| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR WARS EPISODIO V: EL IMPERIO CONTRAATACA |
|
| Título
Original: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Pel�cula |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGR�FICA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
LUCASFILM LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMILL, MARK
|
VIDAL, SALVADOR
|
Luke Skywalker |
|
FORD, HARRISON
|
GARC�A, CAMILO
|
Han Solo |
|
FISHER, CARRIE
|
SOL�, MAR�A LUISA
|
Princesa Leia Organa |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Darth Vader |
|
OZ, FRANK
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Yoda |
|
DANIELS, ANTHONY
|
VALDIVIESO, MIGUEL �NGEL
|
C-3PO |
|
WILLIAMS, BILLY DEE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Lando Calrissian |
|
GUINNESS, ALEC
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Obi-Wan Kenobi |
|
COLLEY, KENNETH
|
FERRER, JES�S
|
Capit�n Piett |
|
SHEARD, MICHAEL
|
ANGELAT, JOS� MAR�A
|
Almirante Ozzel |
|
GLOVER, JULIAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General Veers |
|
BOA, BRUCE
|
SOLANS, RICARDO
|
General Carlist Rieekan |
|
MORTON, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Dak, artillero de Luke |
|
REVILL, CLIVE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Emperador Palpatine |
|
McKENZIE, JACK
|
MU�OZ, JOAQU�N
|
Oficial de cubierta Cal Alder |
|
LAWSON, DENIS
|
VIVES, SALVADOR
|
Wedge Antilles |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
ALARC�N, JOS� MAR�A
|
Mayor Bren Derlin |
|
OLDFIELD, RICHARD
|
PERA, JOAN
|
Derek Hobbie Klivian (Rojo 4) |
|
HASSETT, RAY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tigran Jamiro (Oficial Hoth) |
|
MALCOLM, CHRISTOPHER
|
COMELLAS, JUAN
|
Rojo 2 (Zev Senesca) |
|
BULLOCH, JEREMY
|
CORS, MIQUEL
|
Boba Fett |
|
CULVER, MICHAEL
|
LLUCH, JUAN
|
Capit�n imperial Lord Needa |
|
JOHNS, MILTON
|
ALBERO, MARIANO
|
Capit�n imperial Bewil |
|
KAHN, BRIGITTE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Controlad. ca��n Toryn Farr |
|
TUCKER, BURNELL
|
LLUCH, JUAN
|
Wyron Serper |
|
LISTON, IAN
|
PERA, JOAN
|
Artillero Wes Janson |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORR�S, JOAN
|
Altavoz en Hoth |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Piloto en Hoth |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Controlador imperial |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1980 y en Espa�a el 3-10-1980. Estrenada en edici�n especial originalmente en EE.UU. el 21-2-1997 y en Espa�a el 11-4-1997. La pel�cula se conoci� como "El imperio contraataca" hasta 1999, a�o en el que se estren� "Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma", pel�cula que encabezar�a la saga. Se renombr� como "Star Wars Episodio V: El imperio contraataca" y se crearon unos nuevos cr�ditos iniciales. Acabada la trilog�a que sirve como precuela, George Lucas decidi� hacer unos cambios en su trilog�a original para su edici�n en DVD de 2004, agregando nuevos efectos computerizados y sustituy� la imagen hologr�fica de Clive Revill como el Emperador Palpatine para poner al actor Ian McDiarmid con unos di�logos alterados unificando de esa forma la saga, siendo Jordi Dauder el encargado de doblarle. Para su edici�n remasterizada Videscreen en THX/Laser Disc estrenada en 1995, la narraci�n inicial fue realizada por Alfonso L�pez. Informaci�n adicional aportada por Santacruz, Javialonmar e Iv�n Postigo. Ficha ampliada por Iv�n Postigo con datos de Rafa D. G. y Alicia Laorden.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
