| Principal Translations |
| below prep | (lower down than) | debajo de loc prep |
| | (AmL) | abajo de loc prep |
| | The coffee maker is kept below the coffee cups. |
| | La cafetera se guarda debajo de las tazas de café. |
| below prep | (at a lower temperature) (temperatura) | por debajo de loc prep |
| | Red wine should not be served below room temperature. |
| | El vino tinto no debe servirse por debajo de la temperatura ambiente. |
| below prep | (lower in amount, rate) | debajo prep |
| | He would not sell it for anything below twenty dollars. |
| | Él no lo vendería por nada debajo de los veinte dólares. |
| below prep | (rank: lower than) | por debajo de loc adv |
| | Does a sergeant rank below a colonel? |
| | ¿Un sargento está por debajo de un coronel? |
| below prep | (of lower rank than) | por debajo loc prep |
| | She would not speak to anyone who was below her. |
| | Ella no hablaría con nadie que estuviera por debajo de ella. |
| below adv | (on a lower floor, downstairs) | abajo adv |
| | I left the hammer below in the cellar. |
| | Dejé el martillo allá abajo, en el sótano. |
| below adv | (temperature: below freezing) | debajo prep |
| | The temperature in parts of Canada right now is 35 below. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La temperatura estaba por debajo del punto de congelación. |
| Additional Translations |
| below adv | (beneath decks) | abajo adv |
| | The flight attendant went below to look for a suitcase with Marie's heart medication. |
| | La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary. |
| below adv | (on Earth) | abajo adv |
| | The stars shine down on us below. |
| | Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo. |
| below adv | (in hell) | abajo adv |
| | The dead man had been cruel and would certainly go below. |
| | El difunto había sido un hombre cruel que seguramente se habría ido hasta abajo. |
| below adv | (ship: lower deck) | bajo prep |
| | | abajo adv |
| | The first mate had gone below. |
| | El primer oficial estaba bajo cubierta. |
| below adv | (theatre: downstage) | abajo adv |
| | The actor had to walk from below to centre stage. |
| | El actor tuvo que caminar desde el bajo hasta el medio escenario. |
Compound Forms:
|
| as detailed below adv | (in the way described further on) | como se detalla a continuación loc adv |
| | Construction of your model airplane should be carried out as detailed below. |
| | El montaje del avión maqueta debe llevarse a cabo como se detalla a continuación. |
below average,
below-average adj | (less good than most) | por debajo de la media loc adj |
| | | por debajo del promedio loc adj |
| below half n | (under 50 percent) | menos de la mitad loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sobró mucho, utilicé menos de la mitad. |
| below half adj | (under 50 percent of) | menos de la mitad de loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Menos de la mitad de los jóvenes comen fruta dos veces al día. |
| below par adj | (not up to expected standards) | por debajo de lo aceptable loc adj |
| | El trabajo del alumno estaba por debajo de lo aceptable. |
| below par adj | informal (unwell) (coloquial) | enfermucho/a adj |
| | Me siento medio enfermucha hoy, no creo que vaya a trabajar. |
| below standard adj | (inferior to expectations) | por debajo de la media loc adv |
| | | por debajo del estándar loc adv |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| | Disculpe pero vamos a despedirlo. Su trabajo está por debajo de la media. |
| below the belt adj | figurative (uncalled for, mean) (figurado, malo, mezquino) | golpe bajo loc nom m |
| | | cruel adj mf |
| below the line expr | (finance: capital expenditure) (finanzas) | por debajo de la línea expr |
| below zero adj | (colder than freezing) (figurado) | helado/a adj |
| | (figurado) | congelado/a adj |
| | Christ, it's below zero out there! |
| | ¡Está helado aquí afuera! |
| below zero adv | (colder than freezing) | bajo cero loc adj |
| | Temperatures in Moscow regularly drop below zero. |
| | La temperatura en Moscú generalmente es bajo cero. |
| below-the-line adj | (finance: capital expenditures) | extraordinario/a adj |
| down below adv | figurative, informal (in Hell) (dirección) | al infierno loc adv |
| | (permanencia) | en el infierno loc adv |
| | They should send these evil people down below. |
| | Deberían mandar a esta gente al infierno. |
| down below adv | euphemism (in the genital area) | en las partes bajas loc adv |
| | | en los genitales loc adv |
| | Harry's been suffering from problems down below. |
| | Harry ha tenido problemas en las partes bajas. |
| go below vi + adv | (go underneath deck of ship) | bajar⇒ vtr |
| | The captain gave his crew their instructions, before going below to his cabin. |
| | El capitán dio las instrucciones y la tripulación y bajó a su cabina. |
| go below [sth] vi + prep | (go underneath [sth]) | ir debajo loc verb |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) | aquí abajo loc adv |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
| | Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo. |
| hit below the belt v expr | figurative (not be fair or sporting) (figurado) | dar un golpe bajo loc verb |
| | | jugar sucio loc verb |
| see below vi + adv | written (refer to text, etc., further down) | ver más abajo expr |
| | | ver a continuación expr |
| | (formal) | véase más abajo expr |
under your breath,
below your breath adv | (spoken quietly) | en voz baja loc adv |