▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
„hooks” � plural de
hook substantivo—
▸Wikip�dia
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
The hooks on the belts must fit into the lashing eyes of the container and cargo. hapag-lloyd.de
|
As al�as nas extremidades dessas cintas devem encaixar nos an�is do cont�iner e da carga. hapag-lloyd.de
|
We are happy to have fish dying after
[...]
hours of suffering on hooks and in nets and we [...]
do not complain about that.
europarl.europa.eu
|
Ainda bem que temos peixe que morre depois de horas
[...]
de sofrimento nos anz�is ou em redes, e n�o [...]
nos queixamos disso.
europarl.europa.eu
|
Even that who understands and values
[...]
freedom, and therefore does everything
[...]
possible to avoid the hooks, is sometimes victimized [...]
by these devices made to fool and catch.
entretidosecontrolados.org
|
Mesmo quem entende e valoriza a liberdade, e portanto faz o
[...]
poss�vel para evitar os anz�is, � �s vezes vitimado [...]
por esses dispositivos feitos para enganar e aprisionar.
entretidosecontrolados.org
|
Attach these in position using the head band or ear-hooks. weinmann.ch
|
Fixe-os com a fita para a cabe�a ou com os suportes para as orelhas. weinmann.ch
|
Socially-conscious software users have already
[...]
noticed that, by biting the bait, they encourage user fishers to keep on using such
[...]
subterfuges as hidden hooks to catch them. entretidosecontrolados.org
|
Os usu�rios de software de maior consci�ncia social j� notaram que,
[...]
ao morderem a isca, incentivam os pescadores de usu�rios a continuarem se
[...]
valendo de anz�is escondidos para captur�-los. entretidosecontrolados.org
|
Chains can be adapted to the required length by
[...]
using special grab hooks with securing levers. hapag-lloyd.de
|
As correntes podem ser adaptadas ao comprimento
[...]
requerido atrav�s de ganchos especiais com [...]
alavancas.
hapag-lloyd.de
|
Only one (1) long
[...]
line using multiple hooks was found, this piece [...]
of equipment was in use around aquiculture cages for Tilapia
[...]
where large predator fish gather to prey on smaller fish that feed on fallen detritus and excess feed meal from the cages.
worldfish.org
|
Apenas um espinhel
[...]
(longa linha com v�rios anz�is) foi visto no reservat�rio, [...]
este estava sendo usado perto das gaiolas
[...]
de tanque rede para Til�pia aonde os peixes grandes v�o atr�s de peixes pequenos que buscam os detritos e os excessos de comida que saem das gaiolas.
worldfish.org
|
It shall be prohibited to have on board and
[...]
set more than 3000 hooks per vessel. europarl.europa.eu
|
� proibido manter a bordo e
[...]
calar mais de 3000 anz�is por navio. europarl.europa.eu
|
In addition, billet grabs or a combination
[...]
of magnets and C-hooks are available when [...]
billets are extremely hot.
konecranes.com.au
|
Para al�m disso, est�o dispon�veis garras de lingotes ou uma
[...]
combina��o de lingotes e ganchos quando os lingotes [...]
est�o extremamente quentes.
konecranes.pt
|
The Guatemalan Ministry of Agriculture launched a campaign to convince
[...]
dorado and shark fishing operations to
[...]
change the type of hooks they use as a means [...]
to prevent accidental capture of sea
[...]
turtles, which are in danger of extinction.
tierramerica.info
|
O Minist�rio da Agricultura da Guatemala (Maga) iniciou uma campanha para
[...]
convencer os pescadores de peixe dourado e
[...]
tubar�o a mudarem os anz�is que utilizam, para [...]
evitar a captura acidental de tartarugas
[...]
marinhas, em risco de extin��o.
tierramerica.info
|
Another ***restriction placed on hook and line fishery is that hook sizes shall be such that the capture of juvenile fish is either minimized or eliminated, this
[...]
generally
[...]
means the use of large size hooks, no reference to actual size or style of hook is made in the regulations, nor the species to which it would be applicable, though normally large predator species that take baited hooks will be known to the fishermen [...]
who would
[...]
then choose an appropriate hook.
worldfish.org
|
Outra restri��o imposta na pesca de anzol � o tamanho, o anzol deve ser de um tamanho que torne a captura de peixes pequenos a menor poss�vel ou elimine esta possibilidade,
[...]
isso geralmente
[...]
significa o uso de um anzol grande, mas na lei n�o a referencia de tamanho, modelo ou mesmo das esp�cies que esta lei � aplicada, porem normalmente as grandes esp�cies de peixes predadores s�o conhecidas dos pescadores e eles sabem que anzol usar. worldfish.org
|
The arms are made of
[...]
rectangular tube beams with hooks on one end for positioning [...]
and attaching to the columns.
mecalux.be
mecalux.be
|
Fabricados em perfil de tubo rectangular, est�o dotados numa das
[...]
extremidades de uma pe�a com ganchos que permite posicion�-los [...]
e fix�-los �s colunas.
mecalux.pt
mecalux.pt
|
And they
[...]
took one of our mate's hooks off the water and took [...]
them to the hotel, as if they were the civilian authorities".
miradaglobal.com
|
Eles tiraram d'�gua os anz�is de um companheiro, [...]
levando-o ao hotel, como se eles fossem as autoridades civis".
miradaglobal.com
|
The outer strap loops are used when the
[...]
patient's girth requires more space or when the patient is short in
[...]
relation to the height of the Sabina lift's lifting hooks. liko.se
|
Os an�is exteriores da banda s�o usados quando a cintura do
[...]
paciente necessita de mais espa�o ou quando o paciente � baixo em
[...]
rela��o � altura dos ganchos de eleva��o do elevador Sabina. liko.se
|
Place a few hooks underneath your shelves [...]
to hang cups, keys, bells or other decorative things.
business.ikea.com
|
Fixe alguns ganchos por baixo para pendurar [...]
ch�venas, chaves, cintos ou objectos decorativos.
business.ikea.com
|
Hanging From wall hooks are hundreds of colored bracelets and necklaces from Peru, Ecuador, Paraguay, Brazil and Bolivia. en.braudel.org.br
|
Estantes de vidro com uma variedade de pe�as e suprimentos para bijuteria e adornos de cer�mica fria para geladeiras. en.braudel.org.br
|
Slightly curved hooks lock into material, [...]
providing exceptional resistance to pull-out.
spiralock.com
|
Ganchos levemente curvados s�o travados [...]
no material, oferecendo excelente resist�ncia � tra��o.
spiralock.com
|
Now you are ready to connect the strap loops (which
[...]
you have tried out) to the sling bar's hooks. liko.se
|
Est� agora pronto a encaixar os an�is das bandas
[...]
(que j� testou) aos ganchos da barra de suporte. liko.se
|
There are also different ways of fixing the products
[...]
with tapes, belts, hooks and loops. tena.co.za
|
H� tamb�m v�rias formas de fixar os produtos com fitas
[...]
adesivas, cintos, bandas aderentes. tena.com
|
The water resources in the State of S�o Paulo, the countless
[...]
rivers and natural and artificial lakes offer prime alternatives for those interested in the
[...]
fine art of baits and hooks. saopaulobrasiltour.com.br
|
Os recursos h�dricos do Estado de S�o Paulo, seus in�meros
[...]
rios e lagos naturais e artificiais apresentam �timas alternativas para quem deseja praticar a
[...]
arte da isca e do anzol. saopaulobrasiltour.com.br
|
Such indicators usually rest on
[...]
the 'soak time' during which the gear is in the water, as well
[...]
as the number of hooks or pots, or the [...]
size of the nets.
europa.eu
|
Esses indicadores baseiam-se na no��o de "tempo de imers�o" das artes na �gua
[...]
e no n�mero de anz�is ou nassas ou na [...]
dimens�o das redes.
europa.eu
|
To preset the ecology, the local people use traditional bamboo hooks instead of lead ones for fishing. ghanaembrasilia.org.br
|
Para preservar o meio ambiente, os habitantes usam paus de bambu para pesca, em vez de chumbo. ghanaembrasilia.org.br
|
The size of hooks will also be increased on longlines targeting a number of species. europa.eu
|
O tamanho dos anz�is ser� igualmente aumentado no respeitante aos palangres utilizados na pesca dirigida [...]
a um certo n�mero de esp�cies.
europa.eu
|
The article is presented in a package for retail sale together with a 24 V static
[...]
converter, 8 suction pads with hooks and 10 spare lamps. eur-lex.europa.eu
|
O artigo � apresentado numa embalagem
[...]
para venda a retalho, conjuntamente com um conversor est�tico de
[...]
24 V, 8 ventosas com ganchos e 10 l�mpadas sobresselentes. eur-lex.europa.eu
|
(a) appropriate
[...]
handling, including the recovery or prompt release of sea turtles caught accidentally (by hooks or nets) or as by-catch eur-lex.europa.eu
|
a) Manipula��o adequada,
[...]
incluindo reanima��o ou r�pida devolu��o ao mar, das tartarugas marinhas capturadas acidentalmente (anzol ou redes) ou [...]
acessoriamente
eur-lex.europa.eu
|
The Skystream 3.7? is a new generation residential windgenerator that hooks up to your your home to reduce or eliminate your monthly electrical bill. ffsolar.com
|
O Skystream 3.7? � o primeiro modelo da nova familia de aerogeradores resid�nciais que � ligado directamente � sua casa para reduzir ou at� eliminar a sua factura da electricidade. ffsolar.com
|
The extraction head holds, in its
[...]
extremity, two parallel hooks which will fit [...]
into the corkscrew.
egitron.pt
|
A cabe�a de extrac��o cont�m na sua
[...]
extremidade dois ganchos paralelos que [...]
ir�o encaixar no saca-rolhas.
egitron.pt
|
Up to that point, the accessory had been connected in three places:
[...]
by the plug and the two hooks. uk.wii.com
|
At� esse momento, o acess�rio tinha sido ligado em tr�s
[...]
s�tios: na ficha e nos dois ganchos. pt.wii.com
|
Fit the inside of cabinet doors with wire
[...]
baskets, shelves, hooks and rails to extend [...]
storage capacity.
business.ikea.com
|
Complemente os seus arm�rios com cestos
[...]
met�licos, prateleiras, ganchos e calhas, para aumentar [...]
a sua capacidade de arruma��o.
business.ikea.com
|
The system consists of two hooks located between the back [...]
and the seat of the rear car seat.
maxi-cosi.com
|
Este sistema
[...]
� constitu�do de dois ganchos que se encontram entre [...]
o encosto e o assento da cadeira auto.
maxi-cosi.com
|
