INTIMACY - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "intimacy" en Español?

en
volume_up
 intimacy = es
volume_up
 intimidad
chevron_left chevron_right
EN

"intimacy" en español

volume_up
 intimacy {sustantivo}
ES
volume_up
 intimacies {sustantivo}
ES
volume_up
 intimacies {pl}
ES

Traducciones

EN

intimacy {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "sexual relations", formal
1. general
intimacy (también: cosiness, privacy, coziness)
volume_up
 intimidad {f}
farther in the dialogue, until the ultimate intimacy".16
ir más allá en el diálogo, hasta la última intimidad"16.
to be on terms of intimacy with sb
tener intimidad con algn
He also wanted full production capabilities and the acoustics of a high-end performing arts center, with the feel and intimacy of a jazz club.
También quería posibilidades de producción completa y la acústica de un gran centro artístico, pero con el ambiente e intimidad de un club de jazz.
intimacy (también: closeness)
volume_up
 entrañabilidad {f} (de una relación)
2. "sexual relations", formal
intimacy
volume_up
 relaciones íntimas {f} [eufem.]
EN

intimacies {sustantivo}

volume_up
1. "physical"
intimacies
volume_up
 arrumacos {m}
EN

intimacies {plural}

volume_up
intimacies
volume_up
 intimidades {f pl}
intimacies
volume_up
 intimidad {f} (intimidad física)
intimacies
volume_up
 proximidad {f} (proximad física)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "intimacy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

She died on May 31, 1524, at the age of 66, after having lived 43 years in the intimacy of the cloister.
Murió a la edad de 66 años, de los cuales 43 recluída en el claustro, el 31 de mayo de 1524.
I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject
me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema
farther in the dialogue, until the ultimate intimacy".16
ir más allá en el diálogo, hasta la última intimidad"16.
her intimacy with the details of the report
su familiaridad con los detalles del informe
to be on terms of intimacy with sb
tener intimidad con algn
First of all, they tell us that when we encounter Christ, we must learn to stop and experience deeply the joy of intimacy with him.
Ante todo ellos nos dicen que, cuando se encuentra a Cristo, es necesario saber detenerse y vivir profundamente la alegría de la intimidad con Él.
He also wanted full production capabilities and the acoustics of a high-end performing arts center, with the feel and intimacy of a jazz club.
También quería posibilidades de producción completa y la acústica de un gran centro artístico, pero con el ambiente e intimidad de un club de jazz.
It is Christ who is the true “Holy Door”; it is he who makes it possible for us to enter the Father’s house and who introduces us into the intimacy of the divine life.
Cristo es la verdadera “Puerta Santa” que nos abre el acceso a la casa del Padre y nos introduce en la intimidad de la vida divina.
Paraclete's special assistance and of the many moments of grace, joy and intimacy which the Lord has granted him to enjoy on his life's journey.
Le recuerda asimismo la especial asistencia del Paráclito y tantos momentos de gracia, de alegría y de intimidad, que el Señor le ha hecho gustar a lo largo de su vida.
My question is, are you prepared to guarantee the intimacy and freedom of experts to work so that their work is not interfered with or subjected to pressures?
Mi pregunta es:¿Está dispuesta a garantizar la libertad de los expertos para trabajar y su intimidad para que no se interfiera en su trabajo ni este sea sometido a presiones?
My question is, are you prepared to guarantee the intimacy and freedom of experts to work so that their work is not interfered with or subjected to pressures?
Mi pregunta es: ¿Está dispuesta a garantizar la libertad de los expertos para trabajar y su intimidad para que no se interfiera en su trabajo ni este sea sometido a presiones?
It reminds him as well of the Paraclete's special assistance and of the many moments of grace, joy and intimacy which the Lord has granted him to enjoy on his life's journey.
Le recuerda asimismo la especial asistencia del Paráclito y tantos momentos de gracia, de alegría y de intimidad, que el Señor le ha hecho gustar a lo largo de su vida.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "intimacy" en una frase

The person's emotions are increased as well as becoming more outgoing and having a sensation of intimacy or connection with other people.
We all felt intimacy would be most easily achieved with the people in the audience wrapped round like wallpaper.
The viewer rides their search engine in a quest to find bodies stripped and ready for intimacy.
We situate others in terms of class, intimacy, and enmity.
Friendship and tolerance are bred by intimacy, we can not begin too young.

English Cómo usar "intimacies" en una frase

The illusion of privacy gives us room to be fully human, sharing intimacies and risking mistakes.
We may be very capable of friendliness at work, but it is not a context in which one necessarily expects to divulge psychological intimacies.
Peppering her nostalgia with private jokes and intimacies that you have absolutely no knowledge of.
A love letter, written on cigarette papers, describes intimacies and longing.
But just as important as these men were the strong women in their lives - the subjects of their intimacies, confidences, fantasies and friendships.

English Cómo usar "relaciones íntimas" en una frase

En la mayoría de las ocasiones, la violencia se produce en el contexto de las relaciones íntimas.
No disfruta de las relaciones íntimas con su pareja.
Las personas jóvenes que no tienen la oportunidad de tales experiencias pueden tener más dificultad para establecer relaciones íntimas cuando sean adultos.
Para tener relaciones íntimas, hoy se exige en muchas ocasiones que sean sin compromiso.
Este temor se representa en dos miedos básicos que aparecen en las relaciones íntimas: el miedo al abandono y a la invasión.

Colocaciones

"emotional intimacy" en español

volume_up
emotional intimacy
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"false intimacy" en español

volume_up
false intimacy
Spanish
Más chevron_right

"fear of intimacy" en español

volume_up
fear of intimacy
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "intimacy":

intimacy
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora