B�blia King James 1611 com Estudo Holman - Capa Preta 6� Edi��o

6� Edi��o�

B�blia de Estudo King James�com Estudo Holman/ Com�subt�tulos.

Os estudiosos da B�blia de hoje…

…possuem melhores informa��es sobre textos antigos que os estudiosos de anos atr�s. E, tradu��es feitas nos �ltimos dez ou vinte anos, n�o refletem alguns avan�os significativos na pesquisa desses textos. Os estudos da B�blia de Estudo King James 1611, com os estudos Holman, incorporam grandes informa��es a respeito. Este fato levou o Dr. Peter Flint, voltado aos estudos sobre o Mar Morto da Universidade Trinity Western, a escrever: “Os estudos da Holman Christian Standard Bible (HCSB) � um dos mais sofisticadas em termos de qualidade, dispon�vel no mundo”.

Com isso, nos estudos Holman da BKJ 1611, encontraremos o nome pessoal de Deus como SENHOR em mai�sculo, fazendo men��o a YHVH no VT, o uso de “PACTO”, o uso de �“SHABAT”, s� para citar alguns exemplos. � amplamente conhecido que os manuscritos originais da B�blia em hebraico, grego e aramaico t�m palavras e express�es para as quais n�o h� equivalentes em nossa l�ngua. Traduzir esse tipo de texto para nosso idioma � um processo meticuloso. A precis�o na escolha vocabular � essencial para a compreens�o dos conceitos b�blicos em geral. Para isso, temos o texto da King James Bible 1611 em portugu�s que, juntamente com os estudos Holman, comp�e uma uni�o exata para quem realmente necessita saber e conhecer mais sobre a Sagrada Escritura.

Uma distin��o importante entre as B�blias contempor�neas � a filosofia do estudo escolhida pela equipe de especialistas. Os estudiosos usaram diferentes abordagens nas tradu��es do texto b�blico. E disseram que nenhuma tradu��o pode ser totalmente formal ou inteiramente din�mica. Todas as tradu��es s�o um equil�brio de ambos. As notas de estudo da Holman empregam um princ�pio que visa alcan�ar um equil�brio ideal. Com precis�o e clareza liter�ria por meio de uma an�lise textual abrangente. Este processo garante a m�xima transfer�ncia de ambas as palavras e pensamentos contidos no original.

Sobre essa B�blia

A BKJ 1611�–�B�blia King James com Estudo Holman�foi elaborada para apoiar de maneira decisiva o estudo B�blico. A Escritura � aqui o assunto principal. Todas as caracter�sticas e ferramentas s�o desenhadas para ajud�-lo a compreender a Escritura e ser por ela transformado.

REFER�NCIAS CRUZADAS�apontam para outras passagens b�blicas que est�o relacionadas com o texto que voc� est� focalizando.

NOTAS DE ESTUDO�proveem informa��es hist�ricas, culturais, lingu�sticas e b�blicas que aumentam a sua compreens�o da passagem. As palavras em negrito procedem diretamente do texto da Escritura.

MAPAS�iluminam o texto b�blico ao mostrar o seu contexto geogr�fico.

QUADROS�organizam as informa��es de forma a capacitar o leitor a compreender rapidamente as conex�es importantes.

ESTUDOS DE PALAVRAS�habilitam o leitor a ver uma palavra-chave e a fam�lia de palavras a que ela est� relacionada. Mostra tamb�m a variedade de express�es nas quais o termo � usado.

ILUSTRA��ES�recriam estruturas arquitet�nicas que fizeram parte do cen�rio no qual a B�blia foi escrita. A visualiza��o dessas estruturas prov� um contexto para a leitura e estudo de passagens da Escritura. Tanto o escritor da passagem, como muitos de seus primeiros leitores, conheceram essas estruturas em primeira m�o.

FOTOS,�como as ilustra��es e os mapas, fornecem o contexto visual conhecido pelos escritores b�blicos e por muitos de seus primeiros leitores. A visualiza��o do contexto constitui um aux�lio significativo para a compreens�o. Cirilo de Jerusal�m (315–386 d.C.) e Jer�nimo (340–420 d.C.) chamaram a terra da B�blia de “o Quinto Evangelho”. Conhecer a terra por meio de fotos enriquece nossa leitura e compreens�o da B�blia.

INTRODU��ES�d�o uma vis�o geral dos livros, suprindo informa��es sobre Circunst�ncias da escrita inclusive Autor�eContexto hist�rico, Mensagem e prop�sito, Contribui��o � B�blia, Estrutura e Esbo�o.

CRONOLOGIA�situa o livro em uma estrutura cronol�gica de eventos b�blicos (letra preta) e eventos da hist�ria mundial (letra marrom).

ARTIGOS�fazem uma cobertura em profundidade dos principais assuntos b�blicos e teol�gicos.

Uma B�blia colorida com tudo o que h� de mais atual nos achados b�blicos, na arqueologia e na teologia.

�

�