▾Diccionario ingl�s-espa�ol
V�ase tambi�n:
final s —
final adj —
�ltimo adj m
· definitivo adj m
· postrero adj m
· conclusivo adj m
· decisivo adj m
· irrevocable adj m/f
rinse (sb./sth.) v —
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
A fresh solvent liquor in the final rinse is also good to prevent [...]
the re-deposition of dirt removed during dry cleaning.
rhodia-proban.com
|
Una soluci�n de
[...]
disolvente nuevo en el enjuague final tambi�n es una buena [...]
medida para evitar la reposici�n de la suciedad
[...]
eliminada durante la limpieza en seco.
rhodia-proban.com
|
Ideally, you should do the final rinse with distilled water [...]
so that any calcium is removed.
gyrotwister.ch
|
Por ello lo
[...]
ideal es que al final lo enjuague con agua destilada [...]
para expulsar as� eventualmente la cal restante.
gyrotwister.ch
|
A final rinse with water is needed in order to extract [...]
all the impurities separated from the cotton.
cprac.org
|
Se debe realizar un enjuague final con agua para extraer [...]
todas las impurezas separadas del algod�n.
cprac.org
|
Afterwards, the pipe conducts and the
[...]
mixing container receive a final rinse with fresh water and the [...]
used-up cleaning solution is
[...]
pumped into the liquid manure container.
weda.de
|
A continuaci�n se aclaran las tuber�as y el tanque de mezclado con [...]
agua fresca y la soluci�n limpiadora empleada se bombea
[...]
siendo transporta al esti�rcol l�quido.
weda.de
|
A final rinse should be carried out. lachealthsys.org
|
Debe realizarse un �ltimo enjuague. lachealthsys.org
|
bleach, fixer, and final rinse) to give you [...]
the reliable performance you expect from Kodak chemicals.
kodak.com
|
blanqueador, fijador y ba�o final) para ofrecerle [...]
el rendimiento fiable que espera de los productos qu�micos Kodak.
kodak.com
|
Spray equipment
[...]
should be given a final rinse with mineral spirits [...]
to prevent rusting.
painterssupplyct.com
|
Los equipos de aplicaci�n a pistola
[...]
deber�n recibir una enjuagada final con destilados de [...]
petr�leo para prevenir el �xido.
painterssupplyct.com
|
Spray equipment should be given a final rinse with mineral spirits [...]
to prevent rusting.
painterssupplyct.com
|
El equipo de
[...]
pulverizaci�n debe recibir un enjuague final con destilado de [...]
petr�leo para prevenir herrumbre.
painterssupplyct.com
|
When the area is reduced to a base of soft
[...]
skin give one final rinse to wash away [...]
any debris.
ilep.org.uk
|
Cuando la zona ya presenta
[...]
una piel blanda se lava para eliminar cualquier resto. ilep.org.uk
|
The water for the final rinse should have a temperature [...]
of at least 50 � C.
getinge.com
|
El agua del aclarado final deber�a tener una [...]
temperatura m�nima de 50 �C.
getinge.com
|
Let your dishes air dry; if you don't have an
[...]
automatic air-dry switch, turn off the
[...]
control knob after the final rinse and prop the door open [...]
a little so the dishes will dry faster.
kansascityboardo...licutilities.com
|
Deje que los platos se sequen al aire; si no tiene un interruptor de secado de
[...]
aire autom�tico, apague la
[...]
perilla despu�s de la �ltima enjuagada y abra ligeramente la [...]
puerta para que los platos se sequen m�s r�pidamente.
kansascityboardo...licutilities.com
|
Carry out the final rinse of the material with soft [...]
water in order to guarantee that all of the salt residues are removed
[...]
and thus avoid damage to the material.
lachealthsys.org
|
Realizar el �ltimo enjuague del material con agua [...]
blanda para garantizar que todos los residuos de sal fueron quitados evitando que el material se da�e.
lachealthsys.org
|
Re-use last final rinse water for next pre-rinse and save water gea-farm-technologies.ag
|
Se ahorra agua porque se aprovecha el agua del post-lavado gea-farm-technologies.ag
|
Carry out the final rinse of the material with water. lachealthsys.org
|
Realizar el �ltimo enjuague del material con agua. lachealthsys.org
|
A Near Infrared (NIR) absorption or scattered light sensor is typically installed at the CIP return points where it
[...]
is beneficial to measure the exact interface on
[...]
rinse water push-outs and the clarity/quality of the final rinse water. optek.com
|
Un sensor de absorci�n Infrarrojo cercano (NIR) o de luz difusa se instala t�picamente en los puntos de retorno del
[...]
CIP adonde conviene medir la interfaz exacta de
[...]
chorros de enjuague y la claridad y calidad del agua de enjuague final. optek.com
|
Although the caustic soda is reused, a small
[...]
quantity is lost in the final rinse. Because of this, [...]
pH levels must be neutralized with sulfuric
[...]
acid before the effluent is treated.
iic.int
|
La soda se reutiliza, sin embargo una peque�a
[...]
cantidad se pierde en el enjuague final, por lo cual es [...]
necesario neutralizar su pH con �cido
[...]
sulf�rico antes de tratar el efluente.
spanish.iic.int
|
Given the high cost of maintaining water treatment, soft
[...]
water should be used in the
[...]
cleaning process only in the final rinse of the material, in order [...]
to guarantee that all of the
[...]
salt residues are gone and thus avoid damage to the material.
lachealthsys.org
|
Por el alto costo de mantenimiento del tratamiento de agua, el agua blanda debe ser
[...]
utilizada en el proceso de
[...]
limpieza solamente en el �ltimo enjuague del material, para garantizar [...]
que todos los residuos
[...]
de sal se retiraron evitando que el material se da�e.
lachealthsys.org
|
An additional option provides for a separate rinse water
[...]
tank which can be used in high-spec applications (for example pharma
[...]
or bio-tech) to provide high purity final rinse water. apv.com
|
Tambi�n de forma opcional se puede incorporar un tanque adicional para almacenamiento de agua en
[...]
aplicaciones con elevados requisitos (p.e farmacia o
[...]
biotecnolog�a), para permitir aclarados finales con agua purificada. apv.com
|
Unique stack
[...]
cleaning feature saves water and chemical by re-using final rinse water and a continued re-use of the main wash water. gea-farm-technologies.ag
|
Menos consumo de agua y detergente por reutilizaci�n de la soluci�n de lavado empleando el programa de lavado por acumulaci�n gea-farm-technologies.ag
|
It is used as an additive in the final rinse in washing machines. quimicross.com
|
Se utiliza
[...]
como aditivo en el enjuague y aclarado final en m�quinas lavavajillas. quimicross.com
|
Carry out a final rinse of the channels and [...]
external surfaces of the endoscope with 70� alcohol.
lachealthsys.org
|
Realizar un enjuague final de los canales y [...]
superficies externas del endoscopio con alcohol 70.
lachealthsys.org
|
Avoid contaminating the cleaned and conditioned root surface with blood or
[...]
saliva after the final rinse. straumann.com.au
|
No contamine con sangre o saliva la superficie radicular limpia y
[...]
acondicionada despu�s del �ltimo lavado. straumann.com.mx
|
Pre-rinsing with water (or water recovered from the final rinse). cprac.org
|
Enjuague previo con agua (o agua recuperada del enjuague final). cprac.org
|
La mayor�a de los suavizantes s�lo
[...]
deben usarse en el enjuague final. oasisappliance.com
|
|
Avoid contaminating the cleaned and conditioned root surface with blood or
[...]
saliva after the final rinse. straumann.com.au
|
Evite que las superficies radiculares limpias se contaminen con saliva o
[...]
sangre despu�s del lavado final. straumann.com.mx
|
1 In a heat-sanitizing dishwashing machine, what is the
[...]
minimum temperature for the final rinse? servsafe.com
|
1 En una m�quina lavaplatos de sanitizaci�n por calor, �cu�l es la
[...]
temperatura m�nima del enjuague final? servsafe.com
|
The detergent is thoroughly rinsed off, followed by a final rinse in deionized or reverse osmosis water. wmt.com
|
El detergente se debe aclarar perfectamente y, a continuaci�n, se debe realizar un aclarado final con agua desionizada [...]
o depurada por �smosis inversa.
wmt.com
|
Final Rinse kodak.com
|
Enjuagado final kodak.com
|
Getinge Instrumentmilk
[...]
is added to the final rinse water of washing [...]
machines for instrument lubrication and disperses as a fine emulsion.
getinge.com
|
Getinge Instrumentmilk se a�ade
[...]
en el agua del aclarado final de la lavadoras [...]
para lubricar los instrumentos.
getinge.com
|
Avoid contaminating the cleaned and conditioned root surface with excessive blood or any saliva after the final rinse. straumann.com.au
|
Despu�s del �ltimo enjuague, aseg�rese de que la superficie radicular ya lavada y acondicionada no est� contaminada por un exceso de sangre o por saliva. straumann.com.mx
|
