smashed - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

smashed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsmæʃt/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(smasht)

En esta página: smashed, smash

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
smashed adj (broken into pieces)reventado/a adj
  hecho añicos loc adj
 The smashed mirror lay in pieces on the floor.
 El espejo reventado estaba roto en el suelo.
smashed adj figurative (destroyed completely)destrozado/a adj
 After the dog ran through the room, the model railroad was smashed.
 Después de que el perro corriera por la habitación, el modelo de tren estaba destrozado.
smashed adj figurative, slang (very drunk)borracho/a adj
  (AR, coloquial)en pedo loc adj
  ebrio/a adj
 Jake was completely smashed at the party.
 Jake estaba completamente borracho en la fiesta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
smash⇒ vi (break noisily)hacerse añicos loc verb
  romperse⇒ v prnl
 The plate smashed when it hit the floor.
 El plato se hizo añicos cuando tocó el suelo.
smash [sth]⇒ vtr (break noisily)romper⇒ vtr
  destrozar⇒ vtr
  desbaratar⇒ vtr
 Oliver smashed the bottle against the wall.
 Oliver rompió la botella tirándola contra la pared.
smash n (noise of hitting)estruendo nm
 The plate fell to the floor with a smash.
 El plato hizo un estruendo al romperse en el suelo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
smash n informal, figurative (entertainment: success)éxito rotundo nm + adj
  exitazo nm
  triunfo nm
 The producer's new play is a smash in the West End.
 La nueva obra del productor es un éxito rotundo en West End.
smash n (crash)colisión nf
  choque nm
  accidente nm
 Larry had a smash in his car last week.
 Larry tuvo una colisión con su coche la semana pasada.
smash n (sports: hard hit)remate nm
  (voz inglesa)smash nm
 The badminton player hit a forehand smash.
smash [sth/sb]⇒ vtr (hit violently)golpear⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.
 Philip se hartó de las pullas de Edward, por lo que acabó golpeándolo.
smash [sth]⇒ vtr (sports: hit hard)rematar⇒ vtr
 The cricket player smashed the ball.
 Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock.
 El jugador de críquet remató la bola. // Audrey levantó la raqueta y remató el volante.
smash [sth/sb]⇒ vtr figurative (destroy, wreck)destruir⇒, destrozar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
 Linda le dijo a Nancy que tenía una voz terrible para cantar y destrozó su sueño de convertirse en una estrella del pop.
smash [sth/sb] vtr (defeat, destroy)derrotar⇒, vencer⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 The troops were ready to smash the enemy.
 Las tropas estaban listas para derrotar al enemigo.
smash [sth/sb] vtr figurative, informal (sports: defeat soundly)aplastar⇒ vtr
  derrotar⇒, vencer⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 The home team smashed the away team, winning 6-0.
 El equipo local aplastó al visitante con un 6-0.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Locuciones verbales
smash | smashed
InglésEspañol
smash [sth] in vtr phrasal sep informal (destroy, break)hacer trizas, hacer pedazos loc verb
  destrozar⇒ vtr
  romper⇒ vtr
  moler⇒ vtr
 A vandal smashed in my windshield. The bully said he would smash her face in if she told anyone.
 Un gamberro me hizo trizas el parabrisas.
smash into [sth] vtr phrasal insep (collide with, hit)estrellarse contra v prnl + prep
 Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.
 Estaba manejando borracho, se salió de la ruta y terminó estrellándose contra un árbol.
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep		 (destroy, break into pieces)hacer pedazos loc verb
 He smashed up his car in an accident on the highway.
 Hizo pedazos su auto en un accidente en la autopista.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
smash | smashed
InglésEspañol
smash hit n slang ([sth] very popular)exitazo nm
 Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.
 Walk on the Wild Side de Lou Reed fue un exitazo en 1972.
smash-up (UK),
smashup (US) n		 informal (road accident, wreck)violento choque adj + nm
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
 El tráfico era pésimo debido a un violento choque en la autopista.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'smashed' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
pedo - tomado - destrozado - ¡vaya merluza! - achispado - borracho como una cuba - chingar - cocer - cocido - descompuesto - encopar - estar sopa - hacer cisco - hacerse trizas - mamar - tajada - tajar - teporocho


Forum discussions with the word(s) "smashed" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'smashed'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.