Luisa de la Vallière : comedia en tres actos y diez cuadros / Jean Jacques Bernard. Traducción de Guillermo Fernández-Shaw., [ca. 1940]

Ítem

Identificador: GFS-150-B

Sólo Personal

Nota de alcance y contenido

Del los Fondos:

La mayor parte de documentos que constituyen este fondo se podrían dividir en los siguientes grupos: manuscritos autógrafos e impresos, recortes de prensa, programas de mano, fotografías, documentación personal y una amplia colección de correspondencia.

Fechas

Creación: [ca. 1940]

Autor

Bernard, Jean-Jacques, 1888-1972 (Autor, Persona)
Fernández-Shaw Iturralde, Guillermo, 1893-1965 (Traductor, Persona)

Nota de condiciones de acceso

Los documentos son de libre acceso.

Extensión

Del los Fondos: 15 Metros lineales (: 471 cuadernos y carpetas, 13 cajas.)

Nota de idioma de materiales

Español; Castellano

Descripción adicional

Nota de descripción física

Ejemplar original manuscrito en tinta, escrito en recto. Paginado. Hojas sueltas.

Container Summary

242 h. ; 22 cm.

Nota de otros datos descriptivos

Inédito. "Hicimos Romero y yo el contrato en 1943, y yo adelanté toda la traducción [...] el éxito de la comedia original fue flojo. Y ello nos enfrió. Conservamos las cuartillas". [En: La aventura de la zarzuela: (memorias de un libretista) / Guillermo Fernández-Shaw ; prólogo de José Prieto Marugán ; revisión del texto y notas de José Prieto Marugán y Alejandro Vales Pinilla.-- 1ª ed.-- Madrid : Ediciones del Orto, 2012].