identificarse con nombre y contrase�a. 3dmultimedia.com
|
The right to access to justice is taken to mean that all people must be able [...]
to take their suit before a court under equal conditions.
ichrp.org
|
Por el derecho de acceso a
[...]
la justicia, se entiende que toda persona debe poder llevar su pretensi�n [...]
ante un tribunal judicial en igualdad de condiciones.
ichrp.org
|
I would recommend the American model of repeat tests: a written test is taken every four years and a road test every eight years and skills must be kept up. europarl.europa.eu
|
Yo sugiero el modelo estadounidense de ex�menes peri�dicos: cada cuatro a�os tiene lugar un examen escrito y cada ocho un examen pr�ctico, y se exige mantener un buen nivel. europarl.europa.eu
|
The product is taken out of the stores, [...]
sieved and delivered to the processor for storage.
eur-lex.europa.eu
|
El producto se saca de los almacenes, [...]
se criba y se entrega al transformador para su almacenamiento.
eur-lex.europa.eu
|
For online
[...]
registrations, payment is taken at the time of registration. eucopyright.com
|
Para las inscripciones en
[...]
l�nea el pago se realiza cuando se hace la inscripci�n. eucopyright.com
|
We may treat actions taken using your username and password as approved by you. gmacfs.com
|
Podremos
[...]
considerar que los actos que se realizan bajo su nombre de usuario y contrase�a [...]
cuentan con su autorizaci�n.
gmacfs.com
|
As before you can see
[...]
the PID, the username, the amount of CPU time taken, and the command that was run. freebsd.unixtech.be
|
Igual que antes, puede usted ver el PID,
[...]
el nombre de usuario, la cantidad de tiempo de CPU en uso y la orden que se ejecut�. freebsd.unixtech.be
|
The user account is accessible by a username and a password. drnatura.co.uk
|
La cuenta de usuario es accesible con un nombre de usuario [...]
y una contrase�a.
drnatura.es
|
Authentication by username and password is only part of the story. sapy.com
|
La autentificaci�n por
[...]
nombre de usuario y contrase�a es s�lo parte del cuento. sapy.com
|
If the username you choose is already in use, the system will instruct [...]
you to enter a different one.
wipo.int
|
Si el nombre de usuario que ha seleccionado ya est� en uso, el sistema [...]
le pedir� que introduzca uno diferente.
wipo.int
|
My country is also committed to ensuring that
[...]
greater account is taken of the negative [...]
effects of armed violence on development.
daccess-ods.un.org
|
Mi pa�s aboga
[...]
asimismo por que se tengan en cuenta de [...]
forma m�s adecuada los efectos que tiene la violencia armada en el desarrollo.
daccess-ods.un.org
|
This is not necessarily
[...]
a problem provided that it is taken into account when deciding [...]
on the finishing system to be used.
stahl.com
|
Esto en s� no es un problema, siempre y cuando se tenga en cuenta [...]
a la hora de decidir que sistema de acabado se va a utilizar.
stahl.com
|
The ideal sectioning of both case areas is taken care of by the sophisticatedly arranged pockets. dicota.co.uk
|
Una divisi�n ideal en ambos bolsos la proporcionan los compartimientos dispuestos en forma idealmente pr�ctica. dicota.es
|
You stand in front of the machine and must
[...]
hold your breath when the x-ray is taken. azkidsheart.com
|
La persona se pone de pie frente al equipo y debe contener la
[...]
respiraci�n cuando se toma la radiograf�a. azkidsheart.com
|
Special care is taken during x-ray examinations [...]
to use the lowest radiation dose possible while producing the best images for evaluation.
medicalartsradiology.com
|
Se debe tener especial cuidado durante los [...]
ex�menes de rayos X en utilizar la m�nima dosis posible de radiaci�n y a la vez
[...]
generar las mejores im�genes para la evaluaci�n.
medicalartsradiology.com
|
Today journalism education is taken for granted. america.gov
|
Hoy la ense�anza del periodismo se da por sentada. america.gov
|
Premium wool is taken from the back and upper [...]
sides of the rabbit.
naturalfibres2009.org
|
La lana Premium es tomada de la espalda y de [...]
los lados superiores del conejo.
naturalfibres2009.org
|
This directive is only
[...]
useful if access to a particular area is being restricted by both username/password and client host address. t.feemod.com
|
Esta directiva es solo �til si se va restringir el acceso a un �rea concreta con un nombre de usuario/contrase�a [...]
y direcci�n del cliente.
t.feemod.com
|
Username" is chosen by the user unique code [...]
of letters, ciphers and symbols, which individualizes the user when accessing his/her, user profile.
drnatura.co.uk
|
Nombre de usuario" es un c�digo �nico de [...]
letras, cifras o s�mbolos elegido por el usuario que individualiza el usuario cuando
[...]
accede a su perfil de usuario.
drnatura.es
|
For the sake of this example, let us
[...]
assume that your username is john. freebsd.unixtech.be
|
En este ejemplo vamos a asumir
[...]
que su nombre de usuario es john. freebsd.unixtech.be
|
