Traducción de offset – Diccionario Inglés-Español
(Traducción de offset del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Ejemplos de offset
offset
| Finally, paragraph 10 of the report proposes to offset the costs involved by reducing other taxes on transport. |
Por último, señor Presidente, el apartado 10 del informe, en el que se propone compensar los costes que ello conlleva reduciendo los demás impuestos que recaen sobre el transporte.
|
Finally, paragraph 10 of the report proposes to offset the costs involved by reducing other taxes on transport.
Por último, señor Presidente, el apartado 10 del informe, en el que se propone compensar los costes que ello conlleva reduciendo los demás impuestos que recaen sobre el transporte.
| If we think we can offset this with one billion, that is ridiculous! |
¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!
|
If we think we can offset this with one billion, that is ridiculous!
¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!
| These must be given greater consideration and distortions of competition must be avoided or offset. |
Esto se debería tener más en cuenta y las distorsiones de la competencia se deberían evitar y compensarse.
|
These must be given greater consideration and distortions of competition must be avoided or offset.
Esto se debería tener más en cuenta y las distorsiones de la competencia se deberían evitar y compensarse.
| We believe that greater flexibility is needed in order to offset the additional costs and, as regards energy, to compensate for fluctuations in the cost of fuel. |
Creemos que se requiere una mayor flexibilidad para contrarrestar los costes adicionales y para compensar las fluctuaciones del precio del carburante, en el caso de la energía.
|
We believe that greater flexibility is needed in order to offset the additional costs and, as regards energy, to compensate for fluctuations in the cost of fuel.
Creemos que se requiere una mayor flexibilidad para contrarrestar los costes adicionales y para compensar las fluctuaciones del precio del carburante, en el caso de la energía.
| This legislation is necessary if we are to offset the impact of the dramatic rise in air transport. |
Necesitamos este tipo de legislación si queremos compensar el efecto del fuerte aumento del transporte aéreo.
|
This legislation is necessary if we are to offset the impact of the dramatic rise in air transport.
Necesitamos este tipo de legislación si queremos compensar el efecto del fuerte aumento del transporte aéreo.
| For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices. |
Tiene razón al afirmar que estas paradas que se producen en el transporte aéreo probablemente se vean compensadas por incrementos en el precio de los billetes.
|
For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.
Tiene razón al afirmar que estas paradas que se producen en el transporte aéreo probablemente se vean compensadas por incrementos en el precio de los billetes.
| Lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries. |
Por último, aboga por la ayuda para compensar las pérdidas de ingresos aduaneros en los países menos desarrollados.
|
Lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries.
Por último, aboga por la ayuda para compensar las pérdidas de ingresos aduaneros en los países menos desarrollados.
| The direct compensation payments intended to offset the price reductions are not sufficient to make up for income losses. |
Los pagos compensatorios directos previstos como compensación por la reducción de precios no son suficientes para compensar las pérdidas de ingresos.
|
The direct compensation payments intended to offset the price reductions are not sufficient to make up for income losses.
Los pagos compensatorios directos previstos como compensación por la reducción de precios no son suficientes para compensar las pérdidas de ingresos.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de offset
in Marathi
en turco
in Telugu
in Tamil
in Hindi
in Bengali
in Gujarati
en polaco
in Urdu
en ruso
भरपाई करणे, कार्बन उत्सर्जनामुळे होणाऱ्या पर्यावरणाच्या नुकसानीची आर्थिक रूपाने भरपाई करणे…
dengelemek, dengede tutmak/olmak…
ఫలితంలోపెద్ద తేడా ఉండకుండా ఉండడం కోసం ఎదురుగా ఉన్న ప్రభావానికి వ్యతిరేకంగా ఒక ప్రభావాన్ని సమతుల్యం చేయు, మీరు ఉత్పత్తి చేసే కార్బన్ డయాక్సైడ్ వల్ల కలిగే నష్టాన్ని తగ్గించడానికి కార్బన్ డయాక్సైడ్ను తగ్గించే వస్తువుల కోసం చెల్లించు…
எதிரெதிர் செல்வாக்கிற்கு எதிராக ஒரு செல்வாக்கை சமநிலைப்படுத்த, இதன் விளைவாக பெரிய வேறுபாடு இல்லை, நீங்கள் உற்பத்தி செய்யும் கார்பன் டை ஆக்சைடால் ஏற்படும் சேதத்தைக் குறைப்பதற்காக கார்பன் டை ஆக்சைடைக் குறைக்கும் விஷயங்களுக்கு பணம் செலுத்த…
(दो विरोधी चीज़ों में अंतर कम करने हेतु) समायोजन करना, उन चीज़ों के लिए भुगतान करना जो आपके द्वारा उत्पादित कार्बन डाइऑक्साइड से होने वाले नुकसान को कम करने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड को कम करेंगे, भरपाई करना…
পূরণ করা, দূষণ নিয়ন্ত্রণ সামগ্রি ক্রয়ের জন্য ব্যয় করা…
સરભર કરવું, થવું, ઉત્સર્જન વળતર આપવું…
równoważyć…
عوضانہ, ہرجانہ, ہرجانہ ادا کرنا…
компенсировать…
